Русалка Зеннора

Русалка Зеннора ( корнуоллский : An Vorvoren a Senar ) — корнуоллская народная сказка, берущая свое начало в деревне Зеннор . Легенда рассказывает историю загадочной женщины, которая время от времени посещала приходскую церковь Зеннора ; Однажды молодой человек последовал за ней домой, и больше их никто не видел. Однажды в воскресенье русалка группе местных моряков явилась и попросила поднять якорь, чтобы позволить ей войти в дом, и жители деревни пришли к выводу, что это та самая женщина, которая посещала их церковь. Легенда связана с резной скамейкой в церкви, на которой изображена русалка.

Фон

В фольклоре Корнуолла есть множество историй о мерфолках, а декоративные мотивы русалок распространены в церквях Корнуолла. ^{[ 1 ]} В легендах Корнуолла русалки обладают духовным символом и рассматриваются более позитивно, чем во многих других культурах. В Ординалиях двойственная природа Христа сравнивается с природой русалки: «Он вполне мог быть наполовину человеком, наполовину Богом. Человек — это наполовину русалка, Женщина от головы до сердца; так же и Иисус». ^{[ 2 ]}

Легенда

Корнуоллский фольклорист Уильям Боттрелл записал « Русалку Зеннора» в 1873 году, когда он посетил Зеннор. По его пересказу, красивая и богато одетая женщина изредка посещала службы в церкви святой Сенары в Зенноре, а иногда и в Морве . Прихожане были очарованы ее красотой и пением; она появлялась нечасто в течение многих лет, но ни разу не постарела, и никто не знал, откуда она. Женщина заинтересовалась молодым человеком по имени Мэти Тревелла, известным как лучший певец прихода. Однажды он последовал за ней, и больше их никто никогда не видел. ^{[ 3 ]}

Жители деревни недоумевали, что случилось с ними двумя, пока однажды в воскресенье корабль не бросил якорь примерно в миле от бухты Пендур . Вскоре появилась русалка и попросила поднять якорь, так как один из ее плавников опирался на ее дверь, и она не могла дотянуться до своих детей. ^{[ я ]} Моряки повиновались и быстро отплыли, полагая, что русалка — дурное предзнаменование . Когда жители деревни услышали об этом, они пришли к выводу, что русалка была той самой женщиной, которая давно посещала их церковь, и что она уговорила Мэти Тревеллу приехать и жить с ней. ^{[ 3 ]}

Более короткий рассказ об этой легенде был рассказан Боттреллу во время его последующего визита в Корнуолл. Русалка каждое воскресенье приходила в церковь, чтобы послушать хор, и ее собственный голос был так сладок, что она уговорила Мэти Тревеллу, сына церковного старосты , уйти с ней; ни одного больше не видели на суше. Знаменитое «кресло русалки» представляло собой ту же скамейку, на которой русалка сидела и пела, напротив Тревеллы на поющем чердаке. ^{[ 4 ]}

Текстовая история

Русалка Зеннора связана с резной скамейкой в церкви Святой Сенары, на которой изображена русалка; сама легенда, вероятно, датируется более поздним периодом резьбы, ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} хотя местная традиция гласит, что резьба служила напоминанием об этой истории и предостережением от искушения красотой. Резьба, вероятно, укрепила легенду, способствуя ее популярности. ^{[ 7 ]}

История русалки пересказана в более поздних сборниках корнуоллского фольклора, как правило, в соответствии с оригинальными рассказами, собранными Боттреллом. ^{[ 8 ]}

Анализ

Русалка Зеннора необычна тем, что русалка стремится посещать церковь, а не испытывает отвращение к христианской практике, как это часто бывает в других североевропейских легендах. История имеет сходство с «Женой-русалкой» . ^{[ ii ]} хотя гендерные роли поменялись местами: русалка - похитительница, а мужчина - пленник. Концовка истории, где русалка просит поднять якорь, напоминает другую легенду, названную « Снос здания, расположенного над Домом фей» ; ^{[ iii ]} Рональд Джеймс предполагает, что « Русалка Зеннора» является мутацией этой истории и что заключительная часть также могла составить отдельную легенду. ^{[ 9 ]}

Адаптации

Литература

Стихи по мотивам легенды написал Вернон Уоткинс . ^{[ 10 ]} Чарльз Косли , ^{[ 11 ]} и Джон Хит-Стаббс . ^{[ 12 ]}

Крейг Уэзерхилл написал Русалку Зеннора в своем романе « Место бурь» (Дом Табба, 1997), дав ей имя Азенор, поскольку в предыдущих рассказах она никогда не упоминалась.

Эйлин Молони опубликовала одноименную книгу, иллюстрированную Мейз Мейкледжон, в 1946 году. ^{[ 13 ]}

Легенда связана со святой Сенарой в Сью Монк Кидд » «Стуле русалки . ^{[ 14 ]} которому был снят фильм Lifetime по в 2006 году. ^{[ 15 ]} Адаптация сказки Монком Киддом привлекла повышенное внимание к оригинальному фольклору, особенно с точки зрения Нью-Эйдж . ^{[ 16 ]}

В фильме 1948 года «Миранда » фамилия Миранды — Тревелла, и она была найдена в бухте Пендур, что подразумевает связь с Русалкой Зеннора. ^{[ 17 ]}

Британская писательница Хелен Данмор частично была вдохновлена Русалкой Зеннора при написании своих «Хроник Инго» . Первая книга серии, «Инго» , опубликованная в 2005 году, начинается с истории русалки, и основная сюжетная линия во многом основана на легенде.

Музыка

Легенда является предметом песни 1980 года «Русалка» корнуэльской фолк-певицы Бренды Вуттон . ^{[ 18 ]}

В 2011 году состоялась премьера современного пересказа легенды композитором Лео Гейером и поэтом Мартином Крацем в камерной опере. ^{[ 19 ]} который был описан The Times как «творческий и красивой формы» ^{[ 20 ]} во второй постановке Constella OperaBallet на оперном фестивале Tête à Tête 2012.

В 2012 году легенда была адаптирована Полом Дрейтоном для оперы по заказу корнуэльской компании Duchy Opera. ^{[ 21 ]}

В 2014 году певица и автор песен Марта Тилстон выпустила свой альбом The Sea с песней «Mermaid of Zennor».

В 2015 году состоялась премьера произведения Филипа Харпера «Русалка Зеннора» для духового оркестра. ^{[ 22 ]} Созданный для Молодежного духового оркестра Корнуолла, он был выбран для участия в региональном чемпионате Национального чемпионата духовых оркестров в том же году (вторая секция). ^{[ 23 ]}

См. также

Ли Бан , ирландская русалка, известная своей жадностью
Русалочка

Примечания

↑ Боттрелл записал два рассказа: по одной версии русалка сказала морякам, что она возвращается из церкви и очень хочет увидеть своих детей; во втором ей нужно было одеть детей в церковь.
^ «Жена-русалка» — это миграционная легенда, описанная Рейдаром Торальфом Кристиансеном , в которой рассказывается о том, как мужчина крадет волшебный предмет у русалки, не позволяя ей вернуться в море и тем самым вынуждая ее остаться на суше в качестве его жены. ^{[ 9 ]}
^ «Снос здания, расположенного над Домом фей» — еще одна миграционная легенда, в которой на подземное жилище сверхъестественных существ негативно влияет деятельность человека наверху, часто связанная с навозом. ^{[ 9 ]}

Ссылки

^ Хароян 1989 , с. 1.
^ Хароян 1989 , стр. 1–2.
^ Jump up to: ^а ^б Боттрелл, Уильям (1873). Традиции и домашние истории Западного Корнуолла . Том. 2. Пензанс, Англия: Беар и сын. стр. 288–289. ОЛ 5517506W .
^ Уильям Боттрелл, Истории и фольклор Западного Корнуолла , третья серия (Ф. Родда, Пензанс, 1880).
^ Во 1960 , с. 82.
^ Кингсхилл, София; Вествуд, Дженнифер (2012). Легендарный берег: легенды и традиции со всех берегов Британии и Ирландии . Случайный дом . ISBN 9781409038450 .
^ Джеймс 2019 , с. 101.
^ Фредерик Игнатиус Коулз, Магия Корнуолла (Хит Крэнтон, 1934).
^ Jump up to: ^а ^б ^с Джеймс 2019 , стр. 99–101.
^ Уоткинс, Вернон (1962). Баллада о русалке Зеннора (PDF) . Лондон: Фабер и Фабер.
^ Коусли, Чарльз (2012). Русалка Зеннора . Фруктовый сад. ISBN 978-1408319543 .
^ Хит-Стаббс, Джон (1954). «К русалке в Зенноре». Оберег от зубной боли . Метуэн .
^ Молони, Эйлин (1946). Русалка Зеннора . Иллюстрировано Мейкледжоном, Мейсом. Эдмунд Уорд.
^ Хейворд 2017 , с. 113.
^ Хейворд 2017 , с. 123.
^ Хейворд 2017 , с. 127.
^ Хейворд 2017 , с. 62.
^ Бой Ян ... Корнишман , (1980), Burlington Records, BURL 005, примечания на обложке
^ «Русалка Зеннора» .
^ Финч, Хилари (20 августа 2012 г.). «Русалка Зеннора / Желтое платье в Riverside Studios, W6» . Таймс .
^ «Сказка Русалки для детей и взрослых» . Корнуэльский страж . 12 апреля 2012 года . Проверено 14 июня 2012 г.
^ Харпер, Филип (6 января 2015 г.). «Новый выдающийся опус @TheCYBB для премьеры на Пасху. Русалка Зеннора.pic.twitter.com/lM54iTYRze» .
^ «Главная — Национальный чемпионат Великобритании по духовым оркестрам» . www.nationalbrassbandchampionships.com .

Библиография

Хароян, Гиллисанн (1989). «Корнуэльская русалка: тонкая нить андрогинности в «Ординалиях» ». Средневековая и ренессансная драма в Англии . 4 : 1–11. JSTOR 24322290 .
Хейворд, Филип (2017). Произведение фурора: русалки (и русалки) в аудиовизуальных средствах массовой информации 20-го и 21-го веков . Издательство Университета Индианы . ISBN 9780861969258 . OCLC 970659044 .
Джеймс, Рональд М. (2019). Фольклор Корнуолла: устная традиция кельтской нации . Университет Эксетера Пресс . ISBN 9780859895347 . OCLC 1110488518 .
Во, Артур (июнь 1960 г.). «Фольклор Мерфолков». Фольклор . 71 (2): 73–84. дои : 10.1080/0015587X.1960.9717221 . JSTOR 1258382 .

Внешние ссылки

Русалка Зеннора в Фонде наследия Корнуолла

[4] Боттрелл записал два рассказа: по одной версии русалка сказала морякам, что она возвращается из церкви и очень хочет увидеть своих детей; во втором ей нужно было одеть детей в церковь.

[11] «Жена-русалка» — это миграционная легенда, описанная Рейдаром Торальфом Кристиансеном , в которой рассказывается о том, как мужчина крадет волшебный предмет у русалки, не позволяя ей вернуться в море и тем самым вынуждая ее остаться на суше в качестве его жены. ^{[ 9 ]}

[12] «Снос здания, расположенного над Домом фей» — еще одна миграционная легенда, в которой на подземное жилище сверхъестественных существ негативно влияет деятельность человека наверху, часто связанная с навозом. ^{[ 9 ]}

[FOOTNOTEHaroian19891-1] Хароян 1989 , с. 1.

[FOOTNOTEHaroian19891–2-2] Хароян 1989 , стр. 1–2.

[Bottrell22-3] Jump up to: ^а ^б Боттрелл, Уильям (1873). Традиции и домашние истории Западного Корнуолла . Том. 2. Пензанс, Англия: Беар и сын. стр. 288–289. ОЛ 5517506W .

[Bottrell32-5] Уильям Боттрелл, Истории и фольклор Западного Корнуолла , третья серия (Ф. Родда, Пензанс, 1880).

[FOOTNOTEWaugh196082-6] Во 1960 , с. 82.

[7] Кингсхилл, София; Вествуд, Дженнифер (2012). Легендарный берег: легенды и традиции со всех берегов Британии и Ирландии . Случайный дом . ISBN 9781409038450 .

[FOOTNOTEJames2019101-8] Джеймс 2019 , с. 101.

[9] Фредерик Игнатиус Коулз, Магия Корнуолла (Хит Крэнтон, 1934).

[FOOTNOTEJames201999–101-10] Jump up to: ^а ^б ^с Джеймс 2019 , стр. 99–101.

[13] Уоткинс, Вернон (1962). Баллада о русалке Зеннора (PDF) . Лондон: Фабер и Фабер.

[14] Коусли, Чарльз (2012). Русалка Зеннора . Фруктовый сад. ISBN 978-1408319543 .

[15] Хит-Стаббс, Джон (1954). «К русалке в Зенноре». Оберег от зубной боли . Метуэн .

[16] Молони, Эйлин (1946). Русалка Зеннора . Иллюстрировано Мейкледжоном, Мейсом. Эдмунд Уорд.

[FOOTNOTEHayward2017113-17] Хейворд 2017 , с. 113.

[FOOTNOTEHayward2017123-18] Хейворд 2017 , с. 123.

[FOOTNOTEHayward2017127-19] Хейворд 2017 , с. 127.

[FOOTNOTEHayward201762-20] Хейворд 2017 , с. 62.

[21] Бой Ян ... Корнишман , (1980), Burlington Records, BURL 005, примечания на обложке

[22] «Русалка Зеннора» .

[23] Финч, Хилари (20 августа 2012 г.). «Русалка Зеннора / Желтое платье в Riverside Studios, W6» . Таймс .

[24] «Сказка Русалки для детей и взрослых» . Корнуэльский страж . 12 апреля 2012 года . Проверено 14 июня 2012 г.

[25] Харпер, Филип (6 января 2015 г.). «Новый выдающийся опус @TheCYBB для премьеры на Пасху. Русалка Зеннора.pic.twitter.com/lM54iTYRze» .

[26] «Главная — Национальный чемпионат Великобритании по духовым оркестрам» . www.nationalbrassbandchampionships.com .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ я ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ ii ]

[ iii ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]