Булгарский язык
| болгарский | |
|---|---|
| Область | От Средней Азии до Понтийско-Каспийской степи , Волги и Дуная и Южной Италии ( Молизе , Кампания ) |
| Этническая принадлежность | Булгары |
| Вымерший | К 9-10 векам на Дунае и к 14 веку в Поволжье. [ нужна ссылка ] |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | xbo |
xbo | |
| глоттолог | bolg1250 |
Булгар (также известный как Булгар , Болгар или Болгар ) — вымерший огурский тюркский язык, на котором говорят булгары .
Название происходит от Булгар, племенного объединения, основавшего Булгарское государство, известное как Старая Великая Болгария , в середине VII века, давшее начало Дунайской Болгарии к 680-м годам. [1] [2] [3] Хотя в Дунайской Булгарии язык вымер (в пользу староболгарского ), он сохранялся в Волжской Булгарии , в конечном итоге заменившись современным чувашским языком . [4] [5] [6] Помимо чувашского, булгарский язык — единственный язык, который можно окончательно отнести к огурским тюркским языкам.
Включение других языков, таких как гуннский , хазарский и сабирский , в состав огурского тюркского языка остается спекулятивным из-за скудности исторических записей. Некоторые ученые предполагают, что гунны имели прочные связи с Булгаром и современными чувашами. [7] и относят эту расширенную группу к отдельным гунно-булгарским языкам. [8] [9] Однако такие предположения не основаны на надлежащих лингвистических данных, поскольку язык гуннов почти неизвестен, за исключением нескольких подтвержденных слов, которые являются индоевропейскими заимствованиями, и личных имен. Ученые обычно считают гуннский язык не поддающимся классификации. [10] [11] [12] [13]
Принадлежность
[ редактировать ]Основная наука относит булгар к «лирской» ветви тюркских языков , называемой огурско-тюркским , лир-тюркским или даже «булгаро-тюркским», в отличие от общетюркского типа «шаз». Ветвь «Лир» характеризуется звуковыми соответствиями, такими как огурский /r/ против общетюркского (или шаз-тюркского) /z/ и огурский /l/ против общетюркского (шаз-тюркского) /š/. [1] [3] [14] Как отмечал Аль-Истахри (Х в. н.э.), « Язык хазар отличен от языка тюрков и персов, и язык (какой-либо) группы человечества не имеет с ним ничего общего и язык булгар подобен языку хазар, но у буртасов другой язык » . [15]
Единственный сохранившийся язык этой языковой группы — чувашский . [16] Он заключает, что язык булгар происходил из семьи гуннских языков , как он называет огурские языки . [17] По мнению болгарки Антоанеты Гранберг, гунно-булгарская языковая ситуация еще больше осложняется обширной миграцией кочевых общин гуннов и огуров с Востока на Запад. Эта миграция привела их к контакту с множеством разных земель, соседей, культур и языков, включая Китай и Рим . Лингвистическая индивидуализация гунно-булгарской языковой семьи еще окончательно не установлена. Считается, что гунно-булгарский язык сформировался на северо-западных границах Китая в III-V вв. до нашей эры. [18]
Болгарские виды
[ редактировать ]С другой стороны, некоторые булгарские учёные, не являющиеся лингвистами, особенно в последние десятилетия, пытались вместо этого связать булгарский язык с иранской языковой группой (точнее, часто упоминаются памирские языки ), отмечая наличие иранских слов в современный болгарский язык. [19] [20] [21] [22] [ нужна страница ] По словам Раймонда Детреза , специалиста по болгарской истории и языку, [23] такие взгляды основаны на антитурецких настроениях , а присутствие иранских слов в современном болгарском языке является результатом языкового влияния османско-турецкого языка . [24] Действительно, другие болгарские историки, особенно более старые, отмечают лишь определенные признаки иранского влияния в тюркской основе. [25] или действительно поддерживают тюркскую теорию. [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33]
Болгарский Дунай
[ редактировать ]Язык дунайских булгар (или дунайских булгар ) зафиксирован в небольшом количестве надписей, которые найдены в Плиске , первой столице Первого Болгарского царства , и в скальных церквях недалеко от города Мурфатлар , на территории современной Румынии. . Некоторые из этих надписей написаны греческими буквами , другие — кубанским алфавитом , являющимся вариантом орхонской письменности . Большинство из них, судя по всему, носили частный характер (клятвы, посвящения, надписи на надгробиях), а некоторые представляли собой судебные описи. Хотя попытки расшифровки предпринимались, ни одна из них не получила широкого признания. Эти надписи в Дунайском Булгаре встречаются наряду с другими, официальными, написанными на греческом языке ; который использовался в качестве официального государственного языка Первой Болгарской империи до конца девятого века, когда он был заменен староболгарским (также называемым старославянским, позднее славянским ). [34]
Язык дунайских булгар известен также по небольшому количеству заимствований из древнебулгарского языка , а также терминов, встречающихся в булгарских грекоязычных надписях, современных византийских текстах, [35] и более поздние славянские староболгарские тексты. Большинство этих слов обозначают титулы и другие понятия, касающиеся государственных дел, включая официальный 12-летний циклический календарь (используемый в имениях болгарских ханов ). Язык вымер в Дунайской Болгарии в девятом веке, когда булгарская знать постепенно славянизировалась после того, как староболгарский язык был объявлен официальным в 893 году.
| Староцерковнославянский | чувашский | венгерский | Общетюркский | |
|---|---|---|---|---|
| жетон, след | БЕЛЕГ (белег), БИЛЭГ (белег) | палӑк (палак) | штамп | *бельгия |
| браслет | БЕЛЬЧҮГ (bel'čug) | – | – | *точно |
| подушка | ДОХТОРОВ (dox'tor') | скрыть (Шитар) | – | * Да |
| изображение, значок | КАПЬ (kap') | кап (kap) | изображение | *кепка |
| честь | САНЬ (сан), СЭМ (Сэм) | сумма | число | *сан |
Фонология
[ редактировать ]В отличие от волжских булгар и чувашей, д'изация проявляется в звуке /j/ в начале слов. Талят Текин утверждает, что этот звук соответствует начальному звуку гы в венгерском языке и произносится близко к нему. [36]
| Дунайский Булгар / Староцерковнославянский | Волжский Булгар | чувашский | Общетюркский | |
|---|---|---|---|---|
| змея | ДИЛОМ' (дилом') | – | змея (шилен) | *йилан |
| подушка | ДОХТОРОВ (dox'tor') | – | Шитар (Шитар) | *yogdu (Mongolian зогдор ) |
| лошадь | ΔΥΑΝ (дван) | – | – | *юнт |
| Этническая принадлежность | ΔΟΥΑΡΗⲤ (давать) | Ювари | – | – |
| Семь | ЧИТ (čit) | Чьети | семь (шичче) | *должен |
Волжский Булгар
[ редактировать ]Язык, на котором говорит население Волжской Булгарии, известен как Волжско-Булгарский . Есть ряд сохранившихся надписей на Волго-Булгаре, некоторые из которых написаны арабскими буквами , наряду с продолжающимся использованием орхонской письменности . Все это в значительной степени поддается расшифровке. Этот язык сохранялся до 13 или 14 века. В этом регионе он, возможно, в конечном итоге дал начало чувашскому языку , который наиболее тесно с ним связан. [37] и который классифицируется как единственный сохранившийся член отдельной « огурско-тюркской » (или лирско-тюркской) ветви тюркских языков, к которой, как полагают, принадлежал и Булгар (см. выше). [1] [2] [38] Тем не менее, точное место чувашского языка в огурской языковой семье является предметом споров среди лингвистов. Поскольку сравнительный материал, относящийся к вымершим представителям огурского языка ( хазарскому и булгарскому), скуден, мало что известно о каких-либо точных взаимоотношениях этих языков, и является предметом спора, является ли чувашский язык единственным языком лирского типа, сохранившимся в достаточном количестве. лингвистический материал может быть дочерним языком любого из них или просто родственной ветвью. [14]
| Волжский Булгар | Chuvash – Чӑвашла [46] | Прототюркский | Волжский Булгар | Chuvash – Чӑвашла | Прототюркский | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| один | пиво | один (один) | *бир | памятник | синий (белый) | палӑк (палак) | *горит |
| два | Эки | два (два) | * нет | вода | Шив | Шив (Шив) | *суб |
| три | وج (в и С) | три (вишше) | *один | сын | Сначала (авт. я л) | сын (ывал) | *сын |
| четыре | тювет | четыре (четыре) | *трт | дочь | нанять | девочка | *кï̄ŕ |
| пять | Баял (б я да) | пять | *нет(к) | день | коан (кювен или кён) | день(а) | *кун |
| шесть | алти | шесть (ультта) | *альти | неделя | Эрн | эрне (erne) | (от персидского Adine (âdine )) |
| Семь | чети | семь (шичче) | *должен | месяц | Да (ай я х) | месяц (уджа) | *āń(к) |
| восемь | Сюй (виновен) | восемь (саккар) | *sekiŕ | год | чал | ҫул (шул) | *яль |
| девять | Тусир | девять | *мой | история | история (тарикс) | историки | (от арабского تَارِيخ (тарих)) |
| десять | И (фургон) | десять (десять) | *на | стать | бал | бассейн (бассейн) | *бол- |
| двадцать | Джерем (чийир я м) | двадцать (ширем) | *влажный | делать, сделать | цвет (та-н) | ту (tu) | - |
| тридцать | летать (в в т в р) | тридцать | *otuŕ | идти | бар | через (пир) | *бар- |
| сорок | бесплатно (х я р я х) | сорок | *кирк | любить | су (сев) | сав (sav) | *видеть- |
| пятьдесят | Алоэ (эль Люй v), اَلُّ (ellü) | пятьдесят | *эллиг | умереть | Вал (вел) | вил (vil) | *масло- |
| сто | несправедливость (чор) | земля | *йоŕ | мигрировать | кувеч (кувеч или кёч) | куҫ (кусь) | *köç- |
| Случай | Волжский Булгар | Примеры словами |
|---|---|---|
| Родительный падеж | -∅ или -(ı)n | Аган (аган), якут-ин |
| Винительный падеж | -не/на | Мечеть из (Мещидсем-не) |
| Дательный-местный падеж | -а/е и -не/на | ашхан (иш-не), бачна (бач-на), гал (чал-а) |
| Аблятивный | -ран, -рен; -тан, -тен; | Два мира (д. он ня-ран) |
| Притяжательное от третьего лица | -я, -я; -си, -си | Хир -и, ылгичи-сы |
| Времена и настроения | Волжский Булгар | Примеры словами |
|---|---|---|
| Прошедшее время | -ти/ти, -ри/ры | ушли (вел-ти) |
| Прошедшее время 2 | -ruvı/ruvi (<*-dugı), -tuvı/stem (<*-tugı) | кювеч-руви, бал-тувы |
| Прилагательная форма глагола | - и/или | тан (тан-ан), лебедь (севен-эн) |
| Наречие форма глагола | -са/се | Барса (бар-са) |
| Императив от третьего лица | -дверь/дверь | тан-тур |
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Британская энциклопедия онлайн - Болгарский тюркский язык . Архивировано 23 июня 2008 г. в Wayback Machine.
- ^ Jump up to: а б Кэмпбелл, Джордж Л. Сборник языков мира . Рутледж , 2000. стр. 274.
- ^ Jump up to: а б Маркантонио, Анджела. Уральская языковая семья: факты, мифы и статистика . Blackwell Publishing Limited, 2002. стр. 25.
- ^ Маркантонио, Анджела (2002). Уральская языковая семья: факты, мифы и статистика . Уайли-Блэквелл. п. 167. ИСБН 0-631-23170-6 .
- ^ Прайс, Гланвилл (2000). Энциклопедия языков Европы . Уайли-Блэквелл. п. 88. ИСБН 0-631-22039-9 .
- ^ Клосон, Джерард (2002). Исследования по тюркскому и монгольскому языкознанию . Тейлор и Фрэнсис. п. 38. ISBN 0-415-29772-9 .
- ^ Прицак, Омельян (1982). «Гуннский язык рода Аттила» . Гарвардские украинские исследования . IV (4). Кембридж, Массачусетс: Гарвардский украинский исследовательский институт : 470. ISSN 0363-5570 . JSTOR 41036005 .
Язык имел сильные связи с булгарским языком и современным чувашским языком, но также имел некоторые важные связи, особенно лексические и морфологические, с османским турецким и якутским языками.
- ^ В архиве, статья. " "Гуннский язык рода Аттила" (стр. 428, ..., 476), автор: Омелян Прицак" : 430.
Мне удалось установить дунайско-булгарский именительный падеж-суффикс /А/ по согласным основам. Напоминая, что дунайско-булгарский язык был гуннским.
{{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется|journal=( помощь ) - ^ Рамер, Алексис Манастер. «Протобулгарский/Дунайский Булгар/Гунно-Булгарский Беквен» : 1 л.
Предложение Гранберга о возрождении термина «гунно-булгар» вполне может стать такой заменой — как только станет ясно, что гунны и булгары были близкими родственниками и, возможно, даже одним и тем же языком.
{{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется|journal=( помощь ) - ^ Савельев, Александр. «Чуваши и булгарские языки» . Academic.oup.com . п. 448. ИСБН 978-0-19-880462-8 . Проверено 30 марта 2024 г.
- ^ Голден, Питер Б. (1992). Введение в историю тюркских народов: этногенез и государственное образование в средневековой и ранней современной Евразии и на Ближнем Востоке . Тюркологика. Висбаден: О. Харрасовиц. стр. 88 89. ISBN 978-3-447-03274-2 .
- ^ РОНА-ТАС, АНДРАС (1 марта 1999 г.). Венгры и Европа в раннем средневековье . Издательство Центральноевропейского университета. п. 208. ИСБН 978-963-386-572-9 .
- ^ Синор, Денис (1997). Исследования по средневековой Внутренней Азии . Серия сборников исследований. Олдершот, Хэмпшир: Эшгейт. п. 336. ИСБН 978-0-86078-632-0 .
- ^ Jump up to: а б Йохансон, Ларс. 1998. «История тюрков». В: Йохансон, Ларс и Ева Агнес Чато (ред.). 1998. Тюркские языки . Лондон: Рутледж, стр. 81–125. «Тюркологика» . Архивировано из оригинала 8 апреля 2011 года . Проверено 5 сентября 2007 г. ; Йохансон, Ларс. 2007. Чувашия. Энциклопедия языка и лингвистики . Оксфорд: Эльзевир.
- ^ Заходер, Б. Н. (1962). Беляев, Е.А. (ed.). Каспийский свод сведений о Восточной Европе : Горган и Поволжье в IX-X вв (in Russian). Vol. I. Москва: Восточная литература. p. 238.
- ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 13 декабря 2016 года . Проверено 2 января 2017 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ Турки: Ранние времена, Том. 1, Джем Огуз, ISBN 9756782552 , автор Мурат Оджак, редакторы: Хасан Джелал Гюзель, Джем Огуз, Осман Каратай, Издательство: Yeni Türkiye, 2002, стр. 535.
- ^ Гунно-булгарский язык, Антоанета Гранберг, «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 20 ноября 2015 года . Проверено 20 ноября 2015 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ «Старобулгарские слова из источников VI-X вв. н.э.» . www.kroraina.com . Архивировано из оригинала 30 июня 2017 года . Проверено 26 апреля 2018 г.
- ^ Бакалов, Георгий. Малоизвестные факты из истории древних болгар. Часть 1. Архивировано 24 сентября 2015 г. на Wayback Machine. Часть 2. Архивировано 1 декабря 2007 г. на Wayback Machine.
- ^ Димитров, Божидар, 2005. 12 мифов в болгарской истории.
- ^ Мильчева, Кристина. Болгары имеют древнеиранское происхождение. Научная конференция «Средневековая Русь, Волжская Булгария и Северное Причерноморье в контексте связей России с Востоком», Казань, Россия, 15.10.2007
- ^ Детрез специализировался на болгарской филологии в Софийском университете и является автором нескольких книг по истории Болгарии. Архивировано 2 октября 2013 г. в Wayback Machine .
- ^ Детрез, Раймонд; Плас, Питер; Ланг, Питер (2005). Развитие культурной идентичности на Балканах: конвергенция против дивергенции . Питер Лэнг. п. 29. ISBN 90-5201-297-0 .
- ^ Бешевлиев, Веселин. Ирански елементи у първобългарите. Античное Общество, Труды Конференции по изучению проблем античности, стр. 237–247, Издательство "Наука", Москва 1967, АН СССР, Отделение Истории.
- ^ Йорданов, Стефан. Славяне, тюрки и индоиранцы в раннем средневековье: лингвистические проблемы булгарского этногенеза. В: Болгаристика. 8. Актуальные проблемы болгароведения и славистики. Седьмая международная научная сессия. Велико Тырново, 22–23 августа 2001 г. Велико Тырново, 2002, 275–295.
- ^ Сравнительная лингвистика, Том 30, Софийский университет «Климент Охридский», 2005, стр. 66–68.
- ^ Историческое обозрение, том 62, выпуски 3–4, Болгарское историческое дружество, Институт за истории (Булгарская академия на науките), 2006, стр. 14.
- ^ Палеоболгарика: Старобулгаристика, Том 24, Центр за болгаристика (Булгарская академия на науките), 2000, с.
- ^ «Просвещение болгарской нации. Димитар Ангелов (Издательство «Наука и искусство», «Века», София, 1971) стр. 117» . kroraina.com . Архивировано из оригинала 28 мая 2013 года . Проверено 26 апреля 2018 г.
- ^ «Формирование Болгарского государства, Петр Петров (Издательство «Наука и искусство», София, 1981) стр. 94» . kroraina.com . Архивировано из оригинала 12 февраля 2012 года . Проверено 26 апреля 2018 г.
- ^ Карлоуковский, Василий. «В. Златарский – История 1А – а 1» . www.kroraina.com . Архивировано из оригинала 26 июля 2013 года . Проверено 26 апреля 2018 г.
- ^ «Медното гумно на прабългарите, Иван Бенедиков, (Издательство Колледжа «Фракия», I издание 1983 г., II. переработанное издание, Стара Загора 1995, стр. 16–19» . Kroraina.com . Архивировано из оригинала 20 июня 2012 г. ). Проверено 26 апреля 2018 г.
- ^ Курта, Флорин; Ковалёв, Роман (2008). Другая Европа в средние века: авары, булгары, хазары и половцы . Брилл. п. 189. ИСБН 978-9004163898 .
- ^ Ранс, Филип, «Фотий и булгарский язык (τῶγα, tuğ)» Byzantinlavica 79 (2021) 41–58
- ^ Jump up to: а б с Текин, Талат (1987). Дунайские болгары и их язык (на турецком языке). Анкара: Типография Турецкого исторического общества.
- ^ Кларк, Ларри. 1998. «Чувашия». В: Йохансон, Ларс и Ева Агнес Чато (ред.). 1998. Тюркские языки . Лондон: Рутледж, стр.434.
- ^ "Формирование болгарской (древнечувашской) народности" . Archived from the original on 30 September 2007.
- ^ Jump up to: а б с ХАКИМЗЖАНОВ Ф.С. «НОВЫЕ ВОЛЖСКИЕ БОЛГАРСКИЕ НАДПИСИ». Восточный журнал Венгерской академии наук, том. 40, нет. 1, Академия Киадо, 1986, стр. 173–77, [1] .
- ^ Jump up to: а б с Текин, Талят (1988). Волжско-булгарские надписи и волжско-булгарский . Анкара: Типография Турецкого исторического общества. стр. 30–38. ISBN 978-9-751600-660 .
- ↑ Волжско-булгарская надпись 1307 г. А. Рона-тас.
- ↑ Неопубликованные волжско-булгарские надписи А.Х. Халикова и Ю.Г. Мухаметшина.
- ^ «Закиев М. З. Языковые особенности волжских болгар — основного этнического происхождения татар» . bulgarizdat.ru Проверено 24 августа 2021 г.
- ^ «Категория:Болгарские числительные — Викисловарь» . ru.wiktionary.org . 31 июля 2021 г. Проверено 24 августа 2021 г.
- ^ «Прототюркский/История прототюркского языка – Wikibooks, открытые книги для открытого мира» . ru.wikibooks.org . Проверено 24 августа 2021 г.
- ^ «Числа по-чувашски» .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Britannica Online – В статье описывается положение булгар и чувашей в классификации тюркских языков.
- Сергея Старостина « Вавилонская башня » (PDF) . - Взгляд российского тюрколога на дунайские булгарские надписи и булгарский календарь на русском языке. В статье представлена предварительная расшифровка надписей на основе тюркской гипотезы. (350 КиБ )
- Рашев, Рашо. 1992. О происхождении протобулгар. п. 23–33 в: Studia protobulgarica et mediaevalia europensia. В честь профессора В. Бешевлиева, Велико Тырново – предложение болгарского археолога. Автор допускает, что правящая элита Булгар была тюркоязычной, о чем свидетельствуют надписи и т. д., но оговаривает, что основная часть населения была иранцами.
| Базы данных органов управления : Национальные |
|---|
