Государственный гимн Республики Северная Осетия – Алания.

Государственный гимн Республики Северная Осетия – Алания.
Государственный гимн Республики Северной Осетии — Алании
Государственный гимн Республики Татарстан.

Государственный гимн Республики Северная Осетия – Алания ( Россия )
Тексты песен	Kamal Khodov ( Ossetian ), Ирина Gurzhibekova ( Russian )
Музыка	Arkady Tsorionov , Atsamaz Makoev
Усыновленный	24 ноября 1994 г.
Аудио образец
Duration: 1 minute and 29 seconds.1:29 Цифровая инструментальная версия файл помощь

Камал Ходов , автор осетинской лирики

The State Anthem of the Republic of North Ossetia–Alania ( Ossetian : Цӕгат Ирыстоны паддзахадон гимн [t͡sɐˈgat irɘʂ̟ˈtonɘ ˈpad(d͡)zaχadon gimn] ; Russian : Государственный гимн Республики Северной Осетии — Алании ), a federal subject of Russia , was adopted by the Parliament of the Republic of North Ossetia–Alania on 24 November 1994. The lyrics were written by Kamal Khodov .

Тексты песен

Осетинский оригинал	Романизация	IPA Транскрипция	Дословный английский перевод
я Золотое солнце нежно льёт свои лучи Щедро на древней земле наших предков Арви бин Кали Иристон с миром его жителей. Оно сияет сквозь тьму времени, как пламя, Ваш корень – наше прошлое, наше настоящее, наше будущее… Услышь нашу молитву, Боже богов! Ваастырджи, смотри, поклоняйся — Тебе! канюк я Когда я работаю, fidænmæ kæs! Пусть ваша жизнь будет наполнена счастьем! Принесите счастье в подарок будущему! Пусть твой младший брат будет мечом и копьем! II Пусть ваш мир будет из поколения в поколение! Пусть судьба бережет тебя от боли и страданий! Историческая честь, храбрость Пусть они будут вашим светом в жизни, как солнце! Канюк II Когда я работаю, fidænmæ kæs! Farnimæ abuzæd, rongau, dæ card! Несите счастье народам в подарок! Ваастырджи, смотри, Хвала Тебе!	я Зерин хур jæ tyntæ nyvændy fælmæn Næ fydælty ragon uæzægyl rædauæj Арвы бын кали, Фярдыгау, Тамён Иристон да адемты фарней. Zamanty taræj ærttivy, zyngau, Дэуидаг – ни Ивхуйда, ни Абона, ни Фидана... Гололицый не куйвдыл, Шуйкаутти Хуйкау! Уастырджи, рафельгуси, табу — Дексикан! Базард I Kad eme radime fidemenme kæs! Амондей обидел, грызи, дай карту! Амонд, мисайнагау, фиденма хэсс! Dæ kæstær dyn basguyxæd card æmæ uart! II Fæltæræj-fæltærmæ fæceuæd dæ Farn! Ryn æmæ sonæj dæ xizæd qysmæt! Xistæry namys, kæstæry exxsar Xurau man cardy cyrahdaræg uænt! Базар II Kad eme radime fidemenme kæs! Farnimæ abuzæd, rongau, dae card! Амонд, мисаджнагау, адэмтан хэсс! Уастырджи, рафельгуси, Табу Даксикан!	1 [ʐ̟ɐ.rin χur jɐ tɘntɐ nɘ.vɐn.dɘ fɐɫ.mɐn] [nɐ fɘ.dɐɫ.thɘ ra.gon wɐ.ʐ̟ɐ.gɘɫ rɐ.da.wɐj] [ar.vɘ bɘn ka.ɫɘ ـ fɐr.dɘ.gaw ـ tʰɐ.mɐn] [i.rɘʂ̟.ton jɐ a.dɐm.tʰɘ Far.nɐj ف] [ʐ̟a.man.tʰɘ tʰa.rɐj ɐrt.tʰi.vɘ ـ ʐ̟ɘn.gaw ـ] [dɐ wi.dag ـ nɐ iv.ʁʷɘd ـ nɐ a.bon ـ nɐ fi.dɐn ف] [bar.vɐʂ̟ː nɐ kwɘv.dɘɫ ـ χʷɘ.(t͡)sɐwt.tʰɘ χʷɘ.(t͡)saw ف] [waʂ̟.tɘr.d͡ʒi π ra.fɐɫ.gɐʂ̟ π tʰa.bu ـ dɐ.χi.(t͡)sɐn ف] [ba.ʐ̟ard] 1: [kad ɐ.mɐ ra.di.mɐ fi.dɐn.mɐ kɐʂ̟ ‖] [a.mon.dɐj a.bu.ʐ̟ɐd ـ ron.gaw ـ dɐ (t͡)sard ‖] [а.монд χɐʂ̟ː ‖] [dɐ kɐʂ̟.tɐr dɘn baʂ̟.gʷɘ.χɐd kard ɐ.mɐ стоит ‖] II [fɐɫ.tʰɐ.rɐj fɐɫ.tʰɐr.mɐ fɐ.(t͡)sɐ.wɐd dɐ Farn ‖] [rɘn ɐ.mɐ ʂ̟o.nɐj dɐ χi.ʐ̟ɐd qɘʂ̟.mɐt ‖] [χiʂ̟.tɐ.rɘ na.mɘʂ̟ ـ kɐʂ̟.tɐ.rɘ ɐχ.ʂ̟ar] ] [ba.ʐ̟ard] 2: [kad ɐ.mɐ ra.di.mɐ fi.dɐn.mɐ kɐʂ̟ ‖] [far.ni.mɐ a.bu.ʐ̟ɐd ـ ron.gaw ـ dɐ (t͡)sard ‖] [a.mond ـ mɘ.ʂ̟aj.na.gaw ـ a.dɐm.tʰɐn χɐʂ̟ː ‖] [waʂ̟.tɘr.d͡ʒi ـ ra.fɐɫ.gɐʂ̟ ـ tʰa.bu dɐ.χi.(t͡)sɐn ‖]	я Золотое солнце нежно распространяет свои лучи Щедро к древнему очагу наших предков. Сияние исходит под небом, словно драгоценным камнем, Осетией, как фермой своего народа. Он сияет во тьме, как огонь; Твой корень, наше прошлое, наше настоящее, наше будущее. Не отвергай нашего религиозного пира, о Бог Богов; Взгляни на нас, Вастырджи , хвала тебе. Припев Я: С честью смотреть в будущее; Пусть твоя жизнь будет наполнена счастьем, как амброзия . Священно принести счастье в будущее. Пусть твоя молодежь преуспеет в владении мечом и щитом! II Пусть твой фарм передается из поколения в поколение; Пусть судьба хранит тебя от болезней и бед. Пусть честь старых, доблесть молодых Несите свет в свою жизнь, как солнце. Припев II: С честью смотреть в будущее; Пусть твой фарм наполнится счастьем, как амброзия. Священно принеси счастье народам; Взгляни на нас, Вастырджи, хвала тебе.

Слова Феликса Царикати

Осетинский оригинал	Романизация	Дословный английский перевод
Да здравствует наша страна Благословенного утра Ручьи со скал отражаются на солнце Они несут жизнь с гор на поля! Моя Родина, мой Иристон Пусть его сыновья гордятся днем ​​своего отца Рухс уӕд дӕ ном Задӕлески нана Пусть вы гордитесь своей сильной молодостью! Много благословений, пусть Иристон будет славен Да будет мир у Господа и народа Пусть поле битвы расцветет Пусть ветер унесет темные облака Южная Северная Ирландия о своих родных обычаях Вместе они пройдут путь своих предков. Пусть Ваастырджи будет им другом Пусть наша любимая страна живет вечно!	Энусти cæra næ Iryston Færnæjdzag ua jæ rajsomy bon Chititæj suadættæ xurmæ tyndzync Кардамон xoxæj bydyrmæ xæssync! Mæ fydybæstæ mæ Iryston Да фырттай нифсджин уа да фыданы бон Несъеденный dæ nom Zadælesky nana Рукса Fidar kästärtje særbærzond kuyd oaj! Biræ bærkkæddtæ Iryston uæd kaddjyn Xicau æmæ adæmy Farnæj uæd xajdžyn Didinegg rakalæd xæsty городское животное Sau mihtæ axæssæd dymgæ dærdtyl Xussar Cægat Ir sæ nærton æhdauyl Jumæ cæudjysty fydælty fændagyl Xetædžy Uastyrdži видел, что mbal feuæd Нет Уарзона Иристона, это было здорово!	Наша Осетия всегда будет вечной Ты ярко расцветаешь утром И солнце светит над тобой Ваши долины и горы будут стоять веками Моя гордость, моя Осетия Все твои сыновья и их отцы вечны Пронесем твое имя сквозь годы И отцы отныне мудрые люди У нашей Осетии немало подвигов Все ваши народы благодарны Все твои поляны цветут Ты выстоишь и облака и ветер Южная Северная Осетия всегда едина Пусть слава отцов растет Хетаг и Вастырджи всегда будут с нами. Наша любимая Осетия всегда будет вечной!