Jump to content

Балангера

Балангера
Английский: Балангера

Островной гимн  Майорка , Балеарские острова , Испания
Тексты песен Джоан Альковер и Маспонс
Музыка Амадеу Вивес
Усыновленный 1996
Аудио образец
Duration: 3 minutes and 26 seconds.
Официальная запись оркестрового и хорового/мужского вокала.

« Балангера » (англ. Балеарский каталонский: bələŋˈɡeɾə] ) — официальный гимн Балеарского [ острова Майорка , Испания . Он основан на стихотворении Жоан Альковер-и-Маспонс о старинной детской песне Майорки. Музыка является произведением каталонского композитора Амадеу Вивеса , и в ноябре 1996 года Островной совет Майорки сделал ее гимном острова. [1]

Тексты песен

[ редактировать ]
Каталонский оригинал [2] [3] [4] [5] Майоркинский каталонский IPA испанский перевод английский перевод

я
Таинственный Балангера,
как паук тонкого искусства,
пустой, пустой, нитчатый,
вырвать нить из нашей жизни.
𝄆 Как мрачный жнец
ткать ткань на завтра
Ла Балангера ряд, ряд,
Балангера будет вращаться. 𝄇

II
Оглядываясь назад
следовал за тенями самолета,
о новой весне
он знает, где спрятано семя.
𝄆 Знает, что пень лезет больше всех
тем глубже оно может пустить корни
Ла Балангера ряд, ряд,
Балангера будет вращаться. 𝄇

III
О традициях и надеждах
подай знак молодому человеку
как тот, кто делает свадебную фату
с волосами золота и серебра
𝄆 детства, который лазит
бархата, который уходит.
Ла Балангера ряд, ряд,
Балангера будет вращаться. 𝄇

я
[ɫə bə.ɫəŋ.ˈɡe.ɾə mis̺.t̪ə.ɾiˈo.z̺ə]
[ˈkɔ̞m un̺‿əˈɾa.ɲ̟ə d̪aɾ s̺ut̪.ˈt̪iɫ]
[bui̯.ˈð̞a kə bui̯.ˈð̞a s̺ə fi.ˈɫo.z̺ə]
[d̪ə ˈn̺ɔ̞s̺.t̪ɾə ˈvi.ð̞ə t̪ɾε̞u̯ əɫ‿fiɫ]
𝄆 [ˈkɔ̞m ˈu.n̺ə ˈpaɾ.kə be kə.ˈviɫ.ɫə]
[t̪ə.ˈɕin ɫə ˈt̪ə.ɫə pəɾ ð̞ə.ˈma]
[ɫə bə.ɫəŋ.ˈɡe.ɾə ˈfi.ɫə ˈfi.ɫə]
[ɫə bə.ɫəŋ.ˈɡe.ɾə fi.ɫə.ˈɾa] 𝄇

II
[ʑiˈɾan̪ ɫə‿u.ˈe̯a.ð̞ə kap ən̺.ˈre.ɾə]
[ɡwəi̯ˈt̪a ɫəz̺‿ˈom.bɾəz̺ ð̞ə ɫə.viˈo]
[i ð̞ə ɫə ˈn̺ɔ̞.ve pɾi.məˈve.ɾə]
[sap on̺ sə.ˈma.ɣ̞ə ɫə ʎ̟əˈvo]
𝄆 [sap kə ɫə ˈs̺ɔ̞.kə met̪‿t͡s̺əɱ.ˈfi.ɫa]
[kɔ̞m mes̺ ən̪ˈd̪ins̺ pɔ̞t̪ ə.r̺ə.ˈɫa]
[ɫə bə.ɫəŋ.ˈɡe.ɾə ˈfi.ɫə ˈfi.ɫə]
[ɫə bə.ɫəŋ.ˈɡe.ɾə fi.ɫə.ˈɾa] 𝄇

III
[d̪ə tɾə.ð̞i.s̺i.ˈons и ð̞əs.ˌpe.ˈɾan.s̺əs̺]
[t̪iɕ ɫə s̺ə.ˈɲ̟e.ɾə pəɫ ʑo.ˈven̪t̪]
[код взят uɱ‿vəɫ d̪ə nu.vi.ˈan.s̺əs̺]
[əm kə.bə.ˈe̯e.ɾəz̺ ð̞ɔ̞‿i əɾ.ˈʑen̪t̪]
𝄆 [d̪ə ɫə‿iɱ.fan̪.ˈtə.z̺ə ki səɱ.ˈfi.ɫə]
[d̪ə ɫə ˌveˈ(e̯)u.ɾə ки s̺əɱ.ˈva]
[ɫə bə.ɫəŋ.ˈɡe.ɾə ˈfi.ɫə ˈfi.ɫə]
[ɫə bə.ɫəŋ.ˈɡe.ɾə fi.ɫə.ˈɾa] 𝄇

я
Таинственный Балангера
как паук тонкого искусства,
пустой, опустошающий прялку,
Из нашей жизни он тянет нить.
𝄆 Как мрачный жнец, который хорошо размышляет,
ткать ткань на завтра.
Балангуэра хила, хила,
Балангера будет смеяться. 𝄇

II
Оглядываясь назад
наблюдай за тенями предков,
и новая весна
Он знает, где спрятано семя.
𝄆 Знайте, что лоза лезет больше всего
тем глубже оно может пустить корни.
Балангуэра хила, хила,
Балангера будет смеяться. 𝄇

III
О традициях и надеждах
сплести флаг для молодежи
как будто кто-то делает свадебную фату
с волосами золота и серебра
𝄆 детства, которое карабкается
Старости, которая уходит
Балангуэра хила, хила,
Балангера будет смеяться. 𝄇

я
О таинственный Балангера,
как паук изобразительного искусства,
ее прялка пустеет
и из нашей жизни оно уносит.
𝄆 Как Парка, она размышляет,
и хорошо сшьет завтрашнюю ткань.
Спиннет Балангера, спиннет
и Балангера закружится. 𝄇

II
Ее взгляд в прошлое она поворачивает,
За тенями предков она наблюдает,
и о новом источнике, которым она владеет;
О оболочке семени она знает.
𝄆 Она знает, что пень выше лезет,
тем глубже могут идти его корни.
Спиннет Балангера, спиннет
и Балангера закружится. 𝄇

III
От традиций и от надежд
Флаг молодежи, который она ткет
как тот, кто готовит свадебную фату
с волосами золота и серебра
𝄆 растущей колыбели
старости, которая уходит.
Спиннет Балангера, спиннет
и Балангера закружится. 𝄇

  1. ^ «Гимн Балеарских островов. История. Текст гимна Балеарских островов» . протокол.орг . 17 сентября 2017 г.
  2. ^ «Балангера, Земля и культура» . Эндеррок.кот .
  3. ^ «Балангера» . Versos.cat . 2018-12-31.
  4. ^ «Балангера» . Viasona.cat .
  5. ^ «Текст и видеоклип на песню Mª del Mar Bonet – La Balanguera» . Мне нравится Каталония . 15 марта 2018 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cf2bf9b618763d2f602ecb311097c5ea__1712169720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cf/ea/cf2bf9b618763d2f602ecb311097c5ea.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
La Balanguera - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)