Pre-Finno-Ugric substrate
| Языки дофинно-угорского субстрата | |
|---|---|
| Область | Северная Европа |
| Вымерший | 1-е тысячелетие нашей эры |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | Никто ( mis) |
| глоттолог | Никто |
 Языки Северной Европы в раннем железном веке | |
Префинно-угорский субстрат относится к субстратным заимствованиям из неопознанных неиндоевропейских и неуральских языков , которые встречаются в различных финно-угорских языках , особенно в саамском . Наличие префинно-угорского субстрата в саамских языках продемонстрировал Анте Айкио . [1] Янне Саарикиви указывает, что подобные слова-основы присутствуют в финских языках , но в гораздо меньшем количестве. и [2]
Количество слов-субстратов на саамском языке , вероятно, превышает тысячу слов. [3]
Заимствование саамов из палеолапландского языка, вероятно, все еще имело место после завершения Великого саамского сдвига гласных . Палеолапландский вид, вероятно, вымер около 1500 лет назад. [3]
В нганасанском языке также имеется много слов-основ из неизвестных вымерших языков Таймырского полуострова . [4]
Теории
[ редактировать ]Согласно Айкио, носители протосамского языка прибыли в Лапландию полностью ассимилировали местное палеоевропейское около 650 г. до н. э. и к середине I тысячелетия нашей эры население. По его мнению, детальная реконструкция этих языков невозможна. [1]
Языки более восточных постсвидерских культур , возможно, также оказали влияние на финно-угорские языки. По мнению Питера Шрийвера , в некоторых из этих языков-субстратов, вероятно, было много удвоенных согласных. [5] [6] Лексическое сравнение с гипотетическим догерманским субстратом не дает результатов. [7]
Некоторые примеры кильдин-саамских слов и соответствующих северосаамских родственных им слов без убедительной уральской /финно-угорской (или любой другой) этимологии: [8]
| Кильдин Сами | Северные саамы | Английский |
|---|---|---|
| кут'тк | сердце | |
| болит | песок | |
| поав'н | кочка | |
| окей | блин | камень |
| пикньк | бежать | ветер |
| кет'т'к' | геатки | росомаха |
| никто | щука (рыба) | |
| ворчать | древесина | дерево |
| сигарета | туман | |
| воля | мороз | |
| пинне | пасти, присматривать | |
| воробьи | слышал | это лыжи |
| Лухпель | 1 год, северный олень | |
| кипп'тс | готовить | |
| который | гуорос | пустой |
| моды | красивый | |
| тетеньки | Ньюйкет | прыгать |
| кудахтать | щебетание | бросить |
| Тульты | это сложно | варить |
| кварки | хвастаться | |
| Луйкс'ке | плакать | |
| нисссε | целовать | |
| безумный | беда |
| Северо-саамские | Английский |
|---|---|
| Бичет | рыбий хвост |
| куопппа | мясо рыбы |
| шакша | мойва |
| ой | весна |
| Скуоггир | решетчатая кость |
| торопиться | гигантская акула |
| бувьяг | белуга |
| Руомас | волк |
| преданные | скала, скала |
| гиева | дырка в книге |
| вы парни | дикое животное |
| плач | тенистое место |
| перевернуть его | дыра |
| мир | пристань |
| Скульф | сова |
| чуовга | свет |
| хороший | слякоть |
| гакша | волчица |
Большинству этих слов есть родственные слова во всех саамских языках. Более обширный список таких слов можно найти в работе Г. М. Керта по саамской топонимике 2009 года. [9] Семантически досаамский субстрат состоит в основном из базовых словарных терминов (т.е. частей человеческого тела) и названий природы/животных и лишен терминов родства и социальной организации, что предполагает довольно низкий уровень социально-экономического развития в досаамских культурах. [10]
Некоторые возможные слова-основы можно найти и в финском языке . [11]
| финский | Английский |
|---|---|
| удалять | остров |
| полуостров | мыс |
| продукт | канава |
| пришвартоваться | пришвартоваться |
| рысь | рысь |
| катушка | нога (птицы) |
| нос | нос |
| заяц | заяц |
| мрачный | уклейка (рыба) |
| мясо | мясо |
Pre-Finno-Volgaic substrate
[ редактировать ]Есть также несколько примеров возможных слов-субстратов гипотетической финно-волжской группы языков, которые отличаются от прасаамского субстрата, например, * täštä «звезда» или * kümmin «десять». [12] [13]
Некоторые слова финно-волжских языков содержат редкие группы согласных, что позволяет предположить заимствование слов из неизвестных языков.
финские слова, такие как jauho («мука»), lehmä («корова»), tähti («звезда»), tammi («дуб») и hinmins («человек»). Словами-субстратами могут быть [12]
Айкио (2021) перечисляет некоторые другие субстратные словари: [14]
| Протоформа | Блеск |
|---|---|
| *wakštVrV | клен |
| *вишня | пшеница / полба |
| *пакшня | липа |
| ?*riŋiši | сушильная камера |
| ?*окно) | дымовое отверстие |
| *дуб | дуб |
| *особенный | пепел |
| *ša/u(w)p(k)a | осина |
| *le/i(j)p(p)ä | возраст |
| *pVškV(нет) | ореховый |
Нерегулярные соответствия в уральских языках часто встречаются между некоторыми словами, такими как «доить» и « фундук ». Предполагается, что Айкио (2021) это неместные заимствованные слова: [14]
| Язык | Форма | Блеск | Этимология |
|---|---|---|---|
| финский | молоко | доить | < *lupsa- или *lupćä- |
| Мордовия | ловсо, лофка | молоко | < *lupsV или *отсутствует |
| Увеличивать | люштем, набери. люштем, люштем | доить | < *lüstä- ? < *лупс-та- |
| Ну давай же | li̮śt̮i- | доить | < PNo *lüćtV- или *lućtV- (? < *lü/upć-tA-) |
| Язык | Форма | Блеск | Этимология |
|---|---|---|---|
| финский | орех, орех | (лещина)орех | < *как корова (?) |
| Мордовия | паштя, пашча (и т. д.) | (лещина)орех | < *нога? |
| Увеличивать | брюки | фундук | < ?*лучше |
| удмуртский | нажми-, нажми- | лещина (орех) | < *pVškV или *pVkšV |
Топонимы
[ редактировать ]Некоторые топонимы в Финляндии , по-видимому, имеют неуральское происхождение; например, слово койта регулярно появляется в гидронимах, обозначающих длинные и узкие водоемы, и, таким образом, вероятно, является продолжением местного слова, означающего «длинный, узкий». [15]
Многие другие топонимы в Финляндии, похоже, происходят из языка-субстрата или из нескольких языков-субстратов: среди них Саймаа , Иматра , Пяйянне и Инари . [16]
также есть топонимы из языка-субстрата В Сапми ; например, окончание -ir (< *-ērē) обычно встречается в названиях гор и, вероятно, является продолжением слова-основы слова «гора».
Другие такие топонимические слова: *skiečč 'водораздел', * char- 'самый верхний (озеро)', * jeak(k) - 'изолированная гора', *nus - 'вершина горы на краю горной местности', * sāl- «большой остров в море», *čiest — «приморский утес» и * inč — «самый дальний остров». [3] [1]
Языки
[ редактировать ]В саамских словах-основах есть неточности, которые позволяют предположить, что они могли быть заимствованы из разных, но родственных языков. На западе языки-субстраты, вероятно, имели свистящий звук s-типа, который соответствует шипящему звуку š-типа на востоке. [3]
Поскольку мы располагаем лишь фрагментами лейклендско-саамского языка, сохранившимися в финских топонимах и диалектной лексике, особенности палео-лейкеландского субстрата лейклендских саамов не могут быть изучены. Многие топонимы в Финляндии происходят от саамских слов неизвестного происхождения, которые, вероятно, являются словами-основами, например, jokuu от протосаамского *čuokōs «тропа, путь».
Саамский субстрат в финских диалектах также показывает, что в лейклендских саамских языках было большое количество слов неясного происхождения, вероятно, происходящих из старых языков региона. [3]
См. также
[ редактировать ]- Список прото-самских терминов, полученных из языков-носителей
- Список протосамских терминов с неизвестной этимологией
- Палеоевропейские языки
- Гипотеза германского субстрата
- Гипотеза гойделового субстрата
- Старая европейская гидронимия
- Гребень Керамическая культура
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д Айкио, Анте (2004). «Очерк изучения субстрата и происхождения саамов» . В Хюваринен, Ирма; Каллио, Питер; Корхоненк, Ярмо (ред.). Этимология, заимствования и развитие: Фестиваль к Йормы Койвулехто . летию 70- Том 63. Мемуары неофилологического общества Хельсинки. стр. 5–34 – через Academia.edu.
- ^ Саарикиви, Янне (2006). Substratauralica: Исследования финно-угорского субстрата в севернорусских диалектах (PDF) (кандидатская диссертация). Университет Хельсинки. стр. 257–279. ISBN 9949-11-474-8 . Архивировано из оригинала (PDF) 30 августа 2017 года.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Луоббал, Саммол Саммол Анте (2012). «Очерк этнолингвистической предыстории саамов» (PDF) . Мемуары Финно-угорского общества . 266 . Хельсинки, Финляндия: 63–117.
- ^ Янхунен, Юха; Груздева, Екатерина (2020). «Нганасан: новый взгляд на малоизвестный арктический язык» . Лингвистическая типология . 24 (1): 181–186. дои : 10.1515/lingty-2020-2036 . hdl : 10138/318080 . ISSN 1613-415X . S2CID 216417093 .
- ^ Напольских, Владимир Владимирович; [Napolskikh, Vladimir Vladimirovich] (2007). "К реконструкции лингвистической карты Центра Европейской России в раннем железном веке" [On the reconstruction of the linguistic map of the Center of European Russia in the early Iron Age]. Литературно-художественный журнал Республики Коми [Literary and Art Magazine of the Republic of Komi] (in Russian) (4): 88–127. Archived from the original on 27 September 2017.
- ^ Шрийвер, Питер (2001). «Утерянные языки Северной Европы» . Воспоминания Финно-угорского общества . 242 : 417–424 – через Academia.edu.
- ^ Кузьменко, Ю. К.; [Kusmenko, Jurij] (2011). Ранние германцы и их соседи: Лингвистика, археология, генетика [ The Early Germans and Their Neighbors: Linguistics, Archaeology, Genetics ] (PDF) (in Russian). Saint Petersburg, Russia: Нестор-История. p. 181. ISBN 978-5-98187-870-1 . OCLC 918344002 .
- ^ Керт, Г. М. ; [Керт, генеральный менеджер] (2003). «Этногенез саамов». В Клементьеве, Е. Я.; Шлыгина, Н. В. (ред.). народы России ( Балто-финские на русском языке). Москва, Россия: Наука. стр. 43–48.
- ^ Керт, Г. М. ; [Керт, генеральный менеджер] (2009). Саамский топонимический словарь ( ( PDF) на русском языке). Петрозаводск, Республика Карелия, Россия: Карельский научный центр РАН. стр. 140–154. ISBN 978-5-9274-0362-2 . OCLC 706000036 .
- ^ Керт, Г. М. ; [Керт, GM] (1971). Саамский язык (кильдинский диалект). Фонетика, морфология, синтаксис [ Саамский язык (кильдинский диалект): Фонетика, морфология, синтаксис ] (на русском языке). Ленинград, Советский Союз: Наука. п. 9.
- ^ Саарикиви, Янне (2006). Substratauralica: Исследования финно-угорского субстрата в севернорусских диалектах (кандидатская диссертация). Хельсинки, Финляндия: Хельсинкский университет. ISBN 978-952-10-4519-6 .
- ^ Перейти обратно: а б Zhivlov, M. A. (27 March 2015). Неиндоевропейский субстрат в финно-волжских языках [ Non-Indo-European Substratum in the Finno-Volgaic Languages ]. X традиционные чтения памяти С. А. Старостина [Ten Traditional Readings in Memory of S. A. Starostin] (in Russian). Moscow: Russian State University for the Humanities – via Academia.edu.
- ^ Хаккинен, Яакко (2009). «Время и позиционирование протоязыка: взвешивание аргументов» [Время и позиционирование протоязыка: взвешивание аргументов] (PDF) . Журнал Suomalais-Ugrilaisen Seura (на финском языке). 2009 (92): 9–56. дои : 10.33340/susa.82020 .
- ^ Перейти обратно: а б Луоббал, Саммол Саммол Анте (2021). Слои субстратной лексики в западноуральском языке . Субиндоевропейская Европа: проблемы, методы и доказательства. Лейден, Нидерланды – через Academia.edu.
- ^ Рахконен, Паули (2013). Юго-Восточная контактная зона финских языков в свете ономастики (PDF) (кандидатская диссертация). Университет Хельсинки. ISBN 978-952-5866-15-5 .
- ^ «Откуда произошло название Сайма?» [Откуда произошло название Сайма?]. О происхождении имен (на финском языке). Институт языков Финляндии . Проверено 10 октября 2022 г.