Бело-зеленый флаг

Бело-зеленый флаг
Английский: Зелено-белый флаг
	Флаг Андалусии
	Региональный гимн Андалусии ( Испания )
Тексты песен	Блас Инфанте
Музыка	Хосе дель Кастильо Диас
Усыновленный	1981
Аудио образец
	Продолжительность: 2 минуты 26 секунд. 2:26 Официальная запись оркестрового и хорового вокала 2007 г. файл ; помощь ;

« Бело-зеленый флаг » (англ. произносится [la βanˈdeɾa ˈβlaŋkaj ˈβeɾðe] ; « Зелено-белый флаг ) — официальный гимн Андалусии » , автономного сообщества Испании Статутом , принятый в соответствии с первым Андалузской автономии . ^[1] Тексты песен написал Блас Инфанте . Музыку для гимна Андалусии написал бывший руководитель муниципального оркестра Севильи Хосе дель Кастильо Диас. Истоки музыки отчасти связаны с Санто-Диос , религиозной песней, широко распространенной в сельской Андалусии, которую обычно поют крестьяне во время сбора урожая. Считается, что Блас Инфанте предложил музыку Хосе дель Кастильо. Однако мелодия гимна принадлежит Кастильо. После гражданской войны в Испании оригинальные партитуры были уничтожены, и сохранилась только рукопись для фортепиано. Композитор Мануэль Кастильо улучшил версию Хосе дель Кастильо. ^[2]

Тексты песен

Испанский оригинал ^[3]

я
Бело-зеленый флаг
возвращается, после столетий войны,
сказать мир и надежду,
под солнцем нашей земли.

Хор:
Андалузцы, вставайте!
Просите землю и свободу!
Пусть Андалусия будет свободной,
Испания и человечество!

II
Мы, андалузцы, хотим
вернуться к тому, чем мы были
люди света, что людям,
Мы дали им душу человека.

Хор

английский перевод

я
Зелено-белый флаг
После столетий войны возвращается.
Мира и надежды, что он сеет
Под солнцем нашей страны.

Припев:
Восстаньте, о андалузцы!
Требуйте земли и свободы!
За свободную Андалусию,
Испания и Человечество!

II
Мы, андалузцы, станем
Еще раз, кем мы были:
Просвещенный народ, давший
Человеческая душа человечеству.

Хор

НАСИЛИЕ ^[а]

я
[βan.ˈde.ɾa ˈβlaŋ.ka‿i ˈβeɾ.ðe]
[ˈbwel.βe tɾas ˈsiɡ.loz ðe ˈɣe.ra]
[a sem.ˈbɾaɾ paθ i(‿)es.pe.ˈɾan.θa]
[ˈba.xo‿el sol de ˈnwes.tɾa ˈtje.ra]

[ˈko.ɾo]
[an.da.lu.θez le.ˈβan.ta.os]
[pe.ˈðið ˈtje.ra‿i li.βeɾ.ˈtað]
[ˈse.a poɾ and.da.lu.ˈθi.a ˈli.βɾe]
[es.pa.ɲa‿i la u.ma.ni.ˈðað]

2
[the.nda.ˈlu.θes ke.ˈɾe.mos]
[bol.ˈβeɾ to seɾ lo ke ˈfwi.mos]
[ˈom.bɾez ðe luθ ke‿a los ˈom.bɾes]
[ˈal.ma ðe ˈom.bɾez loz ˈði.mos]

[ˈko.ɾo]

Альхамиадо

١
Молочник Абарда Банка
,буальба, тут стакан проданного
Коза Осборна Эсмбрар
.Туберкулез Данностер Стрим

: Кар
!Андалусс, Лабенс
Холодное течение рассеялось!
,доля Андалусии Libra
Асбн Аль-Аманд!

А
Лос Андалусия Карамес
Балбар асар ляка фуимс
, Амбрас Далс, Ка Альсамбрас
.alm da'mbras lasdms

делать

См. также

Гимны автономных сообществ Испании

Ссылки

^ Символы Андалусии . Хунта Андалусии . Статут автономии Андалусии, статья 6.2.
^ Символы Андалусии . Хунта Андалусии . Статут автономии Андалусии, статья 6.2.
^ Текст гимна Андалусии

Примечания

^ См . Справка: IPA/Испанская и испанская фонология .

Внешние ссылки

Страница правительства Андалусии о гимне (содержит ссылки на mp3-версии гимна)

[1] Символы Андалусии . Хунта Андалусии . Статут автономии Андалусии, статья 6.2.

[2] Символы Андалусии . Хунта Андалусии . Статут автономии Андалусии, статья 6.2.

[3] Текст гимна Андалусии

[4] См . Справка: IPA/Испанская и испанская фонология .

[1]

[2]

[3]

[а]