Государственный Гимн Удмуртской Республики

*Отправьте этот juata palezez*
Английский: Государственный гимн Удмуртской Республики.
Солнечные лучи освещают борт
	Герб Удмуртии.
	Региональный гимн Удмуртии.
Тексты песен	T. G. Vladikin / A. A. Sheptalin
Музыка	Герман Корепанов / Александр Корепанов
Усыновленный	2002
Аудио образец
	Продолжительность: 3 минуты 37 секунд. 3:37 Государственный гимн Удмуртии на удмуртском языке. файл ; помощь ;

Государственный гимн Удмуртии на русском языке.

Государственный гимн Удмуртии на удмуртском и русском языках.

Инструментальная запись гимна

Короткая инструментальная запись

Государственный гимн Удмуртской Республики ( удмуртский : Шунды сиос ӝуато палэзез , Шунды сиос джуато палэзез ) — один из официальных государственных символов Удмуртской Республики , входящей в состав Российской Федерации . написали Музыку к гимну Герман и Александр Корепановы (отец и его сын). Тексты написали Т.Г. Владыкин ( удмуртская версия) и А.А. Шепталин ( русская версия).

Использование гимна в официальных целях регулируется Законом Удмуртской Республики от 31 октября 2002 года N55-РЗ «О Государственном гимне Удмуртской Республики». Это определяет официальные ситуации, в которых гимн должен или может исполняться, а также порядок его исполнения по отношению к государственному гимну России или других стран.

Тексты песен

Удмуртская лирика ^[1]	Удмуртская латынь	Удмуртский IPA	Русская версия	Романизированный русский	английский перевод
Солнечные лучи освещают борт, Южный ветер приходит в мою землю. Толпа веры - для нас твое Солнышко, Слава тебе, мой дом! Просвети, Великий Боже, Наши далекие горизонты, Благослови нас новым счастьем, Эрико, наши крылья! Есть ли миры, столь же прекрасные, как ваш? Твоя сила в моих костях. Индейки поют хорошие новости, Слава тебе, мой дом! Югдита... Вода родниковая течёт в реках, Волга-Кам – пачыл вирсэрам. С Россией в горе и чести Ты, моя Удмуртия! Югдита...	Отправь этот juat palezez, Yur đardon vue muzjemam. Оскон тылпо - милемли Куншетед, И тыныд, Доре мынам! Югдыты, Быдым Имаре, Измените свое видение, Kydaty vył šudburmes, Эрико, ты бурджосмес! Ton kaďmuso van meda dunňeos. Кузымед Пыча Йозвиям. Đeć ivorde gurlalo turios, И тыныд, Доре мынам! Югдиты... Дун ошмес ву жилистый шурьёсын, Волга-Кам - пачыл вирсерам. Российен чош кайгуйн но танин Тоне, Удмуртия мынам! Югдиты...	ʃundɯ ɕios d͡ʒuato paleʑez, вид на юр д'ардон мужемам. oskon tɜlpo - miʎemɯ kunʃeted, и tɯnɯd, dore mɯnamσ jugdɯtɯ, bɯdd͡ʑɯm существительное, kɯdʲokɯɕ invisjosmes, kɯdatɯ vɯʎ ʃudburmes, Эрико, Джон Бурджосмес тонны кадж-мусо-винных миров. kuʒɯmed pɯt͡ʃa jozvijam. d͡ʑec͡ɕ туриос на слоновой кости, и tɯdɯd, dore mɯnamσ просто так... dun oʃmes vu ʒiɯʎrte urjosɯn, волжская гребенка - pac͡ɕɯl вирсерам. rosɕijen t͡ʃoʃ kajguɯn no danɯn тон, удмуртье мɯнаму просто так...	Со́лнце гори́т в а́лых гро́здьях ряби́н, Но́вый день встреча́ет земля́, Ре́ет твой Флаг над просто́ром равни́н, О Удму́ртия моя́! Воссия́й, Отчи́зна моя́, Сча́стьем путь нам озаря́й! Да храни́т Госпо́дь тебя́, Расцвета́й, люби́мый край! Кра́ше тебя́ нет на све́те земли́, Широки́ леса́ и поля́, Весть о тебе́ вдаль несу́т журавли́, Сла́вься, Ро́дина моя́! Воссия́й… Каму Волга питала века Роднико́в жива́я вода́, В го́ре и сла́ве с Росси́ей всегда́ Ты, Удму́ртия моя́! Воссия́й…	Solntse gorit v alyh grozd'yah ryabin, Novyy den' vstrechayet zemlya, Reyet tvoy Flag nad prostorom ravnin, О Удмуртия мояг Vossiyay, Otchizna moya, Schast'yem put' nam ozaryayǃ Da hranit Gospod' tebya, Rastsvetay, lyubimyy krayǃ Krashe tebya net na svete zemli, Shiroki lesa i polya, Vest' o tebe vdal' nesut zhuravli, Slav'sya Rodina moyaǃ Vossiyay... Kamu Volgu pitala veka Rodnikov zhivaya voda, V gore i slave s Rossiyey vsegda Ty, Udmurtiya moyaǃ Vossiyay...	Солнечные лучи зажигают рябину, Яркий рассвет приходит в мою землю. Твой флаг — [как] парус нашей веры, Слава тебе, моя Родина! Свети, о Великий Боже, Издалека, на наших горизонтах, Разбуди новое счастье, Наши свободные, гордые крылья! Есть ли миры столь же прекрасные, как вы? Твоя сила течет в моих суставах. Журавли сигналят радостную весть твою, Слава тебе, моя Родина! Светить… В реках блестит чистая родниковая вода, Волга и Кама текут в моих венах. Вместе с Россией, в горе и в славе ты, моя Удмуртия! Светить…

См. также

Музыка Удмуртии

Ссылки

^ «Гимн Удмуртской Республики — государственные гимны мира» . www.lidicity.com . Проверено 25 ноября 2017 г.

[1] «Гимн Удмуртской Республики — государственные гимны мира» . www.lidicity.com . Проверено 25 ноября 2017 г.

[1]