Караханидский язык

Караханид
Караханид
Хакани
турецкий или турецкий
Область	Кара-Ханидское ханство
Эра	11 век
Языковая семья	тюркский Общетюркский Карлук Среднетюркский Караханид ; ; ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	xqa
Список лингвистов	xqa
глоттолог	qara1244

Караханид , также известный как Хагани Тюркский (сам себя называет Тюрки или Тюркче , что означает либо «турецкий», либо «тюркский»), ^[1] был историческим тюркским языком, возникшим в 11 веке в среднетюркский период при Кара-Ханидском ханстве . Его называют первым литературным исламским тюркским языком. Иногда его относят к древнетюркской категории, а не к среднетюркской, поскольку он является современником восточно-старотюркских языков Орхона и древнеуйгурского языка . Восточно-среднетюркские языки, а именно хорезмско-тюркский и позднее чагатайский, являются потомками караханидского языка. ^[2]

На словарный запас караханидов повлияли арабские и персидские заимствования, но сам язык по-прежнему был похож на староуйгурский язык. Язык был написан с использованием арабской графики . Махмуда аль-Кашгари » «Диван Лугат ат-Турк и Юсуфа Баласагуни » « Кутадгу Билиг считаются важными литературными произведениями, написанными на караханидском языке. ^[2]

История

На нем говорили в V-XV веках. Это одна из трех частей древнетюркского периода. По классификации Лигети он делится на три периода:

Переводы Мани и Будды и период основания уйгурской письменности
Период чагатайской письменности
Реликвии кипчакского и огузского языков периода

Хагани-тюркский (Khāghani/Khaqani Türkī) также можно назвать старокашгарским языком. Это был литературный язык, используемый турками в этой местности до начала 14 века. Караханидский тюркский и хорезмийский тюркский язык на западе были заменены чагатайским тюркским языком в период Тимуридов.

Алфавит

Простой	Конец	Середина	Начинать	Имя	ALA-LC Транскрипция	Современный турецкий
А	ﺎ	—		Элиф	а, â	а, и, â
А	—			все	ˀ	', а, е, я, ты, ü
ﺏ	Б	Б	Б	быть	б, п	б
п	левый	П	П	на	п	п
т	ﺖ	ﺘ	Т	тот	т	т
ﷺ	че	че	че	с	с	с
С	С	С	С	знак	с, ç	с
ж	ж	дж	ж	трава	Что	Что
ЧАС	час	ЧАС	ЧАС	ха	час	час
𝑥	х	Эх	Эх	хм	ẖ, х	час
д	д	—		из	д	д
	ﺣ	—		зель	С	С
Р	Р	—		ре	р	р
З	ﺰ	—		их	С	С
ﮊ	ﮋ	—		является	дж	дж
𝑱	С	с	С	грех	с	с
Ш	Ш	Ш	Ш	голень	ш	ш
П	п	п	п	грустный	ш	с
ﺽ	З	З	З	папа	ż, ḍ	д, з
		А	вопрос	ти	ṭ	т
	З	3	З	зи	ẓ	С
ﻉ	А	А	А	месяца		', ч
ﷺ	ГХ	хх		гей	с	гарантированная победа
А	Ф	Ф	Ф	фе	ж	ж
вопрос	вопрос	вопрос	вопрос	купить	х, д	к
К	К	К	К	кеф	к, г, ŋ	к, г, г, н
	Г	Г	Г	геф¹	г	гарантированная победа
Нг	Инь	Смотреть	Нг	неф, глухой кеф	ŋ	н
	Нет	Нет	Для	ламать	л	л
М	М	М	М	мне	м	м
𝑥	Н	Н	Н	монахиня	н	н
и	и	—		вав	v, w, o, ô, ö, u, û, ü	в, о, ö, ты, ü, û
е	Э	Э	е	он	ч, е, а	ч, е, а
Нет	Нет	—		ламелиф	ла	тот
ی	.	Да	Да	вы	й, я, я, î	й, я, я, î

Дополнительные буквы

Использовано только 18 из этих букв. Есть еще семь букв, которым нет места в написании, но они необходимы в произношении и не считаются корневыми буквами. Некоторые тюркские языки требуют этих букв. Они есть:

п	п
С	с
Р	дж
Ф	ж
г	г
твой	г
нг	ŋ

Литературные произведения

Хотя Газневиды и Сельджуки не придавали большого значения тюркскому языку и больше любили персидский, другие тюрки и тюркские старейшины ценили родной язык и оставили 21 произведение. ^[3] Наиболее важные и ценные из них, попавшие в наши руки:

Знаменитое произведение «Кутадгу Билиг», написанное Юсуфом Хас Хаджипом (Юсуф Хасс Хаджиб), которое было впервые написано на караханидском тюркском языке во времена Караханидского государства , и знаменитое произведение «Диван-и Лугати'т-Тюрк», написанное в том же веке Кашгарлы. Махмуд . четыре произведения, упомянутые Ибн Муханной, одно произведение под названием «Билик», упомянутое Абу Хайяном К сожалению, не найдены (Абу Муса Габир ибн Хайян), и другие. В период Караханидов жил также тюркский поэт по имени Чучу.

Фонология

Гласные встречаются в караханидском тюркском языке, как и во все периоды тюркского языка.


Гласные переднего ряда	Задние гласные
/и/	/а/
/я/	/ɯ/
/ø/	/the/
/и/	/в/

Ссылки

^ Юсуф Хасиб. Кутадгу Билиг . Перевод Мустафы С. Качалина. Министерство культуры и туризма Турецкой Республики, Главное управление библиотек и публикаций. п. 3. ISBN 978-975-17-3359-7 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Йоханссон, Ларс; Чато, Ева А (29 апреля 2015 г.). Тюркские языки . Рутледж. п. 85. ИСБН 978-1-136-82527-9 .
^ Аталай, Бесим (2006). Divanü Lügati't – Тюрк. Анкара: Типография Турецкого исторического общества. ISBN 975-16-0405-2, том I, страница VIII.

[1] Юсуф Хасиб. Кутадгу Билиг . Перевод Мустафы С. Качалина. Министерство культуры и туризма Турецкой Республики, Главное управление библиотек и публикаций. п. 3. ISBN 978-975-17-3359-7 .

[:0-2] Перейти обратно: ^а ^б Йоханссон, Ларс; Чато, Ева А (29 апреля 2015 г.). Тюркские языки . Рутледж. п. 85. ИСБН 978-1-136-82527-9 .

[3] Аталай, Бесим (2006). Divanü Lügati't – Тюрк. Анкара: Типография Турецкого исторического общества. ISBN 975-16-0405-2, том I, страница VIII.

[1]

[2]

[3]