Сабино Арана
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на баскском языке . (Февраль 2014 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
Сабино Арана | |
|---|---|
 Сабино Арана | |
| Рожденный | Сабино Поликарпо Арана Гойри 26 января 1865 г. Абандо , Бискайя , Испания |
| Умер | 25 ноября 1903 г. ( 38 лет Сукарриета , Бискайя , Испания |
| Псевдоним | Арана и Гоирита в Сабине |
| Занятие | Писатель |
| Национальность | испанский |
| Супруг | Николаса де Ачика-Альенде Итурри (1900–1903; его смерть) |
| Родственники | Луис Арана (брат) |
Сабино Поликарпо Арана Гойри (на испанском языке ), Сабин Поликарпо Арана Гойри (на баскском языке ) или Арана та Гойри'таш Сабин (самопровозглашенный) (26 января 1865 - 25 ноября 1903), был испанским писателем и основателем баскского языка. Националистическая партия (ПНВ) . Арана считается отцом баскского национализма .
Он умер в Сукарриете в возрасте 38 лет после того, как заболел болезнью Аддисона во время пребывания в тюрьме. Его обвинили в государственной измене за попытку отправить телеграмму президенту Теодору Рузвельту , в которой он восхвалял Соединенные Штаты за помощь Кубе в обретении независимости от Испании .
Фон
[ редактировать ]
Одним из последствий Первой карлистской войны стала замена Ancien Régime баскского самоуправления ( fueros ) ограниченной, все еще актуальной автономией. Большинство в Наварре и остальных баскских округах поддержало претендента на испанскую корону Карлоса V за его поддержку их институтов и законов (которые характеризуются большей либеральностью, чем где-либо в Испании). Однако в 1839 году они потерпели поражение, и Наварра, Бискайя , Алава и Гипускоа были интегрированы в испанскую таможенную систему. Баскские промышленники получили прибыль от приватизации месторождений и испанского рынка железной руды и бессемерского конвертера , а Бискайя стала «железной Калифорнией ». Рабочие со всей Испании были привлечены в этот район в качестве рабочих для растущей промышленности.
Арана родился в семье jauntxo («мелкий дворянин») из Абандо , района, который недавно был включен в состав города Бильбао как новое продолжение роста индустриальной эпохи. Абандо был городом, говорящим на баскском языке, но, учитывая отношение элиты в районе Бильбао в тот период, баскский язык не передался братьям и сестрам Араны в семье. Абандо и его порт были в центре восстания Самаколады против попыток испанского премьер-министра Мануэля Годоя завербовать басков в испанскую армию (1804 г.), что было контрафуэро или нарушением основного баскского законодательства.
После Третьей карлистской войны (1876 г.) Арана учился в иезуитской школе Ордуньи вместе со своим братом Луисом (1876–1881). Ордунья стала горячей точкой и местом встречи профуэрос , первобытных баскских националистов, обеспокоенных потерей местных баскских институтов . [1] Арана утверждал, что на Пасху 1882 года у него было квазирелигиозное откровение. [2] тот, который он сообщил своему брату Луису Аране . С тех пор он посвятил себя националистическому делу Бискайи, которое позже распространилось на Страну Басков.
Сторонник баскского языка
[ редактировать ]
Он был одним из первых сторонников использования баскского языка во всех сферах жизни общества, чтобы избежать его растущей маргинализации перед лицом проникновения испанского языка, который был введен как обязательный в школьном, административном и даже культурном мероприятиях, таких как театр.
Арана выучил язык в молодости и боролся за должность профессора баскского языка в Институте Бильбао , соревнуясь с Мигелем де Унамуно и победителем, Ресуррексьон Марией де Азкуэ , которая также стала знатоком языка. Арана попытался создать кодифицированную орфографию. [3] и грамматику баскского языка, а также предложил несколько неологизмов для замены заимствованных слов испанского происхождения.
Некоторые из этих нововведений, такие как символы ĺ и ŕ , в конечном итоге были отвергнуты в ходе усилий по стандартизации баскского языка, начавшихся в 1968 году, что привело к созданию стандартного баскского языка — Euskara Batua .
Идеология
[ редактировать ]Его первой опубликованной работой была Bizkaya por su independentcia («Бискайя за независимость»), где он призывает к независимости Бискайского округа от Кастилии-Испании («как это было до 1200 года»), перекликаясь с предложениями, выдвинутыми Гипускоа . Представители правительства при представителях Национального собрания Пине и Кавеньяке в Гетарии во время Пиренейской войны (1793–1795).
Документ представляет собой собрание исторических событий, мифических рассказов и иногда неточных описаний более ранних сражений древнего народа Бискайи. Точно так же, как другие националистические идеологии того периода, например, испанский национализм , исторические отчеты Араны искажали и преувеличивали события из истории Басков. [4]
Дистанцируясь от сторонников profueros , Арана отказался требовать отмены действия fueros , подавленного в мае 1876 года , вместо этого сделав упор на полное восстановление самоуправления, подавленного в 1839 году . Он считал испанский закон 1839 года, «поддерживающий» самоуправление , актом, положившим конец собственным источникам власти басков и «светской баскской независимости», а также нарушением международного права. [5]
В 1894 году он основал первый центр новой националистической партии ( Partido Nacionalista Vasco - Eusko Alderdi Jeltzalea ), второй старейшей политической партии в Испании, чтобы обеспечить место для собраний и обращения в свою веру. Сабино Арана, как и многие европейцы своего времени, считал, что сущность страны определяется ее кровью или этническим составом. В Испании превосходство испанской расы и ее «цивилизаторское» стремление к народам, считавшимся неполноценными, защищались основными политическими фигурами и партиями, в то время как ряд испанских и даже баскских интеллектуалов, включая социалистов, выступали за исчезновение испанской расы и даже баскских интеллектуалов, включая социалистов. баскский язык — все более маргинализированный по отношению к семье и неформальной среде.
Многие баски считают его оводом , который положил начало движению за культурное возрождение басков и за свободу своего народа. В этом отношении Арана защищал конституционные основы упраздненной баскской институциональной и правовой базы ( фуэрос ). PNV Баскском , партия, находившаяся у власти в автономном сообществе с конца франкизма (за исключением 2009–2012 годов), развивалась по более тонким и прагматичным линиям в отношении религии и взглядов на расу, отходя от его самых противоречивых идей, но не от его политической личности.
Сабино Арана создал идеологию, основанную на чистоте баскской расы и ее предполагаемом моральном превосходстве над другими (происхождение системы limpieza de sangre современной Испании ), антилиберальном католическом интегризме и глубоком противодействии миграции Испанцы в Стране Басков. Напротив, в отличие от многих современных консервативных политиков в Испании, он был против рабства в испанских колониях, таких как Куба .
Он был обеспокоен миграцией в Бискайю многих рабочих из западной и центральной Испании во время промышленной революции , на небольшую территорию, чьи местные политические институты были недавно подавлены (1876 г.), полагая, что их влияние приведет к исчезновению «чистого народа». «Баскская раса. Он представил басков в отличие от макето (людей из остальной Испании):
«Необходимо изолировать себя от макетоса. Иначе в этой земле, по которой мы идем, невозможно трудиться во Славу Божию». Бискайтарра , № 19
Он был плодовитым писателем, написавшим более 600 журналистских статей, большинство из которых имели пропагандистский характер. Ему нравилось шокировать и провоцировать, чтобы привлечь внимание общества, которое, по его мнению, не знало о своей судьбе. Есть два ключевых аспекта политической личности Сабино Араны:
- Он не был традиционным консерватором; он решительно выступал против рабства (законного на Кубе, контролируемой Испанией, за десять лет до ее независимости) и защищал право южноафриканских зулусов на свою землю.
- Он был неутомимым тружеником, действовавшим во многих областях; он выучил баскский язык, будучи взрослым, предпринял ряд мероприятий по пропаганде баскского языка и культуры, создал политическое движение и изобрел символы ( флаг , гимн , название страны ), используемые по сей день не только баскскими националистами, но и другие политические партии и представители также, особенно в Баскском автономном сообществе .
Другой важной частью его идеологии был набожный католицизм. Он считал это важной частью баскской идентичности, которая контрастировала с секуляризмом, импортированным из других частей Испании и из-за границы, а также с новыми средствами производства и труда, часто беспрецедентной внутренней миграцией. Однако его баскский национализм удерживал его от карлизма , который был доминирующим ультракатолическим и консервативным движением в этом районе, и идеологии его отца.
Арана и его баскское националистическое движение подверглись преследованиям за свои идеи против испанского империализма, за что он был осужден, когда отправил телеграмму Теодору Рузвельту, чтобы поздравить его за помощь в «освобождении» Кубы в 1902 году, и был приговорен к суровому сроку тюремного заключения. что подорвало его здоровье и вскоре он умер. [7] Накануне его кончины был опубликован приписываемый ему загадочный манифест, в котором отказался от сути своих идей он , к всеобщему удивлению, . Характер этого документа, учреждающего Liga de Vascos Españolistas («Лига испаноориентированных басков»), до сих пор остается предметом споров относительно того, искренне ли он изменил свои взгляды или вместо этого просто пытался улучшить условия своего заключения. . Смерть Араны оставила вопрос без ответа, и ни его брат Луис, ни партия не выполнили его предложение.
Наследие
[ редактировать ] | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( апрель 2018 г. ) |
Считается, что идеи Сабино Араны породили баскское националистическое движение.
В 2015 году телевизионный фильм « Сабин» . вышел [8] В феврале 2017 года Народная партия Страны Басков призвала переименовать улицу, названную в честь Арана, поскольку он «сделал возможным существование таких явлений, как террористическая группа ЭТА ». [9] Националистическая партия Васко сохранила лишь наиболее умеренную часть своего послания. С другой стороны, некоторые баски до сих пор почитают его как отца баскского националистического движения, сумевшего положить начало разложению баскского языка и культуры. Во многих баскских городах есть улицы, названные в его честь.
Поместье его дома в Абандо теперь называется Сабин-Эчеа («Дом Сабино»), штаб-квартира EAJ-PNV.
Джон Хуаристи заметил, что, пожалуй, самая влиятельная часть его наследия - это неологистический список баскских версий имен в его Deun-Ixendegi Euzkotarra («Сборник имен баскских святых», опубликованный в 1910 году). Вместо традиционных адаптаций романских имен он предложил другие, придуманные им и которые, по его мнению, были более верны оригиналам и адаптированы к баскской фонологии.
Например, его брат Луис стал Колдобика , от франкского Хлодвига . Традиционное перуанское имя Пелло или Пиаррес ( « Петр ») стало Кепа от арамейского כיפא (Кефа). Он считал, что суффикс -[n]e по своей сути был женским, и новые имена, такие как Nekane («боль» + ne , « Долорес ») или Garbine («чистый» + ne , « Непорочное [Зачатие] »), часто встречаются среди басков. женщины. Даже имя зятя короля Испании — Иньяки Урдангарин , причем Иньяки является альтернативой Игнатия Араны вместо традиционного баскского Инацио .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Ревуэльта Гонсалес, Мануэль (1984). Общество Иисуса в современной Испании: подавление и восстановление (1863-1883) . Мадрид: Папский университет Комильяс. п. 774. ИСБН 84-85281-52-7 . Проверено 21 апреля 2015 г.
- ↑ Так возник баскского Отечества День . Хосе Луис де ла Гранха Сайнс , однако, утверждает, что откровение было датировано Пасхой в 1932 году, после смерти Араны, когда EAJ-PNV установила это поминовение. Хосе Луис де ла Гранха Сайнс, История и политика: идеи, процессы и социальные движения , ISSN 1575-0361, № 15, 2006 г., стр. 107-1. 65–116
- ^ Уроки баскского правописания из Бискайи , Араны и Гойри'тара Сабина, Бильбао, Эдестии Бискайи и Изкереа-Пицкундии, 1896 г. (Себастьян де Аморорту).
- ^ Мина, Мария Крус (1990). «История и политика: превратности закона». В Арриазкуэнаге, Хосеба; Уркихо Гойтиа, Хосе Рамон (ред.). 150 лет Бергарской конвенции и Закону 25-X-1939 гг . Эуско Легебильцарра/Баскский парламент. стр. 316–317. ISBN 84-87122-14-0 .
- ^ Мина, Мария Крус (1990). 316-317. или.
- ^ Эрмосо де Мендоса, Хавьер. «Эль трахе де Памплоника» . sasua.net (на испанском языке). Архивировано из оригинала 28 ноября 2011 года . Проверено 2 июня 2020 г.
- ^ Курланский, Марк (11 марта 2011 г.). Баскская история мира . Кнопф Канада. стр. 174–175. ISBN 978-0-307-36978-9 .
- ^ «Сегодня вечером на ETB1 состоится премьера телефильма «Сабин» о Сабино Арана» [сегодня вечером на ETB1 состоится премьера телефильма «Сабин» о Сабино Арана]. Эускал Иррати Телебиста (на испанском языке). 26 января 2015 года . Проверено 2 июня 2020 г.
- ^ Хеджко, Гай (16 февраля 2017 г.). «Баскские названия улиц разжигают споры вокруг исторической памяти» . Ирландские Таймс . Проверено 2 июня 2020 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Сабино Арана в испаноязычной энциклопедии Аунаменди .
- Сабино де Арана Гойри (на испанском языке) , Хосе Луис де ла Гранха Сайнс , Королевская академия истории , Электронный биографический словарь .
