Jump to content

Гимн Республики Косово

Гимн Республики Косово

Государственный гимн  Косово
Также известен как « Гимн Республики Косово », « Гимн Республики Косово ».
« Европа » (англ. «Europe» )
Музыка Менди Мэнджици , 2008 г.
Усыновленный 11 июня 2008 г .; 16 лет назад ( 11.06.2008 )

Гимн Республики Косово [1] ( албанский : Himni i Republikës së Kosovës) — гимн Республики Косово . Его написал Менди Мэнджици . Как и в случае с национальными гимнами Боснии и Герцеговины , Сан-Марино и Испании , [2] у него нет официального текста, но де-факто тексты используются. Он был принят 11 июня 2008 года. [3] Оно было выбрано потому, что не содержало никаких упоминаний о какой-либо конкретной этнической группе. [4] Он был выбран Скупщиной Косово : 72 депутата проголосовали за, 15 проголосовали против и пять воздержались. [5]

12 марта 2008 г. Скупщина Республики Косово объявила открытый конкурс на выбор государственного гимна страны для публикации в . газетах Приштины [6] и на официальном сайте Ассамблеи. [7] Правила включают в себя:

  • «Композиция должна быть различимой: – должна быть уникальной и оригинальной» [7]
  • «Длительность композиции не должна быть менее 30 секунд и более 60 секунд». [7]
  • «Тексты также могут быть включены в приложение на любом официальном языке Республики Косово» [7] однако считается, что окончательное принятие их не будет включать. [8] Выбор текста для гимна был бы сложной задачей, поскольку большинство населения Косово албанцы , а сербы — вторая по численности этническая группа. Правительство подчеркнуло, что ни одна этническая группа не должна подвергаться дискриминации, объявив государство «демократической, светской и многоэтнической республикой». [9] что затрудняет поиск текстов, в которых одна этническая группа не отдается предпочтение перед другой. Аналогичные проблемы возникли и при выборе флага . [10] Кроме того, в правилах также говорится, что предложение «не должно представлять или быть похожим на гимн или популярную песню какой-либо страны, или гимн какой-либо политической партии, движения или учреждения Республики Косово, или подразумевать какую-либо верность какой-либо этнической общине». Республики Косово». [7]
  • Предложения должны быть представлены до 31 марта 2008 года. [7]
  • Автор принятого произведения получит 10 000 евро, а два других квалифицированных предложения получат 7 000 и 5 000 евро. [7]

Де-факто тексты песен

[ редактировать ]
Албанский ( гег-албанский ) [11] [12] Албанская IPA транскрипция [а] сербский английский перевод
Кириллица латинский

О дорогая мать, место храбрости
Питомник любви
Албанцы летают в тебе и звезды сияют
Земля наших предков

Пусть ты будешь благословен навсегда
О, наша мать
Мы приходим к Тебе, Господь

О дорогая мать, место храбрости
Питомник любви

[ɔ mə.mə.ðɛ и da.ʃuɾ vɛnd и tɾim.nis(ə)]
[t͡ʃɛɾ.ðɛ‿ɛ da.ʃu.ɾis(ə)]
[nty shci.pet flu.shoot.ɾojn ðe y.jet ndɾi.t͡ajjn(ə)]
[продать и‿t paɾ.pain]

[ti cɔfʒ‿be.ku.e pəɾ jet is mot]
[это верно]
[nɛ tə da.lim zɔt]

[ɔ mə.mə.ðɛ и da.ʃuɾ vɛnd и tɾim.nis(ə)]
[t͡ʃɛɾ.ðɛ‿ɛ da.ʃu.ɾis]

О дорогая родина, земля мужества
Гнездо любви
Вокруг тебя летают орлы и сияют звезды.
Земля наших предков

Будьте благословенны на всю жизнь и годы
О, наша мать
Мы защитим тебя

О дорогая родина, земля мужества
Гнездо любви

O, mila domovino, zemljo hrabrosti
Гнездо любви
Вокруг тебя летают орлы и сияют звезды.
Земля наших предков

Я благословлен на жизнь и годы
О, наша мать
Мы защитим тебя

O, mila domovino, zemljo hrabrosti
Гнездо любви

О любимая Родина, земля храбрости
Гнездо любви
Над тобой летают орлы и сияют звезды
Земля наших предков

Будь благословен на жизнь и годы
О, наша мать
Мы защитим тебя

О любимая Родина, земля храбрости
Гнездо любви

Другие кандидаты на гимн

[ редактировать ]

Ода радости

[ редактировать ]

«Ода к радости», гимн Европы , прозвучала на официальной церемонии провозглашения Республики Косово. Правительство Республики Косово решило сделать это в знак уважения к Европейскому Союзу за его усилия по оказанию помощи в обретении независимости. Он оставался де-факто национальным гимном, пока несколько недель спустя не был принят официальный гимн. [13]

Гимн флага

[ редактировать ]

« Химни и Фламурит », государственный гимн Албании , широко использовался в Косово вместе с другими албанскими национальными символами. [14] Это также был государственный гимн непризнанной Республики Косово , существовавшей с 1990 по 1999 год, когда Косово было передано под контроль ООН .

Когда была снята блокада Косово?

[ редактировать ]

«Kur ​​ka ra kushtrimi n'Kosovë», песня на албанском языке , написанная Рауфом Дхоми , была безуспешно предложена в качестве государственного гимна бывшим президентом Косово Ибрагимом Руговой в 2000 году. [15]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ «Закон об использовании государственных символов Косово» (PDF) . ecoi.net . Проверено 26 апреля 2023 г.
  2. ^ «Депутаты Косово выбирают национальный гимн» bbc.co.uk, 11 июня 2008 г. Ссылка доступна 06.11.08.
  3. ^ «Косово получает национальный гимн» redorbit.com, 11 июня 2008 г. Ссылка доступна 06.11.08
  4. ^ «Косово принимает государственный гимн без слов» . Хюрриет . Рейтер. 11 июня 2008 года . Проверено 28 марта 2009 г.
  5. ^ «Краткое содержание отчетов о мониторинге, 1 декабря 2007 г. - 31 декабря 2008 г., Оценка работы Скупщины Косово» (PDF) (на албанском языке). 2009. с. 41 . Проверено 24 сентября 2020 г.
  6. ^ «Косово ищет собственный национальный гимн» . Би-би-си. 12 марта 2008 года . Проверено 12 марта 2008 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж г «Ассамблея одобряет гимн Косово». Архивировано 15 февраля 2011 г. на Wayback Machine b92.net, 11 июня 2008 г. Ссылка доступна 06.11.08.
  8. ^ «BalkanInsight.com – Косово ищет новый национальный гимн» . Балканский взгляд. 12 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2008 г. Проверено 12 марта 2008 г.
  9. ^ «Полный текст: Декларация Косово» . Би-би-си. 17 февраля 2008 года . Проверено 11 марта 2008 г.
  10. ^ «Конкурс на флаг и герб Косово» (PDF) . Выражать. 2007. Архивировано из оригинала (PDF) 21 октября 2007 года . Проверено 29 марта 2008 г.
  11. ^ «Это текст гимна Республики Косово» [Это текст гимна Республики Косово] (на албанском языке). РТВ21 . 11 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 7 июля 2019 года . Проверено 18 мая 2022 г.
  12. ^ «Гимн Косово исполняется на языке Боснии (ВИДЕО)» [Гимн Косово исполняется на языке Боснии (ВИДЕО)] (на албанском языке). Калльхо . 7 июля 2019 г.
  13. ^ «Косово объявляет независимость — USATODAY.com» . США сегодня. 17 февраля 2008 года . Проверено 12 марта 2008 г.
  14. ^ «Косово и конкурс государственных символов» . Би-би-си. 4 июня 2007 г. Проверено 11 марта 2008 г.
  15. ^ «Химни и Косово» . Трепка.нет. 23 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2021 г. Проверено 16 марта 2008 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7f75b3e3d94a5856492aed8908db5f98__1713409140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7f/98/7f75b3e3d94a5856492aed8908db5f98.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Anthem of the Republic of Kosovo - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)