Альба
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( февраль 2017 г. ) |
Альба ( / ˈ æ l b ə , ˈ æ l v ə / AL -bə, AL -ve , [1] [2] Шотландский гэльский: [ˈal̪ˠəpə] ) — шотландско-гэльское название Шотландии . В англоязычной историографии это слово также используется для обозначения государства пиктов и шотландцев , объединенного в девятом веке как Королевство Альба . [3] пока оно не превратилось в Королевство Шотландия позднего средневековья после поглощения Стратклайда и англоязычного Лотиана в 12 веке. [4] Он родственен ирландскому термину Альба (род. Alban , дат. Albain ) и мэнскому термину Nalbin , двум другим гойдельским островным кельтским языкам , а также современным словам, используемым в Корнуолле ( Alban ) и валлийском ( Yr Alban ), оба из которых являются британскими островными кельтскими языками. Третий сохранившийся британский язык, бретонский , вместо этого использует бро-скос , что означает «страна шотландцев». В прошлом эти термины были названиями Великобритании в целом, родственными британскому названию Альбион .
Этимология
[ редактировать ]
Этот термин впервые появляется в классических текстах как Ἀλβίων Albíōn. [5] или Ἀλουΐων Alouíōn (в греческом трудах Птолемея на языке ), а позже как Альбион в латинских документах. Исторически этот термин относится к Британии в целом и в конечном итоге основан на индоевропейском корне слова «белый». [6] Позже оно стало использоваться носителями гэльского языка в форме Альба ( дательный падеж Albainn , родительный падеж Albann , ныне устарело) как название, данное бывшему королевству пиктов, которое , когда впервые использовалось в этом смысле (примерно во времена короля Каузантина мак Аеда (Константин II, 943–952)), расширился. Регион Бредалбане ( Bràghad Albann , верхняя часть «Альбы») также получил свое название от него.
Со временем это королевство включило в себя и другие территории к югу. оно было повторно латинизировано В период Высокого Средневековья как «Албания» (неясно, может ли оно в конечном итоге иметь тот же этимон , что и современная Албания ). Это последнее слово использовалось в основном кельто-латинскими писателями, и наиболее известным из них был Джеффри Монмутский . Именно это слово перешло в среднеанглийский язык как Олбани , хотя очень редко оно использовалось для обозначения Королевства Шотландия , а скорее для условного Герцогства Олбани . Именно от последнего получили свои названия Олбани , столица американского штата Нью-Йорк , и Олбани , Западная Австралия .
Оно также появляется в англизированной литературной форме Албина , как в Байрона « Чайльд-Гарольде» :
- И дико и высоко поднялось «собрание Кэмерона»,
- Военная записка Лохиила, которую холмы Албина
- Слышали, и слышали, что ее саксонские враги
Современное использование
[ редактировать ]
BBC Alba , телеканал, вещающий в основном на шотландском гэльском языке, был запущен в сентябре 2008 года как совместное предприятие Британской радиовещательной корпорации (BBC) и гэльской компании MG Alba . новая версия Runrig песни Alba (первоначально входившая в их альбом The Cutter and the Clan На презентации канала была представлена ).
В середине 1990-х годов Селтикская лига начала кампанию за размещение слова «Альба» на футболках шотландского футбола и регби . С 2005 года SFA поддерживает использование шотландского гэльского языка, добавив Альбу на оборотную сторону официальной формы команды. [7] Однако по состоянию на 2008 год SRU все еще лоббирует включение Альбы в полосу национального союза регби. [8]
В 2007 году тогдашняя исполнительная власть Шотландии переименовала себя в «Правительство Шотландии» и начала использовать двуязычный логотип с гэльским названием Riaghaltas na h-Alba . Однако гэльская версия с самого начала всегда была Riaghaltas na h-Alba . [ нужны разъяснения ] Парламент Шотландии также использует гэльское название Pàrlamaid na h-Alba .
в Шотландию был установлен новый приветственный знак В 2009 году на историческом маршруте А7 с надписью Fàilte gu Alba .
Такие фразы, как Alba gu bràth, можно использовать в качестве крылатой фразы или сплоченного клича. Его использовали в фильме «Храброе сердце» , когда Уильям Уоллес подбадривал войска в битве при Стерлингском мосту .
В марте 2021 года бывший первый министр Шотландии и лидер Шотландской национальной партии Алекс Салмонд , выступающую за независимость, основал партию Альба которая будет участвовать в выборах в парламент Шотландии в 2021 году . [9]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]
- ^ «Альба» . Словарь английского языка Коллинза . Проверено 21 апреля 2021 г.
- ^ «Альба» . Lexico Британский словарь английского языка . Издательство Оксфордского университета . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года.
- ^ Вебстер, Брюс (1997). Средневековая Шотландия: создание идентичности . Macmillan Education Великобритания. п. 21. ISBN 978-0333567616 . Проверено 21 апреля 2021 г.
- ^ Уокер, Ян (2006). Лорды Альбы: Создание Шотландии . Историческая пресса. п. 168. ИСБН 978-0-7524-9519-4 .
- ^ Древнегреческий «... в данном случае есть два великих острова, называемые Бретаникой, Альбион и Иерна, ...», транслитерация «... en toutôi ge mên nêsoi megistoi tynchanousin ousai dyo, Brettanikai legomenai, Albiôn kai Iernê, ...», Аристотель: О софистических опровержениях. О возникновении и уходе. О Космосе. , 393b, страницы 360–361, Классическая библиотека Леба No. 400, Лондон William Heinemann LTD, Кембридж, Издательство Массачусетского университета MCMLV
- ^ МакБейн, Этимологический словарь гэльского языка , 1896 г., переиздано в 1982 г. ISBN 0-901771-68-6
- ^ «Гэльский добавлен в полоски Шотландии» . Новости Би-би-си. 24 августа 2006 года . Проверено 1 января 2010 г.
- ^ «Гэльский язык на футболках Шотландии для регби» . BBC Шотландия Шотландия. 24 июня 2008 г.
- ^ «Алекс Салмонд становится лидером новой партии Альба, выступающей за независимость, накануне выборов в Шотландии» . Небесные новости . Проверено 27 марта 2021 г.