Jump to content

Заложенное Грённеном

Грённен заложен

Гимн провинции Гронинген
Тексты песен Герт Тейс Пзн.
Музыка Г. Р. Ягер
Аудио образец
Duration: 1 minute and 37 seconds.
Грённенс Лайд (а капелла)
Герт Тейс в ок. 1920 год

« Грённенс заложен » (англ. Song of Groningen гимн провинции Гронинген ) в Нидерландах . [ 1 ] Гимн был написан в 1919 году Гертом Тейсом Пзном. Stadskanaal из , составленный Г. Р. Ягером Слохтерена и аранжированный Фризо Моленааром . Это единственный голландский провинциальный гимн , официально написанный на местном диалекте , в данном случае на гронингском .

Тексты песен

[ редактировать ]
Грённен заложен
Оригинальные тексты песен [ 2 ] английский перевод

От Лауверзее до Долларда ту
От Дренте до 'Т Вада,
Там растёт, цветёт страна чудес,
Вокруг чудесного города: *)
Айн Пронкджевайл в золотых рандах
Ис Грённен: Город и Оммеланд.

Там море ревет, там ветер воет
Вот где все это оживает,
Но люди ждут и желают покоя
Жители Лога и города.
Айн Пронкджевайл в золотых рандах
Ис Грённен: Город и Оммеланд.

Здесь обитает тяжелая акула-акула
Вилле, огромном, как стул,
Вот почему сердце грязно, какой язык говорит
Прямой и бедный язык.
Айн Пронкджевайл в золотых рандах
Ис Грённен: Город и Оммеланд.

*) Поётся: Кругом, кругом чудесный город. То же самое происходит и в других строфах.

От моря Лауэрса до Долларта ,
От Дренте до Ваттового моря ,
Растет и процветает дивная земля
Вокруг дивного города.
Жемчужина с золотым краем
Гронинген, город и сельская местность ;
Жемчужина с золотым краем
Город и сельская местность!

Там пенится море, там воет ветер,
Пролетая по дамбе и кому ,
Но народ спокойно работает и пашет,
Жители деревни и города.
Жемчужина с золотым краем
Гронинген, город и сельская местность;
Жемчужина с золотым краем
Город и сельская местность!

Вот где живет трезвая добродетель,
Воля , твердая , как сталь
Вот где сердце чувствует то, что говорит язык,
Прямо и острым языком.
Жемчужина с золотым краем
Гронинген, город и сельская местность;
Жемчужина с золотым краем
Город и сельская местность!

  1. ^ «Гимн Гронингена» . Провинция Гронинген (на голландском языке) . Проверено 22 сентября 2021 г.
  2. ^ Ежемесячный журнал «Гронинген». Второй том 1919/1920. Гронинген, Содержание и С. 25
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cc24eb536aeade757041a99613d89a6d__1664524380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cc/6d/cc24eb536aeade757041a99613d89a6d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Grönnens Laid - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)