Мишарский татарский диалект
| Мишар Татар | |
|---|---|
| Мишар Татар | |
| Произношение | [миар татарский] |
| Родной для | Россия , Финляндия |
| Область | Mordovia , Penza , Ulyanovsk , Tatarstan , Orenburg , Nizhny Novgorod , Chuvashia , Bashkortostan , Samara , Volgograd , Saratov |
| Этническая принадлежность | Мишарные татары |
| Кириллица , латиница | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | – |
| глоттолог | west2405 |
Мишар-татарский или западно-татарский (Мишар, Мишар , Мишар Татар, Мишар-Татар , западно-татарский, könbatış tatar ) — диалект татарского языка, на котором говорят мишарские татары , преимущественно в Пензенской , Ульяновской , Оренбургской , Нижегородской , Самарской , Волгоградской и Саратовской областях. России, в Татарстане , Башкортостане , Чувашии и Мордовии , а также в Финляндии .
Некоторые лингвисты ( Радлов , Самойлович ) считают, что мишар принадлежит к кипчакско-половцевой группе языков, а не к кипчакско-булгарской группе. [1] региональный диалект Сергачского района считается Особенно близким к древнему кыпчакскому языку (Нижний Новгород) . Расширение контактов с казанскими татарами уменьшило эти различия. [2]
Мишар — диалект, на котором говорит татарское меньшинство Финляндии . Истоки татарской общины, проживающей в Финляндии, лежат в основе купечества из деревень Нижегородской области (тогдашней губернии). [3]
Диалекты
[ редактировать ]Мишарских татарских диалектов (сөйләшлер) по мнению Махмутовой два (Ч и Ц) [4] или по Габдулхаю Ахатову три (Ч, Ц и смешанные) [5] группы.
В западном (мишарском) диалекте Ç произносится как [tʃ] (южный или ламбир-мишарс) и как [ts] (северный мишарс или нижгарс). C произносится как [dʒ] . В мишарском диалекте нет различий между v и w, q и k, g и ğ. В кириллице нет специальных букв для q, ğ и w, поэтому носителям мишарского языка не составляет труда читать татарский язык, написанный кириллицей.
Классификация мишарских татарских диалектов:
- Ч-диалекты или южные мишары : пытчак, пычак <казанский пичак, пычак (нож)
- Темниковский диалект — западные районы (особенно Темниковский ) Мордовии , юго-восточная часть Пензенской области.
- Лямбирский диалект — восточная часть (особенно лямбирский ) Мордовии.
- Bashkortostan dialect — Birsk , Karaidelsky , Mishkinsky rayons of Bashkortostan .
- Sharlyk dialect — Sharlyk of Orenburg oblast.
- Оренбургский диалект — Оренбургская область.
- Диалекты Волгоградской и Саратовской областей.
- Кузнецкий диалект — Кузнецк Пензенской области . Смешанный диалект Ахатова.
- Khvalynsk dialect — south Ulyanovsk oblast ( Khvalynsk ). A mixed dialect by Akhatov.
- Ц-диалекты или северные мишары : пыцак, пыцак < казанский пычак, пычак (нож)
- Сергачский диалект — Сергачский Нижегородской области .
- Drozhzhanovsky dialect — Drozhzhanovsky rayon of Tatarstan and Chuvashia
- Чистопольский диалект (смешанный) — Чистопольский Татарстана и Самарской области.
- Мелекесский диалект (условно) — северные районы (особенно Мелекесский ) Ульяновской области.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Махмутова Л. Т. Экспериментальное изучение тюркских диалектов: мишарский диалект татарского языка. - М.: Наука, 1978.
- ^ Лейтцингер, Антеро: Мишяарит - старая исламская община Финляндии . Кирья-Лейцингер, 1996. ISBN 952-9752-08-3. (стр. 41)
- ^ Кучук, Эврен, 2012. « Турецко-татарская община в Финляндии. Архивировано 24 января 2013 г. в Wayback Machine ». В погоне за историей - международный журнал истории и социальных исследований 8:114‐140 (на турецком языке)
- ^ Махмутова Л.Т. Экспериментальное изучение тюркских диалектов: мишарский диалект татарского языка. - М.: Наука, 1978. (на русском языке).
- ^ Габдулхай Ахатов . Мишарский диалект татарского языка (учебное пособие для студентов высших учебных заведений). Уфа: Зав. десять, 1980 (на русском языке)