Гимн Эуско Абенды

Гимн Эуско Абенды
Английский: Гимн баскской расы
	Флаг Страны Басков
	Региональный гимн Страны Басков , Испания.
Тексты песен	Сабино Арана
Музыка	Традиционная баскская мелодия
Усыновленный	1930-е годы
Аудио образец
	Duration: 2 minutes and 49 seconds.2:49 Официальное оркестровое и мужское вокальное исполнение ля-бемоль мажор. файл ; помощь ;

Инструментальная запись гимна

« Гимн басков Абенда » ^[а] («Гимн Расы Басков»), также известный как « Euskadiko Ereserkia » («Гимн Страны Басков»), является официальным гимном Страны Басков на севере Испании . Тексты песен написал баскский писатель- националист Сабино Арана , а мелодия основана на старинной баскской мелодии. Гимн первоначально использовался Баскской националистической партией (BNP/PNV) и был принят первым баскским правительством в 1930-х годах. ^[1]^[2] Его повторное провозглашение баскским парламентом 14 апреля 1983 года встретило сопротивление нескольких партий, которые считали, что он по-прежнему связан с PNV, а не с остальной частью басков . ^[2]

Как и в случае с государственным гимном Испании « Marcha Real », тексты официально не исполняются. Закон делает официальной музыку без слов, поскольку оппозиционные партии сочли текст Араны слишком религиозным и связанным с БНП. ^{[ нужна ссылка ]}^{[ оригинальное исследование? ]}

Неофициальные тексты песен

Предлагаемые баскские тексты песен ^[2]	IPA Транскрипция ^[б]	Испанская переведенная версия ^[2]	Неофициальная английская версия
Вверх и вверх Эускади слава и слава Доброму Господу над ним. Ан Арейц находится в Бискайе Зар, существо, зиндо бера та бере лагия лакуа Мы на Арейце тот, что с крестом всегда выше себя Пойте Эускади слава и слава Доброму Господу над ним	[go.ɾa ta go.ɾa eu̯s̺.ka.ði] [ai̯n.t͡s̻a ta‿ai̯n.t͡s̻a] [be.ɾe goi̯.ko jau̯n o.na.ɾi] [a.ɾei̯t͡s̻ bat bis̻.kai̯.an da] [s̻aɾ s̺en.do s̻in.do] [be.ɾa be.ɾe la.gi.a la.ku.a] [a.ɾei̯t͡s̻ деньги. [gu.ɾu.t͡s̻a deu̯.na] [be.ti сказал ей] [a.βes̺.tu go.ɾa eu̯s̺.ka.ði] [ai̯n.t͡s̻a ta‿ai̯n.t͡s̻a] [be.ɾe goi̯.ko jau̯n o.na.ɾi]	Вверх и вверх по Эускади слава и слава нашему Доброму Господу. В Бискайе есть дуб, Старый, сильный и здоровый, Как он сам и его закон. На дубе у нас, священный крест, всегда наверху Давайте споем Эускади Слава и слава Нашему Доброму Господу.	О Страна Басков, выше ты поднимаешься, Ты полон славы. С тобою, с честью нашего Господа. Дуб в Бискайе отдыхает, Он стоит прочно и свежо, Оно звучит так же, как и твой закон. Находим на дереве Крест Твой святой Который всегда над нами сидит. Пой, о Страна Басков, Ты полон славы. С тобой, с нашим Господом.

См. также

Гимны автономных сообществ Испании

Примечания

^ Альтернативно написано «Эузко Абендарен Эресеркия».
^ См . Справка: IPA/баскский язык и баскская фонология .

Ссылки

^ Символы и идентичность Лехендакарицы .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гимн Страны Басков. Эускади. текст и ноты гимна

Внешние ссылки

Символы Страны Басков: Официальный баскский гимн на сайте правительства Басков (испанский).

[1] Альтернативно написано «Эузко Абендарен Эресеркия».

[4] См . Справка: IPA/баскский язык и баскская фонология .

[2] Символы и идентичность Лехендакарицы .

[protocolo-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гимн Страны Басков. Эускади. текст и ноты гимна

[а]

[1]

[2]

[б]