Влашский цыганский язык

Влахские римляне
Влахские римляне
роман Шиб
Родной для	Босния , Румыния , Сербия , Албания , Венгрия , Израиль ; разбросаны по многим другим штатам
Носители языка	538,480 (2002–2014)
Языковая семья	Индоевропейский Индо-иранский Индоарийский Западная зона РИМЛЯНАМ Влахские римляне ; ; ; ; ;
Официальный статус
Признанное меньшинство ; язык в	Венгрия , Румыния , Польша и Сербия.
Коды языков
ИСО 639-3	rmy
глоттолог	vlax1238
ЭЛП	Влахские римляне

Влакс-романи — диалектная группа цыганского языка . разновидностях Vlax Romani говорят в основном цыгане в -Восточной Европе На Юго . ^[2] Влакс-ромский также можно назвать независимым языком. ^[3] или как один из диалектов цыганского языка . Влаш-цыганский язык — вторая по распространенности диалектная подгруппа цыганского языка в мире после балканского цыганского языка .

Имя

Название языка Vlax Romani было придумано британским ученым Бернардом Гиллиат-Смитом в его исследовании болгарского цыганского языка в 1915 году, в котором он впервые разделил цыганские диалекты на влахские и невлахские . ^[4]^[5] Влакс-рома, подгруппа цыган, говорящих на влакс-ромском языке, происходят от бывших цыганских рабов в княжествах Молдавия и Валахия (с названием «Влакс», которое происходит от слова «Влах», происходящего от последнего). , теперь Румыния . ^[6]Слова «романи» и «румыния» являются ложными родственниками : первое происходит от цыганского rom – в конечном итоге от санскритского слова ḍoma/डोम, а второе происходит от румынского român – в конечном счете из латыни.

Классификация

Влакс Романи делится на две группы: Влакс I, или Северный Влакс (включая Калдераш и Ловари ), и Влакс II, или Южный Влакс. ^[2]

Элсик ^[7] использует эту классификацию и примеры диалектов (географические сведения из Матраса). ^[8]):

Подгруппа	Диалект	Место
Украинский Влакс	-	Украина
Северный Влакс	Черхари	Венгрия
	Венгерский Ловари	Венгрия
	Венгерский Ловари	Словакия
	Австрийский Ловари	Австрия
	Польский Ловари	Польша
	Норвежский Ловари	Норвегия
	Сербский Калдераш	Сербия
	Итальянская кальдера	Италия
	Русский Калдераш	Россия
	Тайкон Кальдерас	Швеция ^[9]
	Американский Влакс	олень
Южный Влакс	Валлашский	Румыния
	вероятно	Болгария (названа в честь города )
	чужая страна	Сербия и Босния Гурбети
	Корча	Албания (названа в честь города )
	Итальянский Ксорасан	Италия (Xoraxane на диалекте переводится как «мусульмане»)
	Аджиа Варвара	Греция (названа в честь пригорода Афин)

Системы письма

Влакс Романи написан с использованием цыганской орфографии , преимущественно с использованием латинского алфавита с несколькими дополнительными символами. Однако на территории бывшего Советского Союза его также можно писать кириллицей . ^[10]

Ссылки

^ Влакс Романи в Ethnologue (19-е изд., 2016 г.)
^ Jump up to: ^а ^б Норберт Борецки и Биргит Игла. Аннотированный атлас диалектов цыганского языка. Висбаден:Harrassowitz Verlag 2004. Часть 1: Сравнение диалектов.
^ «Романи, Влакс» .
^ Ярон Матрас (2002). Цыганский язык: лингвистическое введение . Издательство Кембриджского университета . п. 219. ИСБН 9781139433242 .
^ Бернард Гиллиат-Смит в роли «Петуленгро»: Отчет о цыганских племенах Северо-Восточной Болгарии. В: Журнал Общества цыганских знаний. Новая серия, том 9, 1915/1916, с. 1 фф. и 65 и след., особенно с. 65: «При проведении всестороннего обзора цыганских диалектов всего Балканского полуострова можно было бы, вероятно, начать с выделения двух больших подразделений — (1) невалахских диалектов; (2) влахские диалекты».
^ Хэнкок, Ян (1997). «Словарь цыганских терминов». Американский журнал сравнительного права . 45 (2): 329–344. дои : 10.2307/840853 . JSTOR 840853 .
^ Эльшик, Виктор (1999). «Диалектные вариации личных местоимений цыган» (PDF) . п. 2 . Проверено 17 сентября 2013 г.
^ Матрас, Ярон (2002). Цыганский язык: лингвистическое введение , Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-02330-0
^ Хансен, Бьёрн; де Хаан, Фердинанд (2009). Модальные глаголы в языках Европы . Вальтер де Грюйтер: с. 307 ISBN 978-3-11-021920-3 .
^ «Путешествие осажденных языков» (PDF) . ilholocaustmuseum.org . Архивировано из оригинала (PDF) 16 марта 2018 г. Проверено 15 марта 2018 г.

Эта цыганах статья о незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Эта статья об языках незавершена . индоарийских Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[e19-1] Влакс Романи в Ethnologue (19-е изд., 2016 г.)

[boretzky-2] Jump up to: ^а ^б Норберт Борецки и Биргит Игла. Аннотированный атлас диалектов цыганского языка. Висбаден:Harrassowitz Verlag 2004. Часть 1: Сравнение диалектов.

[ethnologue-3] «Романи, Влакс» .

[matras_2-4] Ярон Матрас (2002). Цыганский язык: лингвистическое введение . Издательство Кембриджского университета . п. 219. ИСБН 9781139433242 .

[5] Бернард Гиллиат-Смит в роли «Петуленгро»: Отчет о цыганских племенах Северо-Восточной Болгарии. В: Журнал Общества цыганских знаний. Новая серия, том 9, 1915/1916, с. 1 фф. и 65 и след., особенно с. 65: «При проведении всестороннего обзора цыганских диалектов всего Балканского полуострова можно было бы, вероятно, начать с выделения двух больших подразделений — (1) невалахских диалектов; (2) влахские диалекты».

[6] Хэнкок, Ян (1997). «Словарь цыганских терминов». Американский журнал сравнительного права . 45 (2): 329–344. дои : 10.2307/840853 . JSTOR 840853 .

[7] Эльшик, Виктор (1999). «Диалектные вариации личных местоимений цыган» (PDF) . п. 2 . Проверено 17 сентября 2013 г.

[matras_dialects-8] Матрас, Ярон (2002). Цыганский язык: лингвистическое введение , Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-02330-0

[9] Хансен, Бьёрн; де Хаан, Фердинанд (2009). Модальные глаголы в языках Европы . Вальтер де Грюйтер: с. 307 ISBN 978-3-11-021920-3 .

[10] «Путешествие осажденных языков» (PDF) . ilholocaustmuseum.org . Архивировано из оригинала (PDF) 16 марта 2018 г. Проверено 15 марта 2018 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]