Песня о эльзасском флаге

Песня о эльзасском флаге
Русский: Песня Эльзасского флага
	Традиционный флаг Эльзаса Продолжительность: 2 минуты 44 секунды. 2:44 Инструментальная версия, 2023 г.
	Региональный гимн Эльзас
Тексты песен	Эмиль Вёрт
Музыка	Эмиль Вёрт
Усыновленный	1911

« Elsässisches Fahnenlied» («Гимн Эльзасскому флагу») была написана Эмилем Вертом (1870–1926) на немецком языке , когда Эльзас-Лотарингия была частью Германской империи (1871–1918). Он был принят в качестве официального гимна Эльзаса-Лотарингии в 1911 году.

После Первой мировой войны недолговечная независимая Республика Эльзас-Лотарингия стала частью Франции в конце 1918 года .

Тексты песен

Немецкая лирика	Французская лирика	Английский
Первая строфа
Привет, символ нашей земли, Флаг Эльзаса радостно развевается на ветру, Твои цвета, прекрасны вне всякого сравнения. Всегда сияйте, где бы мы ни собрались.	Будь здоров, символ нашей страны, Эльзасский флаг весело развевается на ветру, Ваши заветные и непревзойденные цвета Всегда сияйте там, где мы собрались.	Приветствую тебя, знак нашей земли Эльзасский флаг весело развевается на ветру Твои оттенки, несравненные и любимые Будет сиять вечно там, где мы собраны.
Припев
белый и красный, Мы видим развевающийся флаг! До смерти Мы ей верны! белый и красный, Мы видим плавающий флаг До смерти Верен ей!	Красный и белый, Вот флаг, который развевается До самой смерти, Мы будем ему верны и преданы! Красный и белый, Вот флаг, который развевается До самой смерти, Мы будем ему верны и преданы!	Белый и красный, Мы увидим развевающийся флаг! До самой смерти, Мы будем искренне этому рады! Белый и красный, Мы увидим развевающийся флаг! До самой смерти, Искренне верен этому!
Вторая комната
Верно и правильно, как были наши отцы, Давайте действовать и говорить. Наш вид, мы хотим его сохранить Безупречно и чисто и в будущем.	Искренние и честные, какими были наши отцы, Мы останемся в словах и делах. Наши традиции, мы их сохраним Завтра тоже безупречное и чистое.	Сердечно и правильно, как наши отцы Именно такими мы хотим быть в наших делах и разговорах. Мы хотим сохранить наше поведение И в будущей жизни безупречен и чист.
Третья строфа
И будь то счастье или страдание, шестерни времени Когда-нибудь привозите в наш Эльзасленд, Всегда стойте в непоколебимой любви Мы с радостью идем к нему сердцем и рукой.	И какими бы ни были радости или печали Пусть судьба приведет в нашу страну Эльзас, Мы всегда будем испытывать к нему непоколебимую любовь. От счастья, от сердца и от руки.	И если время принесет удачу или печальный конец На нашу Эльзасскую землю, Мы сохраним любовь навсегда К этому сердцем и рукой.
Четвертая строфа
Итак, давайте поклянемся нашим флагом, Братья ему от Васгау до Рейна: Нас никогда не должны соблазнять странные безделушки, Мы всегда хотим быть верными Эльзасу!	Итак, давайте поклянемся нашим флагом, Вы, братья мои, от Вогезов до Рейна: Никогда чужая рука не должна нас соблазнять, Мы всегда будем верны Эльзасу!	Итак, поклянемся нашим флагом, Братья от Вогезов до Рейна Нас никогда не обманет иностранная кухня Мы хотим навсегда сохранить верность Эльзасу.

Внешние ссылки