Государственный гимн Чувашской Республики.

Государственный гимн Республики Чувашия.

Английский: Государственный гимн Чувашской Республики.
Герб Республики Чувашия.
Региональный гимн Чувашии (Россия)
Тексты песен	Иль Токташ
Музыка	Герман Лебедев
Усыновленный	14 июля 1997 г.
Аудио образец
Duration: 2 minutes and 16 seconds.2:16 Официальная цифровая инструментальная и хорово-вокальная версия (два куплета с припевами) файл помощь

Государственный гимн Республики Чувашия ( Чувашский : Государственный гимн Чувашской Республики ; русский : Государственный гимн Чувашской Республики ), именуемый также просто « О Родина » ( Родина ), — гимн Чувашии Российской , субъекта Федерации . региональный Официально принята государством в 1997 году, тексты песен написал Илье Токташ , а музыку написал Герман Лебедев .

История

Более ранняя версия

В 1905 году возникла идея создания нового всеобщего гимна. В то время поэт Яков Турхан написал стихи на мелодию гимна Российской империи и опубликовал их в первом номере газеты «Хипар» в январе 1906 года.

В 1917 году священник Тарас Кириллов написал и сочинил стихотворение « Чаваш халах юрри » ( Чӑваш халӑх юрри ). Поначалу неудачливый руководитель чувашского хора в Казани Тихон Алексеев создал в 1918 году гимн, получивший поддержку всей чувашской интеллигенции . Версия имела мелодию на основе « Гимна Свободной России », сочиненного Александром Гречаниновым , и сохранился подстрочный перевод.

Исполнена в январе 1918 года (после распада Российской республики ) чувашским хором в Казани после премьеры первой национальной пьесы Максимовича-Кошкинского, поставленной по пьесе « Живи не так, как хотелось бы » А. Александр Островский .

Популярность его росла, и его исполняли на всех значимых мероприятиях. Однако официального статуса в то время оно не приобрело.

Современная версия

В основу современной версии легла песня «О Родина», написанная в середине XX века чувашским поэтом Илье Тукташем и сочиненная заслуженным артистом РСФСР Германом Лебедевым.

Композитор Герман Лебедев создал его к пьесе Петра Осипова «На Родине», которая шла на сцене Чувашского академического театра в 1944–1945 годах. Уже после первого спектакля публика была под впечатлением. Впервые песня приобрела статус неофициального гимна Чувашии 30 октября 1950 года. Тогда в Колонном зале Дома Союзов в Москве 30-летие Чувашской АССР отмечали . В этот торжественный вечер Чувашский государственный ансамбль песни и пляски исполнил песню в сопровождении симфонического оркестра.

Песня стала официальным гимном после принятия 1 июля 1997 года Госсоветом Чувашской Республики Закона «О государственных символах Чувашской Республики», утвержденного и подписанного главой Николаем 14 Федоровым июля 1997 года.

29 апреля – праздник в Чувашской Республике, посвященный дню государственных символов республики (гимна, герба и флага – все они отмечаются с 2004 года). Он введен Указом Президента Чувашской Республики от 8 апреля 2004 года № 24 «О Дне государственных символов Чувашской Республики», а также Законом Чувашской Республики от 19 апреля 2004 года № 1». К Дню государственных символов Чувашской Республики».

Тексты песен

Чувашский оригинал	Транслитерация	IPA Транскрипция	Русская версия	английский перевод
я Когда мир пробуждается весной, Когда поет счастливый день, Душа ликует: сердце скачет, Я хочу петь о своей стране. Хушса юрламаллы: 𝄆Родина, 𝄇 Асран Кайми Любимая страна. 𝄆Родина, 𝄇 важная дата Родина! II Когда мальчики и девочки играют, Когда родители дают советы, Душа радуется, сердце скачет, Я хочу жить долго. Хушса юрламаллы III При воссоединении с родственниками, Когда чувашский мир восстал, Душа ликует: сердце скачет, Я хочу быть более активным. Хушса юрламаллы	я Сурхи Тенче лето чух, Хавасла кун шаранна чух, Чун Саванат: как дела, Şĕršyvăm shinchen jurlas keylet. Хусса Джурламаллы: 𝄆 Таван Шершив, 𝄇 Асран Кайми Юратна Шершив. 𝄆 Таван Шершив, 𝄇 Мухтав сана, Шурална ширшив! II Яссем-херсем вылянэ чу, Атте-энн, прости, чун саванат, что это, Татах та нумадж пурнас килет. Хусса Джурламалли III Tăvansempe pĕrlešnĕ çuh, Çăvaš tĕnçi şĕklennĕ çuh, Чун Саванат: как дела, Это сто тысяч фунтов. Хусса Джурламалли	1 [ɕurʲ.ˈɣʲi tʲɘ̹nʲ.ˈd͡ʑʲe ʋə̹.rɑn.ˈnə̹ t͡ɕux |] [xɑ.ˈʋɑs.lə̹ one ʂə̹.ˈrɑn.nə̹ t͡ɕux ‖] [t͡ɕun sɑ.ʋə̹.ˈnɑtʲ | t͡ɕʲɘ̹.ˈrʲe sʲi.ˈɡʲetʲ |] [ɕʲɘ̹rʲ.ˈʂɨ.ʋə̹m ɕʲinʲ.ˈd͡ʑʲenʲ jur.ˈlɑs kʲi.ˈlʲetʲ ‖] [xuʂ.ˈsɑ jur.lɑ.mɑlʲ.ˈlʲi] H [tə̹.ˈʋɑn ɕʲɘ̹rʲ.ˈʐɨʋ |] H [ɑs.ˈrɑn kɑj.ˈmʲi |] [ju.ˈrɑt.nə̹ ɕʲɘ̹rʲ.ˈʐɨʋ ‖] H [tə̹.ˈʋɑn ɕʲɘ̹rʲ.ˈʐɨʋ |] H [mux.ˈtɑʋ sɑ.ˈnɑ |] [ɕu.ˈrɑl.nə̹ ɕʲɘ̹rʲ.ˈʐɨʋ ‖] 2 [jaʂ.ˈsʲemʲ xʲerʲ.ˈzʲemʲ | ʋɨl.ˈjɑ.nə̹ t͡ɕux |] [ɑtʲ.ˈtʲe ɑnʲ.ˈnʲe | ə̹s ˈpɑ.nə̹ t͡ɕux ‖] [t͡ɕun sɑ.ʋə̹.ˈnɑtʲ | t͡ɕʲɘ̹.ˈrʲe sʲi.ˈgʲetʲ |] [tɑ.ˈdɑx tɑ nu.ˈmɑj pur.ˈnɑs kʲi.ˈlʲetʲ ‖] [xuʂ.ˈsɑ jur.lɑ.mɑlʲ.ˈlʲi] 3 [tə̹.ʋɑnʲ.zʲemʲ.ˈpʲe | pʲɘ̹rʲ.ˈlʲeʂʲ.nʲɘ̹ t͡ɕux |] [t͡ɕə̹.ˈʋɑʂ tʲɘ̹nʲ.ˈd͡ʑʲi | ɕʲɘ̹kʲ.ˈlʲenʲ.nʲɘ̹ t͡ɕux ‖] [t͡ɕun sɑ.ʋə̹.ˈnɑtʲ | t͡ɕʲɘ̹.ˈrʲe sʲiˈ.gʲetʲ |] [tɑ.ˈdɑx tɑ xɑs.ˈtɑr pu.ˈlɑs kʲi.ˈlʲetʲ ‖] [xuʂ.ˈsɑ jur.lɑ.mɑlʲ.ˈlʲi]	я Когда весны высокий свод, Лучи живые щедро льёт, — На добрый лад судьбу верша, О крае родном поёт душа. Припев: 𝄆 Поклон тебе, о Родина, 𝄇 Красавица На все времена. 𝄆 Поклон тебе, о Родина, 𝄇 Да славится Родная страна! II Отцам на смену выйдя в путь, Ты, юность, им опорой будь. На добрый лад судьбу верша, О жизни большой поёт душа. Припев III Народ народу — друг и брат, Отныне и чуваш крылат, На добрый лад судьбу верша, О силе людской поёт душа. Припев	я Когда весенний мир просыпается Когда слышны трели веселого дня Душа моя радуется, сердце бьется Я хочу петь о своей стране. Припев: 𝄆 О, Родина, 𝄇 Незабываемый Любимая Родина. 𝄆 О, Родина, 𝄇 Слава тебе, Моя родная земля! II Когда молодые веселятся, Когда родители предупреждают. Душа моя радуется, сердце бьется, Я хочу петь о своей стране. Хор III Когда родственники собираются вместе, И когда чувашский мир поднимется, Душа моя радуется, сердце бьется, Я хочу петь о своей стране. Хор

Внешние ссылки

• Закон Чувашской Республики от 14 июля 1997 года № 12 «О государственных символах Чувашской Республики»