Языки Гибралтара
| Языки Гибралтара | |
|---|---|
 Один из многих двуязычных знаков, найденных в заповеднике Гибралтара , напечатанный на английском и испанском языках . | |
| Официальный | Английский |
| Признанный | испанский |
| Основной | Английский |
| народный | Лланито |
| Меньшинство | Магрибский арабский , синдхи , хинди , мальтийский , иврит |
| Подписано | Британский язык жестов |
| Раскладка клавиатуры | |
| Часть серии о |
| Культура Гибралтара |
|---|
 |
| История |
| Кухня |
Единственным официальным языком Гибралтара английский , заморской территории Великобритании , является , который используется правительством и в школах. на одноименном гибралтарском английском На территории говорят акценте.
Большинство местных жителей двуязычны по , а также говорят -испански из-за близости Гибралтара к Испании . Большинство гибралтарцев разговаривают на лланито , их разговорном языке , который в основном основан на андалузском испанском , но с многочисленными заимствованиями из английского, а также других средиземноморских языков. Однако из-за разнообразного состава этнических групп других языках, таких как марокканский берберский , марокканский арабский и хинди также говорят на , проживающих там, на Скале .
Лланито [ править ]
Лланито (произносится [ʎaˈnito] ) — основной местный диалект , уникальный для Гибралтара. Он состоит из эклектичной смеси андалузского испанского и британского английского , а также таких языков, как , португальский , лигурийский генуэзский вариант мальтийский и хакетия .
Андалузский испанский является основной составляющей языка Лланито, но на него также сильно влияет британский английский. Однако он заимствует слова и выражения из многих других языков: более 500 слов генуэзского и еврейского происхождения. Обычно это также предполагает переключение кода на английский язык.
Термин Лланито используется как альтернативный демоним гибралтарцу также .
испанский [ править ]
На протяжении своей истории много Гибралтарская скала раз переходила из рук в руки испанцев , мавританцев и британцев она постоянно находилась под британским контролем. , хотя со времени Утрехтского договора 1713 года на нем говорили, но впоследствии, когда большинство жителей покинуло Скалу, население этого языка было гораздо меньшим (в 1753 году было всего 185 испанцев, а в 1777 году - только 134). [1] ). Однако граница с Испанией была открыта с 1985 года, что облегчило въезд и выезд из Испании, что является одним из факторов, которые обеспечили значительное присутствие андалузских испанцев в Гибралтаре. В 2001 году в Гибралтаре проживало 326 человек испанской национальности , а также большое количество « пограничных рабочих », которые ездили туда на работу.
Берберский язык и магрибский язык арабский
Из-за непосредственной близости к Марокко и Алжиру , на берберском языке и магрибском арабском языке говорят марокканцы и другие североафриканские меньшинства, проживающие в городе.
В 2001 году в Гибралтаре проживал 961 марокканец. [ нужна ссылка ]
Другие языки [ править ]
На хинди и синдхи также говорит индийская община Гибралтара. Мальтийский язык, который широко использовался в Гибралтаре вплоть до конца 19 века и на котором до сих пор говорят некоторые семьи мальтийского происхождения . Точно так же на генуэзском языке говорили в Каталонском заливе вплоть до 19 века, но он вымер в первые десятилетия 20-го века некоторыми семьями генуэзского происхождения . На иврите также говорит еврейская община .
См. также [ править ]
Ссылки [ править ]
В этой статье использованы общедоступные материалы из Всемирная книга фактов (изд. 2024 г.). ЦРУ . (Архивное издание 2006 г.)
- ^ Правительство Гибралтара. «Перепись Гибралтара, 2001 г.» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2007 г.
Внешние ссылки [ править ]
Гибралтара Темы |
|---|
