Jump to content

Карпатские цыгане

Карпатские цыгане
Центральный цыганский
Родной для Польша , Чехия , Словакия , Австрия , Украина , Словения
Носители языка
150 000 в Чехии, Словакии и Украине (переписи 2001 и 2011 гг.) [1]
Индоевропейский
Коды языков
ИСО 639-3 rmc
глоттолог carp1235
ЭЛП Карпатские цыгане

Карпатский цыганский язык , также известный как центральный цыганский или Romungro Romani , представляет собой группу диалектов цыганского языка, на котором говорят от южной Польши до Венгрии и от восточной Австрии до Украины .

Северо-центральный цыганский язык — одна из дюжины основных диалектных групп ромского языка , индоарийского языка Европы. На северо-центральных диалектах цыганского языка традиционно говорят некоторые субэтнические группы цыганского народа в Венгрии, Чехии , Словакии (за исключением ее юго-западных и юго-центральных регионов), юго-восточной Польше, Закарпатской области Украины и некоторых частях Трансильвании румынской . Существуют также устоявшиеся общины эмигрантов, говорящих на северо-центральном цыганском языке, в Соединенных Штатах и ​​недавние общины эмигрантов в Великобритании , Ирландии , Бельгии и некоторых других странах Западной Европы.

Диалекты

[ редактировать ]

Элсик [2] использует эту классификацию и примеры диалектов (географические сведения из Матраса). [3] ):

Подгруппа Диалект Современное место
Северный Центральный богемный Чехия (вымерла позже после Пораймоса )
Западно-словацкий Словакия
Восточно-словацкий Словакия, Чехия
Южнопольский Польша
Гурвари Гурвари Венгрия [4]
Южный Центральный Ромунгро Венгрия
Роман Австрия
страна Венгрия, Словения

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Карпатские цыгане в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
  2. ^ Эльшик, Виктор (1999). «Диалектные вариации личных местоимений цыган» (PDF) . п. 2 . Проверено 17 сентября 2013 г.
  3. ^ Матрас, Ярон (2002). Цыганский язык: лингвистическое введение , Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN   0-521-02330-0
  4. ^ «РОМЛЕКС: цыганские диалекты» . romani.uni-graz.at .

Библиография

[ редактировать ]
  • Борецкий, Норберт. 1999. Структура центральных диалектов и отношения между южно-центральными диалектами (ромунгро) и южно-балканскими цыганскими диалектами. В: Халвакс, Дитер В. и Флориан Менц (ред.) Язык рома. Перспективы цыганских исследований в Австрии в междисциплинарном и международном контексте . Клагенфурт: Драва. 210-276.
  • Эльшик, Виктор, Милена Хюбшманнова и Хана Шебкова. 1999. Южно-центральные ( ахи -несовершенные) цыганские диалекты Словакии и северной Венгрии. В: Халвакс, Дитер В. и Флориан Менц (ред.) Язык рома. Перспективы цыганских исследований в Австрии в междисциплинарном и международном контексте . Клагенфурт: Драва. 277-390.
  • Эльшик, Виктор. 2003. Междиалектные контакты чешских (и словацких) цыганских разновидностей. Международный журнал социологии языка , 162, 41–62.
  • Эльшик, Виктор и Ярон Матрас. 2006. Маркированность и изменение языка: образец цыган . Берлин: Мутон де Грюйтер.
  • Коптова, Анна. (2011). Словацко-цыганский, цыганско-словацкий словарь = Словацко-Романский, Романо-Словачико lavustik = Slovaćiqo-rromano, rromano-slovaćiqo lavustik . Коптова, Мартина. (1-е изд.). Кошице: Фонд Добра Ромска Вила Кесай. ISBN  978-80-970999-0-9 . OCLC   854687874 .


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f903353c3476cf3bc4cc0c2299ed4612__1661435160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f9/12/f903353c3476cf3bc4cc0c2299ed4612.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Carpathian Romani - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)