гуннский язык
| гунны | |
|---|---|
| Область | Из евразийской степи в Европу |
| Этническая принадлежность | гунны |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | xhc |
xhc | |
| глоттолог | Никто |
 Распространение гуннов и приблизительная карта распространения гуннского языка. | |
Гуннский язык , или гуннский , был языком, на котором говорили гунны в Гуннской империи , гетерогенной, многоэтнической племенной конфедерации, которая вторглась в Восточную и Центральную Европу и управляла большей частью Паннонской Восточной Европы в IV и V веках нашей эры. В Империи Гуннов говорили на разных языках. [1] В современном отчете Приска говорится, что на гуннском языке говорили наряду с готским и языками других племен, покоренных гуннами. [2]
Поскольку никаких надписей или целых предложений на гуннском языке не сохранилось, засвидетельствованный корпус очень ограничен и почти полностью состоит из имен собственных в греческих и латинских источниках. [3]
Единого мнения о классификации гуннского языка нет. [4] но по происхождению этих имен собственных его сравнивали с тюркскими , [5] [6] монгольский , иранский , [7] и енисейские языки , [8] и с различными индоевропейскими языками . [9] Другие ученые считают имеющиеся доказательства неубедительными и поэтому гуннский язык не поддается классификации. [10]
Корпус
[ редактировать ]Современные наблюдатели европейских гуннов, такие как Приск и историк VI века Иордан , сохранили три слова языка гуннов:
В деревнях нас снабжали продуктами – пшеном вместо кукурузы – и медосом , как его называют туземцы. Следовавшие за нами служители получили просо и напиток из ячменя, который варвары называют камос . [11] [5]
Когда гунны оплакивали его [Аттилу] такими причитаниями, страву , как они ее называют. над его могилой с большим пиршеством праздновали [12]
Слова медос , напиток, родственный меду , камос , ячменный напиток и страва , поминки , имеют индоевропейское происхождение, [9] возможно славянский, германский и/или иранский. [5] [13] [14] Менхен-Хельфен утверждал, что страва могла быть получена от информатора, говорившего по-славянски. [12]
Вся остальная информация о гуннском языке содержится в виде личных и племенных названий. [3]
Возможные связи
[ редактировать ]Известно, что многие из волн кочевых народов, нахлынувших в Восточную Европу, говорили на языках самых разных семей. Было сделано несколько предложений относительно родства гуннов, однако единого мнения нет. [4]
неклассифицируемый
[ редактировать ]Учитывая небольшой корпус, ряд ученых считают, что гуннский язык не поддается классификации до тех пор, пока не будут обнаружены дополнительные доказательства, если таковые имеются. [15] [16] [17] [18] [19] Андраш Рона-Тас отмечает, что «очень скудные источники информации часто противоречат друг другу». [20]
Тюркский или алтайский язык
[ редактировать ]Ряд историков и лингвистов, в том числе Карл Генрих Менгес и Омельян Прицак, считают, что имена собственные позволяют позиционировать гуннский язык только по отношению к алтайской языковой группе , которая сама по себе является широко дискредитированной языковой семьей. [21] Хотя Менгес сдержанно относился к языковым свидетельствам, его взгляд на гуннов заключался в том, что «есть этнологические причины считать их тюрками или близкими к тюркам». [21] В качестве дополнительной возможности Менгес предполагает, что гунны могли говорить на монгольском или тунгусском языке или, возможно, на языке между монгольским и тюркским. [21] Прицак проанализировал 33 сохранившихся хуннских личных имени и пришел к выводу: «Это был не тюркский язык, а нечто среднее между тюркским и монгольским , вероятно, ближе к первому, чем ко второму. Язык имел сильные связи с булгарским языком и современным чувашским языком , но также имел некоторые важные связи, особенно лексические и морфологические, с османским турецким и якутским языками ». [22]
По словам Савельева-Чонга (2020), «традиционное и преобладающее мнение [...] состоит в том, что хунну и / или гунны были тюркскими или, по крайней мере, алтайскими» носителями языка. [23] Отто Менхен-Хельфен утверждает, что многие племенные имена и имена собственные у гуннов, по-видимому, произошли из тюркских языков, что указывает на то, что этот язык был тюркским. [24] Хён Джин Ким аналогичным образом пришел к выводу, что «из известных нам имен, большинство из которых кажутся тюркскими, весьма вероятно, что гуннская элита была преимущественно тюркоязычной». [6] Денис Синор, хотя и скептически относится к нашей способности классифицировать гуннов в целом, утверждает, что часть гуннской элиты, вероятно, говорила на тюркском языке, хотя он отмечает, что некоторые гуннские имена не могут быть тюркскими по происхождению. [25] Историк Питер Хизер, хотя в 1995 году он поддержал тюркскую гипотезу как «лучшее предположение», [26] с тех пор выразил скептицизм, [18] в 2010 году заявил, что «правда в том, что мы не знаем, на каком языке говорили гунны, и, вероятно, никогда не узнаем». [19] Савельев и Чон также отмечают, что «большинство ранее предложенных тюркских этимологий гуннских имен далеко не однозначны, поэтому на основе данных такого типа нельзя сделать однозначных выводов». [23]
Енисейский
[ редактировать ]Некоторые ученые – в первую очередь Лайош Лигети (1950/51) и Эдвин Дж. Пуллибланк (1962) – утверждали, что языки Сибири, особенно кетские – члены енисейской языковой семьи – могли быть основным источником (или, возможно, даже лингвистическое ядро) хуннских и/или гуннских языков. [27] [28] Теория о принадлежности языка хунну к енисейским языкам, впервые предложенная Эдвином Дж. Пуллибланком, была подкреплена открытием списков слов Кот и Пумпокол, которые Александр Вовин использовал для создания более точной реконструкции. [29] Хён Джин Ким в 2013 году предположил, что гунны пережили языковой переворот, как в Чагатайском ханстве , перейдя с енисейского на огурский тюркский язык после поглощения народов динглинг или тиле . [30]
Вайда (и др., 2013) предположил, что правящая элита гуннов говорила на енисейском языке и влияла на другие языки региона. [31] Енисейские народы , вероятно, были позже ассимилированы тюркскими и монгольскими группами.
Александр Савельев и Чунгвон Чжон критикуют енисейское предложение Пуллибланка и отмечают, что более убедительные енисейские слова могут быть общей культурной лексикой, неродной как для хунну, так и для енисейцев. [23]
Индоевропейский
[ редактировать ]Все три слова, описанные в древних источниках как «гуннские», по-видимому, являются индоевропейскими. [9]
Ряд ученых предполагают, что германский язык, возможно, готский , мог сосуществовать с другим гуннским языком в качестве лингва франка гуннской империи. [32] [33] [34] Менхен-Хельфен предполагает, что слова медос и камос могли иметь германское происхождение. [9] Он утверждает, что Аттила , Бледа , Лаударикус , Онегезий , Рагнарис и Руга — германцы, [35] в то время как Хизер также включает имена Скоттас и Берихус . [36] Ким подвергает сомнению германскую этимологию Руги , Аттилы и Бледы , утверждая, что существуют «более вероятные тюркские этимологии». [6] В другом месте он утверждает, что германизация гуннских имен могла быть сознательной политикой гуннской элиты в западной части Империи. [37]
корни Менхен-Хельфен также классифицировал некоторые имена как имеющие иранские . [7] Кристофер Этвуд в качестве одного из объяснений предложенной им этимологии имени Хунн утверждал , что «их государство или конфедерацию следует рассматривать как результат согдийского / бактрийского [ираноязычного] руководства и организации». [38] Подданными гуннов были ираноязычные аланы и сарматы , [39] Менхен-Хельфен утверждает, что иранские имена, вероятно, были заимствованы у персов, и не обнаруживает их до V века; он полагает, что это означает, что аланы имели мало влияния внутри империи Аттилы. [40] Ким, однако, выступает за значительное присутствие ираноязычных среди гуннов. [41]
слово страва Утверждается, что имеет славянское происхождение и указывает на присутствие славянских носителей среди гуннов. Питер Хизер, однако, утверждает, что это слово «определенно является очень тонким крючком, на который можно повесить утверждение о том, что славяне, не имеющие документов, играли важную роль в империи Аттилы». [42] В XIX веке некоторые русские ученые утверждали, что гунны в целом говорили на славянском языке. [43]
Уральский
[ редактировать ]В 19 веке некоторые учёные, такие как немецкий китаевед Юлиус Генрих Клапрот , утверждали, что гунны говорили на финно-угорском языке и связывали их с древними венграми . [44]
Возможный сценарий
[ редактировать ]Вполне возможно, что письменная форма гуннского языка существовала и ее еще можно идентифицировать по артефактам. Приск записал, что гуннские секретари зачитывали имена беглецов из письменного списка. [45] Франц Альтгейм считал, что это не греческое или латинское письмо, а письменность, подобная огурско-тюркскому языку булгарскому . [45] Он утверждал, что руны были завезены в Европу из Центральной Азии гуннами и представляли собой адаптированную версию старого согдийского алфавита на гуннском (огурско-тюркском) языке. [46] Захария Ритор писал, что в 507/508 году епископ Арранский Кардуст отправился на семь лет в землю кавказских гуннов и вернулся с книгами, написанными на гуннском языке. [45] Существуют некоторые споры относительно того, существовала ли руническая система хунну - сяньбэй и была ли она частью более широкого евразийского письма, которое дало начало древнетюркскому алфавиту в 8 веке. [47]
Сноски
[ редактировать ]- ^ Менхен-Хельфен 1973 , с. 377.
- ^ Менхен-Хельфен 1973 , с. 382.
- ^ Jump up to: а б Менхен-Хельфен 1973 , с. 376.
- ^ Jump up to: а б Бал 2021 , с. 170.
- ^ Jump up to: а б с Пронк-Титхофф 2013 , с. 58.
- ^ Jump up to: а б с Ким 2013 , с. 30.
- ^ Jump up to: а б Менхен-Хельфен 1973 , с. 390-391.
- ^ Вайда, Эдвард Дж. (2013). Енисейские народы и языки: история енисеведения с аннотированной библиографией и справочником источников. Оксфорд/Нью-Йорк: Рутледж.
- ^ Jump up to: а б с д Менхен-Хельфен 1973 , стр. 424–426.
- ^ Дорфер 1973 , с. 50; Золотой 1992 , с. 88–89; Синор 1997 , с. 336; Рон-Тас 1999 , с. 208.
- ^ Менхен-Хельфен 1973 , с. 424.
- ^ Jump up to: а б Менхен-Хельфен 1973 , с. 425.
- ^ Шенкер, Александр М. (1995). Заря славянского языка: введение в славянскую филологию . Издательство Йельского университета . п. 6. ISBN 9780520015968 . Архивировано из оригинала 23 ноября 2015 г. Проверено 22 ноября 2015 г.
- ^ Векон, Габор (2000). Даки, римляне, румыны . Матиас Корвинус . стр. 236 . ISBN 9781882785131 . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Проверено 04 марта 2020 г.
- ^ Дорфер 1973 , с. 50.
- ^ Золотой 2006 , стр. 136–137.
- ^ Синор 1990 , стр. 201–202.
- ^ Jump up to: а б Хизер 2005 , с. 148.
- ^ Jump up to: а б Хизер 2010 , с. 209.
- ^ Рона-Тас 1999 , с. 208.
- ^ Jump up to: а б с Менгес 1995 , с. 17.
- ^ Прицак 1982 , с. 470.
- ^ Jump up to: а б с Савельев и Чон 2020 .
- ^ Менхен-Хельфен 1973 , с. 392-411.
- ^ Синор 1990 , с. 202.
- ^ Хизер 1995 , с. 5.
- ^ Э. Г. Пуллибланк, «Система согласных древнекитайского языка» [Часть 1], Asia Major , vol. IX (1962), стр. 1–2.
- ^ Вайда 2013 , стр. 4, 14, 48, 103–6, 108–9, 130–1, 135–6, 182, 204, 263, 286, 310.
- ^ Вовин, Александр (2000). «Говорили ли хунну на енисейском языке?». Центральноазиатский журнал . 44 (1): 87–104.
- ^ Ким 2013 , стр. 20–30.
- ^ Вайда, Эдвард Дж. (2013). Енисейские народы и языки: история енисеведения с аннотированной библиографией и справочником источников. Оксфорд/Нью-Йорк: Рутледж.
- ^ Вольфрам 1990 , с. 254.
- ^ Вольфрам 1997 , с. 142.
- ^ Хизер 2010 , с. 329.
- ^ Менхен-Хельфен 1973 , стр. 386–389.
- ^ Хизер 2005 , с. 329.
- ^ Ким 2015 , с. 111.
- ^ Этвуд 2012 , с. 47.
- ^ Хизер 2005 , стр. 146–167.
- ^ Менхен-Хельфен 1973 , с. 443.
- ^ Ким 2015 , с. 4, 8.
- ^ Хизер 2010 , с. 394.
- ^ Менхен-Хельфен 1945 , стр. 223.
- ^ Райт 1997 , стр. 87–89.
- ^ Jump up to: а б с Ким 2013 , с. 204.
- ^ Ким 2013 , с. 55, 204.
- ^ Ким 2013 , с. 205.
Ссылки
[ редактировать ]- Этвуд, Кристофер П. (2012). «Гунны и сюнну: новые мысли о старой проблеме». В Бёке, Брайан Дж.; Мартин, Рассел Э.; Роуленд, Дэниел (ред.). Дубитандо: Исследования по истории и культуре в честь Дональда Островского . Издательство Кембриджского университета. стр. 27–52. ISBN 978-0-8-9357-404-8 .
- Болл, Уорик (2021). Евразийская степь: люди, движение, идеи . Издательство Эдинбургского университета. дои : 10.1515/9781474488075 . ISBN 978-1-4744-8807-5 .
- Дорфер, Герхард (1973). «О языке гуннов». Центральноазиатский журнал . 17 (1): 1–50.
- Голден, Питер Б. (1992). Введение в историю тюркских народов: этногенез и государственное формирование в средневековой и ранней современной Евразии и на Ближнем Востоке . Висбаден: Харрасовиц. ISBN 978-3-447-03274-2 .
- Голден, Питер Б. (2006). «Некоторые мысли о происхождении тюрков и формировании тюркских народов». В Майре, Виктор Х. (ред.). Контакты и обмен в древнем мире . Гонолулу: Гавайский университет Press. стр. 136–157.
- Хизер, Питер (1995). «Гунны и конец Римской империи в Западной Европе» . Английский исторический обзор . 90 (435): 4–41. дои : 10.1093/ehr/CX.435.4 .
- Хизер, Питер (2010). Империи и варвары: падение Рима и рождение Европы . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-973560-0 .
- Хизер, Питер (2005). Падение Римской империи: новая история Рима и варваров . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр. 146–167. ISBN 978-0-19-515954-7 .
- Хён Джин Ким (2013). Гунны, Рим и рождение Европы . Издательство Кембриджского университета. ISBN 9781107009066 .
- Ким, Хён Джин (2015). Гунны . Рутледж. ISBN 9781138841758 .
- Менхен-Хельфен, Отто Дж . (1973). Мир гуннов: Исследования по их истории и культуре . Издательство Калифорнийского университета . ISBN 9780520015968 .
- Менхен-Хельфен, Отто Дж. (1945). «Хунны и сюнну». Византия . 17 :222-243.
- Менгес, Чарльз Генрих (1995). Тюркские языки и народы: Введение в тюркологию . Издательство Отто Харрасовица. ISBN 978-3-447-03533-0 .
- Пол, Уолтер (1999). «Гунны» . В Бауэрсоке, Джорджия; Браун, Питер; Грабарь, Олег (ред.). Поздняя античность: Путеводитель по постклассическому миру . Издательство Belknap Press издательства Гарвардского университета. стр. 501–502 . ISBN 978-0-674-51173-6 .
- Прицак, Омельян (1982). «Гуннский язык клана Аттила» (PDF) . Гарвардские украинские исследования . IV (4). Кембридж, Массачусетс: Гарвардский украинский исследовательский институт . ISSN 0363-5570 . Архивировано из оригинала (PDF) 13 декабря 2016 г. Проверено 22 ноября 2015 г.
- Пронк-Титхофф, Саския (2013). Германские заимствования в праславянском языке . Родопи. ISBN 9789401209847 .
- Рона-Тас, Андраш (1999). Венгры и Европа в раннем средневековье: введение в раннюю венгерскую историю . Будапешт: Издательство Центральноевропейского университета.
- Савельев Александр; Чон, Чунгвон (2020). «Ранние кочевники Восточной Степи и их пробные связи на Западе» . Эволюционные гуманитарные науки . 2 . Издательство Кембриджского университета (CUP). дои : 10.1017/ehs.2020.18 . ISSN 2513-843X . ПМЦ 7612788 . ПМИД 35663512 .
- Синор, Денис (1990). «Гуннский период». В Синоре, Денис (ред.). Кембриджская история ранней Внутренней Азии (1-е изд.). Кембридж [ua]: Cambridge Univ. Нажимать. стр. 177–203. ISBN 9780521243049 .
- Синор, Денис (1997). Исследования средневековой Внутренней Азии . Хэмпшир: Эшгейт. ISBN 978-0860786320 .
- Траск, Р.Л. (2000). Словарь исторического и сравнительного языкознания . Издательство Эдинбургского университета.
- Вольфрам, Хервиг (1990). История готов . Издательство Калифорнийского университета . ISBN 978-0-5200-6983-1 .
- Вольфрам, Хервиг (1997). Римская империя и ее германские народы . Издательство Калифорнийского университета . п. 142. ИСБН 978-0-5200-8511-4 .
- Вайда, Эдвард Дж. (2013). Енисейские народы и языки: История енисейских исследований с аннотированной библиографией и справочником источников . Оксфорд/Нью-Йорк: Рутледж.
- Райт, Дэвид Кертис (1997). «Возвращение к уравнению Сюн-Ну-Хуна». Ежегодник евразийских исследований . 69 : 77–112.