Уметс
Ле-Уме находится к востоку от Гернси на Нормандских островах . Их название происходит от уменьшительного слова hou , нормандско - гернесийского слова, означающего островки. Это приливные острова.
Среди островков — Умет-Бенест/Умет-Бене, Умет-Паради и Умет-Омметоль (Омтолле). Хотя Виктор Гюго предполагает, что они были сильно разрушены карьерами (что, безусловно, верно в случае Кревишона у Герма ), Виктор Койш с этим не согласен, утверждая:
«Хотя в приходах Вейл и Сент-Сампсон в прошлом столетии [т. е. 19-м] велось много работ такого рода, карьерные работы не привели к каким-либо заметным изменениям на побережье, рядом с которым лежит Ле-Уме. Фактически, они Как показывают древние карты, они были островками в течение очень долгого времени. Интересно, посещал ли их когда-нибудь автор?»
Виктор Гюго
[ редактировать ]Виктор Гюго , написавший о многих Нормандских островах в своих книгах, описал Ле Уме в своей работе «Морские трудящиеся» ( Les Travailleurs de la mer ). Жильят, главный герой, живет на Houmet Paradis:
- «Этот дом назывался Бу-де-ла-Рю. Он был расположен на мысе, или, скорее, на скале, образувшем небольшую отдельную гавань в ручье Уме-Паради. Вода здесь была очень глубокая. Этот дом На мысе было совсем одиноко, почти на суше, и земли было достаточно для небольшого сада. Приливы иногда затопляли сад. Между портом Сен-Сампсон и ручьем Умет-Паради возвышается крутой холм, увенчанный рекой. блок башен, увитый плющом и известный как Замок Вейл или Замок Аршанжа, так что в Сен-Сампсоне улица Бу-де-ла-Рю была скрыта из виду...»
Более того, в этом доме, помимо Гиллиата, были и очень противные обитатели.
- «Деревенские жители рассказывали, как под конец великой революции на Гернси приехала жить женщина с маленьким ребенком. Она была англичанкой; по крайней мере, она не была француженкой. У нее было имя, которое Произношение Гернси и плохая орфография деревенских жителей в конце концов превратились в «Жильятт»... В то время дом на Бу-де-ла-Рю населяли призраки. Уже более тридцати лет в нем никто не жил. Он разрушался. Сад, в который так часто вторгалось море, не мог произвести ничего, кроме шума и света, видимых там в ночное время, дом имел одну загадочную особенность: любой, кто оставил там вечером на каминной полке, комок. камвольная ткань, несколько иголок и тарелка, наполненная супом, утром наверняка обнаружат, что суп съеден, тарелка пуста и готова связана пара варежек. Дом, включая демона, был выставлен на продажу за несколько фунтов стерлингов. Покупателем стала незнакомка, очевидно, соблазненная дьяволом или выгодной сделкой.
- «Она сделала больше, чем просто купила дом; она поселилась там с ребенком; и с этого момента в его стенах воцарился мир. Бу-де-ла-Рю нашла подходящего арендатора, - сказали сельские жители. Призраки прекратились. Там там больше не было видно никакого света, кроме сальной свечи вновь прибывшего. «Ведьминская свеча так же хороша, как дьявольский факел». Пословица удовлетворила соседские сплетни...
- «Сегодня было бы бесполезно искать бухту Уме Паради, дом Жильята и ручей, где он приютил лодку. Бу-де-ла-Рю больше не существует. Маленький полуостров, где стоял этот дом, попал под пик ... топор разрушителей морских скал и был погружен, полными, возами, на суда, принадлежащие торговцам камнями и гранитом... Вся эта скальная гряда уже давно перевезена в Лондон . "
Роман был написан в 1860-х годах, а действие происходит в 1820-х годах, когда острова еще были заселены.
Островки
[ редактировать ]Хумет-Бенест/Бенет находится примерно в двухстах ярдах (180 м) от берега, ему предшествует небольшая скала, названная «Оммет» от того же корня. Он треугольный и имеет размеры 80 × 50 ярдов (73 × 45 м). Здесь находится артиллерийская батарея XVIII века для защиты от французов. Немецкая оккупация добавила свою, а британская — еще одну после ухода немцев. Пароход «Кларри» затонул у Хуме-Бене в 1921 году в Большом Русселе . Хизери Брэй в 1952 году попыталась его спасти, но в итоге сама потерпела крушение, а еще здесь сошли на берег обломки Vixen (бриг), Rescue (буксир) и Romp (катер). Он покрыт травой и ежевикой.
Houmet Paradis, дом вымышленного Жилья, первоначально был известен как Houmet de l'Eperquerie, так как он использовался для потрошения рыбы и ее сушки на подставках, известных как perques (наседы). Раньше он принадлежал семье Коллас, чье поместье в Паради дало островку новое имя. В 1920-х годах его использовали для добычи карьеров, а также для выпаса скота, и на нем много травы. В 1951 году он был продан Джеймсу Уотсону из Ньюкасл-апон-Тайн за сумму 500 фунтов стерлингов, который передал остров под управление Национального фонда Гернси . Он оставался в собственности семьи до 2004 года, когда он был продан на аукционе внуком Джеймса Уотсона (также которого звали Джеймс Уотсон) местному консорциуму с намерением сохранить остров как природный заповедник.
и т. д. чаще называют Омптолле Хомметол, который в Службе артиллерийского управления , используется для сбора ормера . В основном это связано с бережливостью .
Ссылки
[ редактировать ]- Койш, острова Виктор-Чаннел
- Гюго, Виктор «Труженики моря»