Красивая земля

Красивая земля

Английский: Красивая страна
Региональный гимн Истрии Хорватия
Тексты песен	Иван Цукон
Музыка	Мать Брайши Рашана
Усыновленный	2002

Текст песни « Krasna zemljo » ( «Земля Карста » ; итальянский : Terra carsica ) был написан Иваном Цуконом в 1912 году, а музыку написал Матко Брайша Рашан. Песня была написана как гимн Общества святых Кирилла и Мефодия и позже стала неофициальным гимном региона Истрия .

Поскольку песня была широко принята в качестве гимна региона, 23 сентября 2002 года ассамблея округа Истрия провозгласила ее региональным гимном Истрии. Несмотря на то, что Истрия официально приняла хорватско - итальянское двуязычие , гимн исполняется только на хорватском языке. .

Официальные тексты песен

Красивая земля

Красивая земля, Истрия мила
дом хорватской расы
Где феи поют,
от Учки до твоего моря.

Голос слышен вокруг Раши,
слышит Мирну , Драгу, Лима
Все поднимается, что принадлежит нам
он всем сердцем горит за семью.

Слава тебе Пазин - город
кто защищает нашу Родину
Ты замечательный, О Медоуз?
пусть чужой блеск пройдет мимо тебя!

Вся Истрия просыпается
Пула , Бузет , Лошинь , Црес
Добрые люди помогают везде
доктрина горит как костер.

Английский перевод

Дорогая Истрия, Край Карста
дом хорватского рода
Где звучит песня фей
от Учки до твоего моря.

Голос слышен по всей Раше ,
слышали Мирна , Драга , Лим
Всё поднимается, что наше,
его сердце горит за своих родственников

Слава тебе Пазин - город
вы, охраняющие наше место рождения
Ты прекрасна, о Ливаде
пусть другие сияют над тобой

вся Истрия просыпается,
Пула , Бузет , Лошинь , Црес
везде добрые люди помогают,
знания пылают, как угли

Внешние ссылки и ссылки

• Истрийская жупания - официальная страница о гимне