Андаманские языки

Андаманский
Андаманский
(географический)
Географический ; распределение	Андаманские острова
Лингвистическая классификация	Великие андаманский и онганский языки, не связанные генетически
Подразделения	Великий Андаманский ; Осведомленный ;
	Распространение андаманских племен во время контактов с британцами

Андаманские языки — это различные языки, на которых говорят коренные народы Андаманских островов в Индийском океане. Есть две известные андаманские языковые семьи, великий андаманский и онганский , а также два предполагаемых, но не подтвержденных языка, сентинельский и джангильский .

Хотя когда-то считалось, что языки Андаманских островов относятся к одной языковой семье, сейчас широко признано, что великий андаманский язык и онган не имеют генеалогического родства . Таким образом, термин «андаманские языки» теперь является географическим ярлыком.

Классификация

Засвидетельствованные андаманские языки делятся на две генетически неродственные семьи: ^[1]^[2]

Великий андаманский язык : умирающая языковая семья, на которой когда-то говорили великие андаманцы . Сегодня первым языком большинства великих андаманцев является хинди . ^[3]
Онган : два языка, джарава и онге , на которых в 2020 году говорили около 670 человек. ^[4]

Кроме того, есть два непроверенных языка:

Сентинельцы : поскольку сентинельцы отказываются от контактов с посторонними, их язык и точная численность населения неизвестны. Вероятно, на нем говорят не менее 50, а возможно, и более 250. Анвита Абби (2020) считает, что сентинельский язык, скорее всего, является онганским. ^[4]
Джангил : вымерли к 1920-м годам. Сегодня ни один этнический народ Джангиля не выжил. Морис Видал Портман заметил, что Джангил имел сходство с Джаравой, и полагал, что в какой-то момент они говорили на одном языке. ^[5]

Часто предполагалось, что языки Андаманских островов принадлежат к одной и той же андаманской языковой семье. Однако сходство между великим андаманцем и онганом носит пока преимущественно типологический морфологический характер, с небольшой общей лексикой. Абби (2009) продемонстрировал, что на Андаманских островах есть две неродственные языковые семьи: великий андаманский и онганский. ^[2]

Блевинс (2007) резюмирует:

связь между Джаравой и Онге и языками Большой Андаманской группы не получила широкого признания. Рэдклифф-Браун (1914:40) нашел только семь потенциальных родственных слов между онге и беа/джеру и отметил, что разница между онге и языками Великого Андаманского полуострова «такова, что было бы невозможно, исходя только из рассмотрения словарного запаса, доказать, что они принадлежали к одной и той же языковой группе». [...] Абби (2006:93) является агностиком, заявляя, что «нынешний лингвистический анализ не указывает с какой-либо уверенностью на какую-либо генетическую связь между великим андаманским языком и двумя другими языками». Единственное положительное свидетельство, предложенное в поддержку этой связи, - это список 17 пар слов как предполагаемых родственных слов в Манохаране (1989: 166–67). У предложения Манохарана есть несколько проблем [таких как семантические несоответствия и неспособность идентифицировать кредиты. ...] Учитывая доказательства, показывающие, что эти языки находились в контакте, а также нехватку данных, доступных в настоящее время о великих андаманских языках, не остается убедительных доказательств семейных отношений между джарава-онге и великими андаманскими языками. [...] Гринберг (1971:810) не убежден в связи между Большим Андаманским языком и Онге-Джаравой, соглашаясь с Рэдклиффом-Брауном (1914), что «… между этим языком [Онге] и языками из Великий Андаманский язык и единственная реальная точка соприкосновения являются типологическими… Несколько цитат из Онге были включены в общий индо-тихоокеанский словарь, но это связано как с его особым отношением к языкам остальных Андаманских островов, так и с его отнесением к Индо-Тихоокеанскому региону. следует считать весьма предварительным».

Спорные классификации

Джозеф Гринберг предположил, что великие андаманские языки связаны с западно -папуасскими языками и являются членами типа, который он назвал Индо-Тихоокеанским . ^[6] но это не общепринято другими лингвистами. Стивен Вурм утверждает, что лексическое сходство между великим андаманским и западно-папуасским языками и некоторыми языками Тимора «весьма поразительно и в ряде случаев равнозначно виртуальной формальной идентичности […]», но считает, что это связано с языковым субстратом. скорее чем прямая связь. ^[7]

Блевинс (2007) предполагает, что онганские языки связаны с австронезийскими языками в австронезийско-онганской семье, для которой она попыталась установить регулярные звуковые соответствия. ^[8] Предложенная связь между австронезийцами и онганами не была поддержана австронезийцами, и Роберт Бласт (2014) обнаруживает, что выводы Блевинс не подтверждаются ее данными: из ее первых 25 реконструкций ни одна не воспроизводится с использованием сравнительного метода, и Бласт заключает, что грамматическое сравнение не выдерживает критики. Бласт, кроме того, приводит нелингвистические (например, культурные, археологические и биологические) доказательства против гипотезы Блевинса. ^[9]

История

Коренные народы Андаманских островов жили здесь на протяжении тысячелетий. Хотя о существовании островов и их обитателей было давно известно морским державам и торговцам региона Южной и Юго-Восточной Азии , контакты с этими народами были весьма спорадическими и зачастую враждебными. В результате о них или их языках почти ничего не сохранилось до середины 18 века.

К концу 18 века, когда британцы проживало около 5000 великих андаманцев впервые установили колониальное присутствие на Андаманских островах, на Большом Андаманском острове и прилегающих островах , состоящих из 10 отдельных племен с разными, но тесно связанными языками.

Начиная с 1860-х годов британцы основали исправительную колонию на островах , что привело к последующему прибытию поселенцев с материка и наемных рабочих, в основном с Индийского субконтинента . Это совпало с массовым сокращением населения Андаманцев из-за внешних болезней.

Один из первых отчетов об этих языках на английском языке был сделан одним из первых фонетиков Александром Джоном Эллисом , который после выхода на пенсию представил Филологическому обществу южноандаманских языков. Эта презентация позже была адаптирована в Отчет об исследованиях языка Южного Андаманского острова . ^[10]

К началу 20-го века численность большинства этих популяций значительно сократилась, и различные языковые и племенные подразделения среди великих андаманцев фактически прекратили свое существование, несмотря на то, что перепись того времени все еще классифицировала эти группы как отдельные. ^[11] Их языковое разнообразие также пострадало, поскольку выжившие популяции смешались друг с другом, а некоторые также вступали в брак с каренами (бирманцами) и индийскими поселенцами.

Ко второй половине 20-го века большинство великих андаманских языков вымерло.

В начале 21 века осталось всего около 50 особей великого андаманского происхождения, переселенных на один небольшой остров ( пролив I ). Около половины этих людей говорят на том, что можно считать модифицированной версией (или креольским ) великого андаманского языка, основанного главным образом на ака-джеру . ^[2] Эту модифицированную версию некоторые ученые назвали «современным великим андаманцем». ^[12]^[13] но также может называться просто «Джеро» или «Великий Андаманский». Хинди все чаще становится их основным языком и единственным языком примерно для половины из них. ^[3]

Онганские языки выживают главным образом благодаря большей изоляции народов, говорящих на них. Эта изоляция подкрепляется откровенной враждебностью по отношению к чужакам и крайним нежеланием вступать с ними в контакт со стороны южноандаманских племен, особенно сентинельцев и джарава . Сентинельцы настолько сопротивляются, что их язык остается совершенно неизвестным посторонним.

Лексикон

Эбби (2009) ^[2] перечисляет следующие лексические элементы онге , джаравы и великого андаманского языка , показывая, что онган и великий андаманский язык представляют собой отдельные языковые семьи, имеющие мало лексических сходств.

Английский	Редкий	Джарава	Великий Андаманский
лодка	ɖaŋɛ cɨ	(cagiya paɖa)-taŋ/daŋ	зудящий
поклон	ɪja	оу	является
ребенок	ɨcɨʐɨ	ɨcɨʐə	ʈʰire
крокодил	ʈɔjəgɨ	узкий	Саре-ка-Тео
вороны	вава-ле	варав	пака
собака	wəːme, уаме	они делают	caːw
козел	икабули	тиква-гопеджаджо	–
смех	ɨɲja	Энияː	нет
вода	ɨɲе	я ːɲ	этот
1СГ (Я)	мне	мне	ʈʰу
2SG (вы)	хороший	хороший	с
лоб	-ejale	-ось	-Бен
глаз	- шутка	- шутка	- расти
ухо	-ekʷagɨ	-икава	-хороший
локоть	-ит-ге	-itʰo-ха	-Бала-Тара Ооле
запястье	-moɲa-ge	-eɲia	-ʈʰо
ладонь	-obanaŋ-ge	-оба	- сердце
большой палец	-oboʈa-ge	-обота	- конопля
бедро	-ibo	- к	-дыра
колено	-ола-ге	-олак ~ -ола	-курок
подошва	-ubtəga-я	-ugɖaga	-moʈora-ɖole
шея	-aŋgiʈo	-agiʈʰo	-loŋŋ

См. также

Никобарские языки

Ссылки

^ Манохаран, С. (1983). «Подгруппа Андаманской группыязыков». Международный журнал дравидийской лингвистики. XII (1): 82–95.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Эбби, Анвита (2008). «Отличаются ли великие андаманцы генеалогически и типологически от Онге и Джаравы?» Языковые науки , doi : 10.1016/j.langsci.2008.02.002
^ Перейти обратно: ^а ^б Абби, Анвита, Бидиша Сом и Алок Дас (2007). «Куда делись все говорящие? Социолингвистическое исследование великого андаманского языка» , Индийская лингвистика 68.3–4: 325–343. Архивировано 19 июля 2021 г. в Wayback Machine .
^ Перейти обратно: ^а ^б Абби, Анвита (20 апреля 2020 г.). «Пандемия также угрожает исчезающим языкам» . Научный американец . Проверено 28 декабря 2023 г.
^ Уэббер, Джордж (20 мая 2013 г.). «Одинокие острова Джорджа Уэббера, Глава 8: Племена» . Архивировано из оригинала 20 мая 2013 г. Проверено 29 декабря 2023 г.
^ Гринберг, Джозеф (1971). «Индо-Тихоокеанская гипотеза». Современные тенденции в лингвистике вып. 8 , изд. Томас А. Себеок, 807.71. Гаага: Мутон.
^ «Вурм, С.А. (1977: 929). Языки региона Новой Гвинеи и изучение языков, Том 1: Папуасские языки и лингвистическая сцена Новой Гвинеи . Тихоокеанская лингвистика, Исследовательская школа тихоокеанских и азиатских исследований, Австралийский национальный университет, Канберра» . Архивировано из оригинала 20 июня 2010 г. Проверено 16 июля 2008 г.
^ Блевинс, Джульетта (2007), «Давно потерянная сестра протоавстронезийцев? Протоонган, мать Джаравы и Онге Андаманских островов» (PDF) , Oceanic Linguistics , 46 (1): 154–198, doi : 10.1353 /ol.2007.0015 , S2CID 143141296
^ Роберт Бласт (2014) «Некоторые недавние предложения относительно классификации австронезийских языков», Oceanic Linguistics 53:2:300-391.
^ Приложение в Мужчина, Эдвард Гораций (1885). Об аборигенах Андаманских островов . Лондон: Королевский антропологический институт.
^ Рэдклифф-Браун, Арканзас (1922). Жители Андаманских островов: исследование социальной антропологии. Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
^ Абби, Анвита (2006). Вымирающие языки Андаманских островов. Германия: Линком ГмбХ.
^ «Буренхульт, Никлас (1996). «Глубокая лингвистическая предыстория с особым упором на андаманский язык». Рабочие документы 45, 5–24. Лундский университет: факультет лингвистики» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 25 апреля 2005 г. Проверено 7 апреля 2006 г.

Библиография

Эбби, Анвита. 2006. Языки Андаманских островов, находящиеся под угрозой исчезновения . Исследования LINCOM по азиатской лингвистике, 64. Мюнхен: Lincom Europa. ISBN 3-89586-866-3
Буренхульт, Никлас. 1996. Глубокая лингвистическая предыстория с особым упором на андаманский язык. Рабочие документы 45, 5–24. Лундский университет: факультет лингвистики.
Таким образом, ЭХ
- Словарь южно-андаманского языка , British India Press: Бомбей, 1923.
- Об аборигенах Андаманских островов. Журнал Антропологического института Великобритании и Ирландии , Vol. 12, 1883.
Манохаран, С. 1997. «Местоименные префиксы и формирующие аффиксы в андаманском языке». Анвита Абби (ред.). Языки племенных и коренных народов Индии. Этническое пространство . Дели: Мотилал Бенарсидасс.
Портман, М.В. 1887. Руководство по андаманским языкам. Лондон: WH Allen & Co.
Темпл, Ричард К. Грамматика андаманских языков, глава IV части I отчета о переписи населения Андаманских и Никобарских островов , Типография суперинтенданта: Порт-Блэр , 1902 г.
Зид, Норман Герберт и В. Пандия. 1989. «Библиографическое введение в андаманскую лингвистику». Журнал Американского восточного общества 109: 639–51.

Внешние ссылки

[Manoh1-1] Манохаран, С. (1983). «Подгруппа Андаманской группыязыков». Международный журнал дравидийской лингвистики. XII (1): 82–95.

[Abbi-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Эбби, Анвита (2008). «Отличаются ли великие андаманцы генеалогически и типологически от Онге и Джаравы?» Языковые науки , doi : 10.1016/j.langsci.2008.02.002

[:1-3] Перейти обратно: ^а ^б Абби, Анвита, Бидиша Сом и Алок Дас (2007). «Куда делись все говорящие? Социолингвистическое исследование великого андаманского языка» , Индийская лингвистика 68.3–4: 325–343. Архивировано 19 июля 2021 г. в Wayback Machine .

[:2-4] Перейти обратно: ^а ^б Абби, Анвита (20 апреля 2020 г.). «Пандемия также угрожает исчезающим языкам» . Научный американец . Проверено 28 декабря 2023 г.

[5] Уэббер, Джордж (20 мая 2013 г.). «Одинокие острова Джорджа Уэббера, Глава 8: Племена» . Архивировано из оригинала 20 мая 2013 г. Проверено 29 декабря 2023 г.

[Greenb-6] Гринберг, Джозеф (1971). «Индо-Тихоокеанская гипотеза». Современные тенденции в лингвистике вып. 8 , изд. Томас А. Себеок, 807.71. Гаага: Мутон.

[7] «Вурм, С.А. (1977: 929). Языки региона Новой Гвинеи и изучение языков, Том 1: Папуасские языки и лингвистическая сцена Новой Гвинеи . Тихоокеанская лингвистика, Исследовательская школа тихоокеанских и азиатских исследований, Австралийский национальный университет, Канберра» . Архивировано из оригинала 20 июня 2010 г. Проверено 16 июля 2008 г.

[:0-8] Блевинс, Джульетта (2007), «Давно потерянная сестра протоавстронезийцев? Протоонган, мать Джаравы и Онге Андаманских островов» (PDF) , Oceanic Linguistics , 46 (1): 154–198, doi : 10.1353 /ol.2007.0015 , S2CID 143141296

[9] Роберт Бласт (2014) «Некоторые недавние предложения относительно классификации австронезийских языков», Oceanic Linguistics 53:2:300-391.

[10] Приложение в Мужчина, Эдвард Гораций (1885). Об аборигенах Андаманских островов . Лондон: Королевский антропологический институт.

[11] Рэдклифф-Браун, Арканзас (1922). Жители Андаманских островов: исследование социальной антропологии. Кембридж: Издательство Кембриджского университета.

[Abbi06-12] Абби, Анвита (2006). Вымирающие языки Андаманских островов. Германия: Линком ГмбХ.

[Burenh-13] «Буренхульт, Никлас (1996). «Глубокая лингвистическая предыстория с особым упором на андаманский язык». Рабочие документы 45, 5–24. Лундский университет: факультет лингвистики» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 25 апреля 2005 г. Проверено 7 апреля 2006 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]