Бро Гот и Тасоу

" Брат Гот аган Тасоу " ( Корнуоллское произношение: [bɹoː ɡoːθ ˈæːɡæn ˈtæːzɔʊ] ; «Старая земля наших отцов») — корнуоллская птеротическая песня. Песня поется на корнуоллском языке на ту же мелодию, что и национальный гимн Уэльса « Hen Wlad Fy Nhadau ». В бретонском гимне « Bro Gozh ma Zadoù » также используется та же мелодия. ^[1]

« Песня западных людей часто считается гимном Корнуолла », более известная как «Трелони», также , и, как и в Шотландии , мнения по этому поводу разделились, и официальной позиции нет. ^{[ нужна ссылка ]} Слова «Трелони», безусловно, более широко известны среди жителей Корнуолла . ^{[ нужна ссылка ]}

Тексты песен

Корнуоллский оригинал ^[2]^[3]	IPA Транскрипция ^[а]	английский перевод
я Бро, гот, аган тасоу, у тебя шкура, Что ты делаешь в своем баре? На всех норви, которые думают о нас, Сколли, Сообщение сейчас с этим. Припев: Керноу! Керноу, и Керин Керноу; Море будет вокруг этого места «Всем спасибо за Керноу! II Меч Майгтерна Артура, Сенс Кенс и Грааль Мой керис генен нинс утомился, Невинная ты машина в пабе, бабуля, между ха-чи. И отнеси Керневека к нам. Хор III В глубине шара и на глубине морской, Пан Эсен Оу Квандра Дирьоу Заграничный город Паб с огнями, возьми нож, братан. И строить колонные прицепы. Хор	1 [bɹoː ɡoːθ ˈæː.ɡæn ˈtæː.zɔʊ ðæː ˈfleː.hɛz æːθ kɑːɹ] [ɡwlæːz keːɹ æn hɔʊlˈzeː.ðəz pæːn vɹoː ɪw ðæː bɑːɹ] [wɑːɹ oːlʰ æn ˈnɔɹ.vɪz θ‿oːn niː ˈskoː.lʰɪz æˈleːz] [meːz ˈæː.ɡæn kəˈɹɛn.zæ ɪw ðiːs] [ˈkɛɹ.nɔʊ ˈkɛɹ.nɔʊ ə ˈkeː.ɹɪn ˈkɛɹ.nɔʊ] [æn moːɹ ˈhɛd.ɹə voː ɪn foːz ðiːz əˈdɹoː] [θ‿oːn ˈoː.nən hæːɡ oːlʰ ɹæːɡ ˈkɛɹ.nɔʊ] 2 [ˈɡwlæːs.kɔɹ ˈmɪh.təɹn ˈɑɹ.θʊɹ æn sɛnz kɛnz hæːn ɡɹæːl] [mɔɪ ˈkeː.ɹɪz ˈɡeː.nɛn nɪnz ɪw ˈtiː.ɹɛð æˈɹæːl] [ˈɪ.ᵈnɔz (d͡ʒ)iː pʊb kɑɹn nænz ˈmeː.nɪð hæː t͡ʃiː] [ə ɡɔʊz ɪn kəɹˈneː.wɛk ðiːn niː] 3 [ɪn ˈtɛʊl.dəɹ ən bæːl hæː wɑɹ ˈdɔ.ᵈnɔʊ ən moːɹ] [pæːn ˈeː.zən ɔʊ ˈkwæn.dɹæ dɹeː ˈdɪɹ.jɔʊ ˈtɹæː.mɔɹ] [ɪn pʊb leː ˈpɪ.nəɡ hæːɡ ɪn kəˈniː.vɛɹ bɹoː] [iː ˈtəɪ.lɪn backˈl.vʊ ˈðiː.horse]	я Старая земля наших отцов, твои дети любят тебя! Дорогая земля запада, какая страна равна тебе? По всему миру мы разбросаны далеко и широко, Но наша любовь для тебя. Припев: Корнуолл! Корнуолл, мы любим Корнуолл! Пока море будет стеной вокруг тебя, Мы все за Корнуолл! II Королевство короля Артура , древних святых и Грааля , Никакая другая земля не любима нами более; В тебе каждый холм, долина, гора и дом Говорит с нами на Корнуолле. Хор III Во тьме шахты и на волнах морских, Когда мы странствуем по заморским землям В каком бы месте и в скольких странах Давайте обратим наши сердца к вам. Хор

См. также

Примечания

^ См . Справку: IPA , Стандартная письменная форма и корнуэльская фонология . Транскрипция основана на произношении Revived Late Cornish .

Ссылки

^ Пенникук, Аластер (2012). Язык и мобильность: неожиданные места . Многоязычные вопросы. п. 164. ИСБН 978-1847697639 .
^ Дэйви, Мерв (2011). «Брат Гот Аган Тасов» (PDF) . Корнуоллский национальный музыкальный архив . Проверено 6 апреля 2022 г.
^ «Кенса Кескан - Singalong - Лист песен» (PDF) . Ловендер Перан . п. 4 . Проверено 6 апреля 2022 г.

Внешние ссылки

Горсет Керноу ( ссылка на архив )

[4] См . Справку: IPA , Стандартная письменная форма и корнуэльская фонология . Транскрипция основана на произношении Revived Late Cornish .

[Pennycook_Alastair-1] Пенникук, Аластер (2012). Язык и мобильность: неожиданные места . Многоязычные вопросы. п. 164. ИСБН 978-1847697639 .

[CNMA-2] Дэйви, Мерв (2011). «Брат Гот Аган Тасов» (PDF) . Корнуоллский национальный музыкальный архив . Проверено 6 апреля 2022 г.

[3] «Кенса Кескан - Singalong - Лист песен» (PDF) . Ловендер Перан . п. 4 . Проверено 6 апреля 2022 г.

[1]

[2]

[3]

[а]