Око-джувойский язык

Джувой
Джувой
Око-Ювой
Родной для	Индия
Область	Андаманские острова ; запад центральной части и юго-запад внутренней части Среднего Андаманского острова.
Этническая принадлежность	Джувой
Вымерший	к 1931 году
Языковая семья	Великий Андаманский Центральный † Джувой ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	okj
Список лингвистов	okj.html
глоттолог	okoj1239

Язык джувой , око-джувой (также джуной ), — вымерший великий андаманский язык, центральной группы. На нем говорили в западно-центральной и юго-западной части Среднего Андамана .

История

Джувой были одним из коренных народов Андаманских островов , одним из десяти или около того великих андаманских племен, выявленных британскими колонистами в 1860-х годах. Их язык был тесно связан с другими великими андаманскими языками . К 1931 году они вымерли как отдельный народ. ^{[ 1 ]}

Грамматика

Великие андаманские языки являются агглютинативными языками с обширной системой префиксов и суффиксов. ^{[ 2 ]} У них есть отличительная система классов существительных, основанная в основном на частях тела, в которой каждое существительное и прилагательное может иметь префикс в зависимости от того, с какой частью тела оно связано (на основе формы или функциональной ассоциации). Так, например, *aka- в начале названия языка является префиксом для объектов, связанных с языком . ^{[ 2 ]} Прилагательным примером могут служить различные формы слова yop , «податливый, мягкий», в Ака-Беа: ^{[ 2 ]}

Подушка «кругло-мягкий», от приставки, придаваемой словам или губка — это от-йоп , относящимся к голове или сердцу.
Трость — это ото-йоп , «гибкая», от приставки, обозначающей длинные вещи.
Палка — или карандаш это ака-йоп , «острый», от приставки языка.
Упавшее дерево — ар-йоп , «гнилое», от приставки, обозначающей конечности или вертикальные предметы.

Аналогично, при «хороших» доходностях:

ун-бери-ша "умный" (хороший).
ig-bēri-ŋa «зоркий» (хороший глаз).
ака-бери-ша «хороший в языках» (хороший язык).
ot-bēri-ŋa "добродетельный" (хороший голова/сердце)

Префиксы:

	Беа	Балава?	Баджигьяс?	Джувой	Кол
голова/сердце	ot-	ему-	делать-	машина-	машина-
рука/нога	на-	на-	на-	Привет, красотка-	Привет, красотка-
рот/язык	ака-	ака-	-	око-	-
туловище (от плеча до голеней)	аб-	аб-	аб-	а-	-
глаз/лицо/рука/грудь	i-, ig-	идентификатор-	и-	повторно	является-
спина/нога/попа	с-	с-	с-	день-	а-
талия	машина-

Части тела неотъемлемо принадлежат , и для их завершения требуется притяжательного прилагательного префикс , поэтому нельзя сказать только «голова», а только «моя, или его, или твоя и т. д. голова».

Основные местоимения почти идентичны во всех великих андаманских языках; Показательным примером будет Ака-Беа (местоимения даны в основных приставочных формах):

я, мой	д-	мы, наш	м-
ты, твой	ŋ-	ты, твой	ŋ-
он, его, она, она, оно, его	а	они, их	л-

«Это» и «то» различаются как k- и t- .

Судя по доступным источникам, в андаманских языках всего два кардинальных числа — один и два , а весь их числовой словарь — один, два, еще один, еще немного и все. ^{[ 2 ]}

Образец

В качестве примера приведем часть мифа о творении в Око-Джувои, напоминающую Прометея :

Куро-т'он-мик-а

Куро-т'он-мик-ин

Мама

Мистер.

Mirit-la,

Голубь,

Комната

Бог

л'око-ема-т,

?-slep-t,

пикер

древесина

и вот

огонь-с

top-chike

воровство-было

в

огонь

светский

поздно

Лехлин

Лех-то

а,

он,

kotik

затем

а

он

за пределами Kodak-Китай

?-огонь-сделал-сделал

и вот

огонь-с

С клеймом ржавчины.

Карат-так-эми-ат.

Господин Голубь украл головню в Куро-тон-мике, пока Бог спал. Он отдал клеймо покойному Леху, который затем устроил костры в Карат-татак-эми. (Перевод Портмана)

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Джордж ван Дрим (2001), Языки Гималаев: Этнолингвистический справочник Большого Гималайского региона: содержащий введение в симбиотическую теорию языка , BRILL, ISBN 90-04-12062-9 Око-Джувой Среднего Андамана и Ака-Беа Южного Андамана и острова Ратленд вымерли к 1931 году.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Темпл, Ричард К. (1902). Грамматика андаманских языков — глава IV части I отчета о переписи населения Андаманских и Никобарских островов . Типография суперинтенданта: Порт-Блэр.

Эта статья, связанная с языком, незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[vanDriem2001-1] Jump up to: ^а ^б Джордж ван Дрим (2001), Языки Гималаев: Этнолингвистический справочник Большого Гималайского региона: содержащий введение в симбиотическую теорию языка , BRILL, ISBN 90-04-12062-9 Око-Джувой Среднего Андамана и Ака-Беа Южного Андамана и острова Ратленд вымерли к 1931 году.

[Templ-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Темпл, Ричард К. (1902). Грамматика андаманских языков — глава IV части I отчета о переписи населения Андаманских и Никобарских островов . Типография суперинтенданта: Порт-Блэр.

[ 1 ]

[ 2 ]