Языки Ватикана
| Языки Ватикана | |
|---|---|
 Надпись на итальянском языке над входом в музеи Ватикана. | |
| Официальный | Итальянский , Латинский |
Ватикан использует итальянский в своих официальных документах и в качестве основного рабочего языка. Однако многие другие языки также используются учреждениями, расположенными внутри государства, такими как Святой Престол и Швейцарская гвардия , а также лично его разнообразным населением.
История [ править ]
Во времена империи Римской латынь была языком, на котором говорили на территории, соответствующей нынешнему Ватикану. Последующие Папские государства также использовали латынь в официальных целях в течение первых столетий своего существования. В 1870 году эта территория стала частью Королевства Италия , официальным языком которого был итальянский.
В 1929 году Латеранский договор провозгласил Ватикан независимым государством. Основной закон государства-города Ватикан не устанавливает официального языка, но его законы публикуются на итальянском языке в приложении к Acta Apostolicae Sedis ( официальному вестнику Святого Престола), который написан преимущественно на латыни.
С тех пор как штат возник в 1929 году, большинство зданий, расположенных на его территории, были построены на столетия раньше. Надписи в них можно встретить преимущественно на латыни, но также на итальянском, греческом , французском и немецком языках . [1] [ нужен лучший источник ]
Существующие языки [ править ]
В штате говорят на многих языках, поскольку его жители приезжают из многих стран. Итальянский язык является лингва франка Ватикана и заменил латынь в качестве официального языка Синода епископов в 2014 году. [2] Святой Престол, орган, обладающий властью над государством (но юридически обособленный), использует латынь в качестве официального языка и итальянский в качестве основного рабочего языка в административных и дипломатических делах. Французский также иногда используется в качестве дипломатического языка. В Швейцарской гвардии для отдачи команд используется швейцарский немецкий язык, но отдельные гвардейцы приносят присягу на своих языках: немецком, французском, итальянском или ретороманском .
момента основания государства родными языками пап С были итальянский , немецкий , польский и испанский .
Веб-сайты [ править ]
Официальный сайт Ватикана ведется на итальянском языке. [3] Предыдущие версии веб-сайта также были доступны на английском, французском, немецком и испанском языках. [4]
Официальный сайт Святого Престола в основном на итальянском языке, есть версии на английском, французском, немецком, португальском и испанском языках, а также частичные версии на арабском , китайском и латинском языках. [5] Некоторый контент также доступен на многих других языках, таких как албанский , белорусский , хорватский , чешский , голландский , иврит , венгерский , индонезийский , японский , корейский , литовский , мальтийский , польский , русский , словацкий , словенский , суахили и украинский . [6] [7]
Газета Святого Престола L'Osservatore Romano издается на итальянском, английском, французском, немецком, польском, португальском и испанском языках. [8] Веб -сайт «Новости Ватикана» доступен на многих языках: албанском, амхарском , арабском, армянском , белорусском, болгарском , китайском, хорватском, чешском, английском, французском, немецком, итальянском, японском, корейском, латышском , литовском, хинди , венгерском , каннада , Малаялам , македонский , польский, португальский, румынский , русский, словацкий, словенский, испанский, суахили, шведский , тамильский , тигринья , украинский и вьетнамский . [9]
См. также [ править ]
- Указатель статей, связанных с Ватиканом
- Церковная латынь — форма латыни, используемая Церковью в своих документах.
- Романеско , разговорный язык, на котором говорят в Риме вокруг Ватикана.
Ссылки [ править ]
- ^ Тевтонское кладбище
- ^ Пери, Клаудио (6 октября 2014 г.). «Папа отказывается от латыни как официального языка синода Ватикана» . Рейтер . Рейтер . Проверено 28 августа 2020 г.
- ^ "Дом" . www.vaticanstate.va . Проверено 2 сентября 2023 г.
- ^ «Город-государство Ватикан» (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 14 февраля 2013 г.
- ^ Святой Престол (на итальянском языке)
- ^ Апостольские увещевания , Святой Престол.
- ^ Сообщения Всемирный день молодежи , Святой Престол.
- ^ L'Osservatore Romano
- ^ Новости Ватикана
