Папский гимн
 Ноты к «Папскому гимну». | |
Государственный гимн Ватикана | |
| Также известен как | «Марш Понтификаль» (английский: «Папский марш») |
|---|---|
| Тексты песен | Антонио Аллегра (итальянец, 1949) Рафаэлло Лаванья (латиница, 1991) |
| Музыка | Шарль Гуно , 1869 г. |
| Усыновленный | 1949 |
| Предшественник | « Триумфальный марш ». |
| Аудио образец | |
оркестра ВМС США Инструментальная версия | |
 |
| Эта статья является частью серии, посвященной |
| Ватикан |
|---|
« Папский гимн и марш » ( итал . Inno e Marcia Pontificale ; латынь : Hymnus et modus militaris Pontificalis ), также известный как « Папский гимн », — это гимн , исполняемый в ознаменование присутствия Папы или одного из его представителей. например , нунция и в других торжественных случаях. [1] Когда флаг Ватикана только первые восемь тактов . торжественно поднимается, играют [2]
Хотя Папский гимн также служит национальным гимном Святого Престола и города-государства Ватикан , Ватикан подчеркивает, что его «не следует понимать как национальный гимн»; это композиция, слова и музыка которой «обращаются к сердцам многих людей во всем мире, которые видят в Риме престол Петра ». [1]
История
[ редактировать ]Музыка была написана в 1869 году Шарлем Гуно для празднования 11 апреля 1869 года Папы Пия IX золотого юбилея священнического рукоположения . Чисто инструментальная пьеса в трех частях. [3] Первоначально называвшийся «Marche pontificale» ( по-французски «Папский марш»), он стал чрезвычайно популярным с первого выступления. [1] [2] Впервые он был исполнен в тот день в четыре часа дня с участием семи папских оркестров и хора, насчитывающего более тысячи солдат.
16 октября 1949 года Папа Пий XII провозгласил его папским гимном, заменив » Викторина Холлмайера « Marcia trionfale (1857), который, оставаясь папским гимном на момент основания города-государства Ватикан в 1929 году, рассматривался также как новый гимн штата. «Понтификальский марш» Гуно впервые прозвучал в этой новой роли во время церемонии в канун Рождества 1949 года, за день до открытия Святого 1950 года . Старый государственный гимн тоже был исполнен в последний раз, почти в знак уважения. . [1]
В это время Антонио Аллегра (1905–1969), бывший тогда одним из органистов собора Святого Петра , писал на итальянском языке . тексты [4] на музыку Гуно. К музыке написаны и другие тексты на разных языках и разными авторами. [4] В 1991 году Рафаэлло Лаванья из Савоны (1918–2015) написал латинские тексты для четырехголосного хора в аранжировке Альберико Виталини . [3]
Тексты песен
[ редактировать ]Итальянские слова Аллегры (1949)
[ редактировать ]| Итальянский оригинал [4] | английский перевод [4] |
|---|---|
Бессмертный Рим мучеников и святых , | О Рим , бессмертный мучеников и святых , |
Латинские слова Лаваньи (1991)
[ редактировать ]| Латинский оригинал [4] | английский перевод [4] |
|---|---|
Припев: | Припев: |
Альтернативная латинская лирика
[ редактировать ]𝄆 О Феликс Рома, Рома Феликс Рома благородный. 𝄇 |
См. также
[ редактировать ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Альтернативные латинские тексты можно найти на изображениях по ссылкам каждой части.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д Папский гимн и его история . С официального сайта государства-города Ватикан. Доступ осуществлен 21 июня 2009 г.
- ^ Jump up to: а б Папский гимн и его история (на итальянском языке). С официального сайта Святого Престола. Доступ осуществлен 21 июня 2009 г.
- ^ Jump up to: а б с Партитура для четырехголосного хора Альберико Виталини с оригинальным латинским текстом монсеньора Рафаэлло Лаванья . С официального сайта Святого Престола. Доступ осуществлен 21 июня 2009 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Inno Pontificio Тексты с краткими историческими примечаниями и MIDI-файлом. С официального сайта Святого Престола. Доступ осуществлен 21 июня 2009 г.
- ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Государственный гимн Ватикана (Святой Престол): Inno e Marcia Pontificale» . Ютуб .
