Jump to content

Переводы Библии на цыганский язык

Цыганские языки – это языки, на которых говорят цыгане , обычно называемые цыганами . Этот язык часто называют романским.

Первым Евангелием, переведенным на цыганский язык, было Евангелие от Луки. [1] на язык Кало , на котором говорят в Испании и Португалии. Его перевел Джордж Борроу . Оно было напечатано Британским и зарубежным библейским обществом в 1837 году, а его исправленная версия была напечатана в 1872 году.

Есть отрывки и отрывки из Библии на разных формах цыганского языка. веб-страница со списком различных цыганских Священных Писаний

Французский цыганский писатель и пастор Матео Максимофф перевел Библию на кальдерашский цыганский язык . Псалмы были впервые напечатаны Французским библейским обществом в 1984 году, а Новый Завет — в 1995 году. [2]

Перевод Джон (Иовано) 3:16
Из Э Лаши Виа/Рут Модроу (1984) Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, чтобы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную.
  1. ^ Embéo e Majaró Lucas Джорджа Борроу из проекта Гутенберга .
  2. ^ «Э Неви Виаста или Псалм 2004» . Глобальный библейский проект .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7fedcfbf6d0255956258aa2497844beb__1679724960
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7f/eb/7fedcfbf6d0255956258aa2497844beb.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bible translations into Romani - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)