Старые фризы

Старые фризы
Английский: Старые фризы
	Региональный гимн Фрисландия
Тексты песен	Элтсье Хальбертсма / Якобус ван Лун, 1876 г.
Музыка	Генрих Кристиан Шнор

« De Alde Friesen » (англ. «Старые фризы» ) — гимн провинции Фрисландия в Нидерландах . ^[1]

Текст написан фризским писателем Элтье Хальбертсмой . ^[1] Версия, которую обычно поют сегодня, представляет собой сокращение Якобуса ван Луна, датированное 1876 годом. Эти слова были положены на музыку только после смерти Хальбертсмы; впервые их спели в 1875 году на церемонии, посвященной его работе. Песня была принята в качестве гимна Фризии сельскипским председателем Frysk Taal-en Skriftekennisse (Обществом фризского языка и литературы) по настоянию политика, писателя и поэта Питера Йеллеса Трульстра (1860–1930) и служила гимном Фрисландии. с тех пор.

Тексты песен

Фризская кровь, восстань! Теперь кипит и кипит,
И пульсировать в наших венах!
Теряться! Мы воспеваем лучшую страну на земле,
Фризская земля полна чести и славы.

Припев:
Раздайся тогда, и гром прогремит далеко вокруг,
Ваша старая честь, о Фризская земля! (2x)

Хоть ему и угрожают враги, бедствия и море,
Вековая, любимая Фризская земля,
Эти прочные узы никогда не были разорваны,
Это привязывало фризов к их земле.

(Припев)

Не привыкшие кланяться, старики честь сохранили,
Их имя и язык, их чувство свободы;
Его слово было законом; правильно, просто и верно его учение,
И против принуждения со стороны кого бы оно ни исходило.

(Припев)

Достопочтенный народ с этим старым именем,
Будьте добры к своим родителям!
Останься навсегда на этом высоком сером стволе,
зеленый и сильный цветущий побег!

(Припев)

Фризская кровь, завари! Пениться и кипятиться,
и биться по нашим венам!
Рост! Мы воспеваем лучшую землю на Земле,
Фризская земля, полная чести и славы.

Припев:
Звучит и гремит повсюду,
Твоя древняя честь, о фризская земля! (2x)

Несмотря на угрозы со стороны великих держав, трудности и море,
древняя и любимая фризская земля,
Никогда крепкие узы не были разорваны,
это привязывало фризов к их земле.

(Припев)

Никому не поклоняясь, старые фризы сохранили свою честь,
их имя и язык, их чувство свободы.
Их слово было законом; справедливым, скромным и истинным было его учение,
и против принуждения, от кого бы оно ни исходило.

(Припев)

Достопочтенные люди с этим древним именем,
всегда гордитесь своими предками!
Оставайся навсегда на этом высоком сером стволе
зеленая, сильная, цветущая ветка!

(Припев)

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Купманс, Йоп В.; Младший, Аренд Х. Хууссен (22 мая 2007 г.). Исторический словарь Нидерландов . Пугало Пресс. п. 89. ИСБН 978-0-8108-6444-3 .

Внешние ссылки

Вокальное исполнение (файл MP3) (первая строфа и припев)
С высокого Олимпа ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} (мелодия которого использовалась в De oude Friezen)

[:0-1] Перейти обратно: ^а ^б Купманс, Йоп В.; Младший, Аренд Х. Хууссен (22 мая 2007 г.). Исторический словарь Нидерландов . Пугало Пресс. п. 89. ИСБН 978-0-8108-6444-3 .

[1]