~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Arc.Ask3.Ru ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
Номер скриншота №:
✰ F86DBB3ED5C01A429325BDB718148DA1__1714149960 ✰
Заголовок документа оригинал.:
✰ Tundra Nenets language - Wikipedia ✰
Заголовок документа перевод.:
✰ Тундрово-ненецкий язык — Википедия, бесплатная энциклопедия ✰
Снимок документа находящегося по адресу (URL):
✰ https://en.wikipedia.org/wiki/Tundra_Nenets_language ✰
Адрес хранения снимка оригинал (URL):
✰ https://arc.ask3.ru/arc/aa/f8/a1/f86dbb3ed5c01a429325bdb718148da1.html ✰
Адрес хранения снимка перевод (URL):
✰ https://arc.ask3.ru/arc/aa/f8/a1/f86dbb3ed5c01a429325bdb718148da1__translat.html ✰
Дата и время сохранения документа:
✰ 16.06.2024 00:04:01 (GMT+3, MSK) ✰
Дата и время изменения документа (по данным источника):
✰ 26 April 2024, at 19:46 (UTC). ✰ 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ask3.Ru ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
Сервисы Ask3.ru: 
 Архив документов (Снимки документов, в формате HTML, PDF, PNG - подписанные ЭЦП, доказывающие существование документа в момент подписи. Перевод сохраненных документов на русский язык.)https://arc.ask3.ruОтветы на вопросы (Сервис ответов на вопросы, в основном, научной направленности)https://ask3.ru/answer2questionТоварный сопоставитель (Сервис сравнения и выбора товаров) ✰✰
✰ https://ask3.ru/product2collationПартнерыhttps://comrades.ask3.ru


Совет. Чтобы искать на странице, нажмите Ctrl+F или ⌘-F (для MacOS) и введите запрос в поле поиска.
Arc.Ask3.ru: далее начало оригинального документа

Тундрово-ненецкий язык — Википедия, бесплатная энциклопедия Jump to content

Тундровый ненецкий язык

Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Тундра Ненецкий
Nenec, Nenetsy, Nentse, Yurak, Yurak Samoyed
Родной для Северная Россия
Этническая принадлежность Ненецкий
Носитель языка
21,900 (2010) [1]
Кириллица
Коды языков
ИСО 639-3
глоттолог nene1249
ЭЛП Тундра Ненецкий
Распространение ненецких языков в XXI веке. [2] [3]
Тундровый ненецкий язык классифицируется как находящийся под угрозой исчезновения согласно ЮНЕСКО. Атласу языков мира, находящихся под угрозой исчезновения
Эта статья содержит IPA фонетические символы . Без надлежащей поддержки рендеринга могут отображаться вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Тундрово-Ненецкий уральский язык , на котором говорят в европейской части России и Северо-Западной Сибири . Это самый крупный и наиболее хорошо сохранившийся язык самодийской группы . [4] : 1–2 

Тундровый ненецкий язык тесно связан с нганасанским и энецким языками, а более отдаленное — с селькупским . Тундровый ненецкий язык и его родственный язык, лесной ненецкий низкое , иногда считаются диалектами одного ненецкого языка, хотя взаимопонимание между ними . Несмотря на большую территорию, на которой говорят тундровые ненцы, язык очень однообразен с небольшими диалектными различиями. [5] : 13 

Географически территория Тундры Ненецкого охватывает Ненецкий район Архангельской области , а также часть Республики Коми , Ямало-Ненецкий округ Тюменской области и Усть-Енисейский район Таймырского района Красноярского края. Эта территория постоянно росла на протяжении последнего тысячелетия, поскольку тундровые ненецкие поселенцы продвигались дальше на восток и вступали в контакт с другими группами энцев . [4] : 3 

По данным переписи 2010 года, проживало 44 640 ненцев, 49% из которых говорили на ненецком языке. Однако, хотя население ненцев в последние несколько десятилетий росло, сам язык находился в упадке, поскольку многие дети сейчас учатся в русскоязычных школах, а многие другие этнические группы начали селиться на тундровых ненецких территориях. [4] : 5–6  Язык классифицируется как 6b (находящийся под угрозой исчезновения), что указывает на то, что на нем по-прежнему говорят представители всех возрастных поколений, но количество говорящих на нем уменьшается. [6]

На тундро-ненецком языке говорят преимущественно в семейном кругу и в рамках традиционной экономической деятельности, такой как охота и оленеводство. Язык не имеет официального статуса на территории Российской Федерации. В середине 1930-х годов была разработана орфография на основе кириллицы , которую преподают в местных школах. Однако многие носители тундрового ненецкого языка преимущественно владеют русским языком . Тем не менее, существует небольшое количество тундроненецкой литературы, на этом языке ведутся радио- и телепередачи. [4] : 7–8 

Фонология [ править ]

Слоговая , структура тундрового ненецкого языка обычно C V ( C ), а слоги с начальными, средними или конечными группами согласных состоящими более чем из двух согласных, не встречаются. Слова обычно начинаются с согласной, за исключением западных диалектов языка, в основном из-за потери / ŋ / , поэтому стандартное тундрово-ненецкое слово ŋarka («большой») встречается как арка в западных вариантах. [7]

Согласные [ править ]

Число согласных фонем в тундровом ненецком языке 27. [8] Все губные и корональные согласные, кроме полугласных /w/ и /j/, имеют простые и палатализованные аналоги.

Созвучный инвентарь тундроненцев
двугубный Корональный Велар Глоттальный
Простой Кстати. Простой Кстати.
носовой м м`о н нет ŋ
взрывной Безмолвный п т т` к ʔ
Озвученный б бʲ д д`о
Аффрикат тс тс`
Фрикативный с Икс
аппроксимант полугласный В [а] дж В [а]
Боковой л л'
Трель р [б] р
  1. ^ Перейти обратно: а б Восточные диалекты понимают это как чистый двугубный звук [ β ] . [9]
  2. ^ Трель [r] может быть увулярной [ʀ] или увулярной фрикативной [ʁ] для некоторых говорящих.

Все согласные могут находиться внутри слова между гласными, но их появление в других позициях сильно ограничено. [10]

  • Только 16 согласных, показанных на темно-сером фоне, могут встречаться в начале слова.
  • Слог-наконец, большинство согласных контрастов не встречается, а встречаются только шесть согласных: /b/ , /ʔ/ , /m/ , /n ~ ŋ/ , /l/ , /r/ .

Сандхи [ править ]

В тундровом ненецком языке существует фонологический процесс сандхи . : упрощение групп согласных как внутри слов (например, при изменении), так и между словами Это позволяет рассматривать некоторые согласные фонемы, вторично полученные из основных групп согласных. [11]

  • Фортирование фрикативов: если им предшествует согласная, фрикативы /s/ , /sʲ/ , /x/ становятся аффрикатами /остановками /ts/ , /tsʲ/ , /k/ соответственно.
  • в конце слога Гортанная остановка /ʔ/ теряется перед любыми громкими согласными.
  • Негубное носовое /n/ в конце слова теряется, когда за ним следует сонорант, и, наконец, становится голосовой остановкой. Внутри слова кластер /nj/ . может возникнуть

Поскольку формой цитирования существительного является голая основа, слово, оканчивающееся изолированно голосовой перемычкой, может, таким образом, в своей основе заканчиваться либо простой гортанной перемычкой, либо носовой. Последний иногда называют «назальной гортанной остановкой», и в орфографии языка он пишется иначе, чем первый.

Гласные [ править ]

Число гласных фонем в тундровых ненцах равно 10, и у них имеется 17 отдельных аллофонов, управляемых палатальностью , которая доминирует над целыми последовательностями гласных и согласных. [12] гласных Передность не является сегментно контрастной.

Монофтонги присутствуют в таблице ниже. Фонемы выделены жирным шрифтом, а их небные (слева) и непалатальные (справа) аллофоны отмечены внизу с использованием Международного фонетического алфавита .

Неокругленный Закругленный
Закрывать Длинный / я / í
[(ʲ)iː], [ɨː]
/ uː / ú
[(ʲ)ʉː], [uː]
Короткий / я / я
[(ʲ)i], [ɨ]
/ ты / ты
[(ʲ)ʉ], [и]
Средний Напряженный /и и
[(ʲ)eː], [ɤː]
/ о / о
[(ʲ)ɵː], [оː]
Лакс /е/ °
[а]
Открыть Напряженный / а / а
[(ʲ)aː], [ɑː]
Лакс / ʌ/ ø
[(ʲ)ɐ], [ʌ]

Существует также гласная ⟨æ⟩ , которая взаимозаменяемо реализуется как [æ͡e̘] или [æː] . Эта и долгие близкие гласные встречаются только в начальных слогах слова.

Сокращение гласных [ править ]

В большей части литературы о тундровом ненецком и его родственном диалекте лесном ненецком так называемая редуцированная гласная упоминается . Считалось, что эта редуцированная гласная имеет два различных качества в зависимости от того, находится ли она в ударной или безударной позиции. В ударной позиции оно транскрибировалось как ⟨ø⟩ и представляло собой сокращенный вариант основной гласной, а в безударной позиции оно транскрибировалось как ⟨â⟩ и представляло собой сокращенный вариант /a/ . Однако недавно стало ясно, что редуцированные гласные на самом деле являются короткими гласными, аналогами соответствующих им долгих гласных. Сегодня ⟨â⟩ следует просто заменить на ⟨a⟩ , а ⟨ø⟩ просто представляет собой краткую гласную, хотя не указано, какая короткая гласная в этой орфографии. [13]

Слоговая структура [ править ]

Тундровый ненец имеет слоговую структуру (C)V(C), минимальное слово — CV. Таким образом, нет групп согласных в начале и конце слова, а также нет групп из трех согласных. Более того, слоги с нулевым началом обычно не могут встречаться в начале слова, но в западных диалектах начальная буква ŋ теряется, образуя некоторые слова с начальной гласной. Например, восточное диалектное ŋəno «лодка» становится əno в западном диалекте. [4] : 27  Внутри слова слоги с нулевым началом встречаются только тогда, когда ə или ° следуют за другой гласной. Например, такие группы гласных могут встречаться при формировании конечной основы: me° 'он берет (3SG)' дает meə-s'° 'он взял (3SG.PST)'. [4] : 27–28 

Стресс [ править ]

У тундровых ненцев изображены двусложные хореи , выровненные влево. Основное ударение падает на первый слог. Вторичное ударение падает на последующие нечетные слоги и на четные слоги, предшествующие слогу с °, за исключением последнего слога. [4] : 28  как показано в следующих примерах:

меŋa-xə-ю-н°

ˈme.ŋaˌxə.ju.ne

meŋa-xə-yu-n°

ˈme.ŋaˌxə.ju.nə

взять-DU.OBJ-1SG [4] : 28 

меша-ше-ю-не-с°

ˈme.ŋaˌxə.ju.something

meŋa-xə-yu-nə-s°

ˈme.ŋaˌxə.ju.nəsə

взять-DU.OBJ-1SG-PAST [4] : 28 

mé-nake`-x°yu`-n'ə-s'°

возьми- ПРОБ - ДУ . ОБЖ - 1SG - ПРОШЛОЕ [4] : 28 

mé-nake`-x°yu`-n'ə-s'°

take-PROB-DU.OBJ-1SG-PAST[4]: 28 

Морфология [ править ]

Типичный для уральской языковой семьи тундровый ненецкий язык имеет агглютинативную морфологическую структуру с большим разнообразием суффиксов . нет Префикса . Двумя основными классами слов являются существительные и глаголы . Другие классы слов включают прилагательные, местоимения, числительные, наречия, послелоги, союзы, частицы и междометия. [4] : 8–9 

Существительное может содержать до пяти морфем, включая корень, деривационный суффикс, притяжательный суффикс, числовой суффикс и падежный суффикс. Глагол может содержать до шести или семи морфем, включая корень, один или два словообразовательных суффикса, суффикс времени, суффикс настроения, суффикс предметного согласия и суффикс согласия объекта. Хотя морфология преимущественно агглютинативна, есть некоторые суффиксы, которые выражают несколько значений, а также перифрастическое клаузальное отрицание и некоторые вспомогательные глаголы . [4] : 8–9 

Деривационные аффиксы [ править ]

Тундрово-ненецкий язык содержит несколько именных словообразовательных аффиксов, которые можно использовать для обозначения причины, выражения инструмента или обозначения места действия. Например, существительное xərwa-bco «желать» может быть получено от глагола xərwa- «хотеть». [4] : 31  Есть также несколько смешанных категорий существительных, которые имеют синтаксическое распределение другого класса слов, но имеют с существительными другие свойства. Например, придаточный суффикс -sawey° может использоваться для образования существительных со значением «с X, имеющий X», как в yī-sawey° «разумный» (от «ум»). [4] : 32 

В тундровых ненцах есть два глагольных видовых класса: совершенный и несовершенный. Есть несколько словообразовательных видовых суффиксов, которые могут изменить видовой класс глагола. Например, суффиксы несовершенства могут использоваться для выражения длительных, частотных, мультипликативных и повторяющихся значений, например, в tola-bə «продолжать считать» (от tola- «считать»). [4] : 45  Существуют также деноминальные глаголы со значением «использовать как X, иметь как X», которые образованы от основы винительного падежа множественного числа, например, в səb'i-q « использовать как шляпу» (от səwa «шляпа» '). [4] : 46 

Флективные аффиксы [ править ]

Существительные склоняются по числу (единственное, двойственное, множественное число), падежу (именительный, винительный, родительный, дательный, местный, творительный, пролативный) и притяжательному падежу, что может указывать на личность и число обладателя. [4] : 9  Например, следующее существительное склоняется к уподобительному падежу и множественному числу от третьего лица.

нумке-ракха-к

звезда- SIM - 3PL

numke-rəxa-q

star-SIM-3PL

'как звезды' [4] : 73 

Глаголы склоняются в зависимости от согласия , времени и настроения. Настоящее время не обозначено, но тундровые ненцы различают флексивно прошедшее, будущее, привычное и будущее-в-прошедшем временах. Существует шестнадцать наклонений, которые включают в себя повелительное, наставительное, желательное, соединительное, необходимое, вопросительное, вероятностное, обязательное, потенциальное и умозаключение. [4] : 9  Например, приведенный ниже глагол склоняется в сослагательном наклонении, согласии от первого лица единственного числа и прошедшем времени.

Лод'°к

ДП

вот это°

ты. АСС

maneq-yi-dem-c'°

см. SUBJ - 1SG - ПРОШЛОЕ

ŋod'°q s'it° məneq-yi-dəm-c'°

DP you.ACC see-SUBJ-1SG-PAST

— Если бы я только мог тебя увидеть! [4] : 89 

Критики [ править ]

Клитики подвергаются тем же фонологическим процессам и распределению ударений, что и аффиксы. Они могут присоединяться к утвердительному конечному глаголу, отрицательному вспомогательному глаголу или невербальному конечному предикату и следовать за любым другим перегибом. [4] : 116  как показано со следующей восклицательной клитой: [4] : 117 

Как дела

ты

тола-мп'и-н°=н'ук!

читать- DUR - 2SG - EXCL

pidər° tola-mp'i-n°=n'uq!

you read-DUR-2SG-EXCL

— Оказывается, ты читаешь! [4] : 117 

Частицы [ править ]

Частицы в основном используются для дискурса. Общие частицы включают yekar°q «неизвестно», ŋod'°q «вряд ли», tϣr'i «просто, очень» и məs'iq «может быть, возможно». [4] : 53  Пример приведен ниже:

йекар°q

ДП

tūt-bə-ta=w°h

приходить. FUT - COND - 3SG - ДУБЛ

yekar°q tūt-bə-ta=w°h

DP come.FUT-COND-3SG-DUB

— Маловероятно, что он придет. [4] : 53 

Компаундирование [ править ]

имеются некоторые лексические соединения В тундровом ненецком языке существительное-существительное. Как показано в следующем примере, первый элемент в составе всегда можно изменить и принять число. [4] : 167 

конец

мужчина

ŋĝcеки°-q

ребенок- ПЛ

xasawa ŋǝcʹeki°-q

man child-PL

'мальчики' [4] : 167 

Дополнение [ править ]

Некоторые неправильные глаголы демонстрируют дополнение . Наиболее часто встречающимися супплетивными глаголами являются xϣ- «идти, уходить», ŋϣ- «быть», to- «приходить», ta- «приносить, давать» и отрицательный вспомогательный глагол nʹi- . Некоторые распространенные супплетивные формы этих глаголов приведены в таблице ниже. [4] : 25 

идти/уходить быть приходить принести, дать отрицательный вспомогательный
3СГ мошонка ŋa до° по ° мне
КОННЕГ хан'ок Чак (~ŋƣq) волосы так -
ЧАСТЬ ВАКЦИНАЦИИ ханг(`а). Ода его проснуться малышка
ИМП 2СГ хан'ок Чак волосы так дети
ФУТ 3СГ хан°та° Оу тута° наверх -

Синтаксис [ править ]

Основной порядок слов [ править ]

Тундрово-ненецкий язык преимущественно является конечным языком СОВ. [4] : 9  Окончательность глагола является основным ограничением порядка слов. [4] : 213  Ниже приведены примеры основного порядка слов для переходного и непереходного предложения.

в мае°mpa

веселый- МВФ . ЧАСТЬ

Горячий

Горячий

Маша-м

Маша- АСС

пад°та°-да

ничья- 3SG > SG . ОБЖ

məy°mpə-da Wera Maša-m pad°ta°-da

cheerful-IMPF.PART Wera Masha-ACC {draw-3SG > SG.OBJ}

«Веселая Вера нарисовала Машу». [4] : 197 

Жара-ч

Wera- GEN

так

северный олень. 3СГ

спать

теряться

Wera-h teda yuxu

Wera-GEN reindeer.3SG get.lost

«Олень Веры заблудился». [4] : 223 

Однако, хотя большинство простых предложений имеют порядок SOV, более общая тенденция заключается в том, что информационно новый элемент становится непосредственно довербальным и ему предшествует информационно старый элемент. Таким образом, возможны предложения, в которых прямое дополнение предшествует подлежащему. [4] : 214  как показано ниже:

сексари°-м

дорога- АСС

соль

снег

токсора°-да

крышка- 3SG > SG . ОБЖ

s’exari°-m sira toxora°-da

road-ACC snow {cover-3SG > SG.OBJ}

«Снег засыпал дорогу». [4] : 214 

Владелец + владелец [ править ]

Владелец предшествует вещи, которой владеют. [4] : 142 

даже ч

Polar.fox- GEN

тува

хвост

noxa‐h tǣwa

polar.fox-GEN tail

'хвост песца' [4] : 142 

Прилагательное (сравнительное) + стандартное [ править ]

Сравнительные прилагательные следуют своим стандартам, которые принимают абляционный падеж. [4] : 174 

туку°

Этот

ты

пальто

такой°

что

пане-хад°

пальто- ABL

сəва(-rka)

хорошо- КОМП

t’uku° pəni° taki° pəne-xəd° səwa(-rka)

This coat that coat-ABL good-COMP

«Это пальто лучше, чем то». [4] : 174 

Определитель + существительная группа [ править ]

Определитель предшествует именной группе. [4] : 141–142 

дай это

этот

Жара-ч

Wera- GEN

из

олень

tʹuku° Wera-h ti

this Wera-GEN reindeer

'этот олень Веры' [4] : 143 

Орфография [ править ]

Алфавит Ӈ тундровых ненцев основан на кириллице с добавлением трех букв: ӈ , ʼ и ˮ .

Гласные [ править ]

гласных . В оригинальной орфографии различаются палатализованные и простые аллофоны [5] : 36–37 

фонематическая транскрипция а Это О я в ой
Кириллица Простой а э о й у ага
Палатализованный я является или и ю

Орфография кириллицы не отличает сокращенную гласную от a , а также долгие ī и ū от их кратких аналогов i и u . ƣ не встречается в палатализованной среде и поэтому не отображается на диаграмме. Шва , не [ə] имеет прямого аналога в кириллической орфографии и в большинстве случаев не пишется. Однако иногда он может выглядеть как ⟨а⟩ , ⟨я⟩ , ⟨ы⟩ , ⟨ӗ⟩ или ⟨ŏ⟩ . Например, xad° («метель») пишется как хад , а nix° («сила») пишется как ныхы . [5] : 34–35 

Согласные [ править ]

Согласные в кириллической орфографии можно увидеть в таблице ниже. Обратите внимание, что палатализованные согласные не включены. [5] : 38 

фонематическая транскрипция /м/ /п/ /б/ /В/ /н/ /т/ /д/ /ц/ /с/ /Дж/ /л/ /р/ /ŋ/ /к/ /Икс/ /ʔ/ /ʔ/
Кириллица м п б в н т д час с и л р ӈ к х ˮ ʼ

Буква ⟨ˮ⟩ обозначает «простую» голосовую точку, а ⟨ʼ⟩ обозначает голосовую точку, образованную от конечного слова n . Как и в русском языке , согласные палатализируются с помощью мягкого знака ⟨ь⟩ . Например, палатализованный согласный m' обозначается ⟨мь⟩ в кириллице, если за ним не следует палатализирующая гласная , например ⟨ё⟩ , так что m'o записывается как ⟨мё⟩ . [5] : 38 

Пример текста [ править ]

(Статья 1 Всеобщей декларации прав человека)

Мясо

И

впадать в спячку

ксибджари

извини

не

соевая марианта

Соджамарьянта

хулиганы

обнимать

проволока

правда

резка

нагревать,

ӈобой

оба

Бабушка

не уходит

ниду

гнездо

нось

нис'

токальба,

токальба,

ӈибтамба

Ныбтамба

илевату

повышенный

тара.

тара.

Ет хибяри ненэць соямарианта хуркари правада тнява, ӈобой ненээя ниду нись токалба, ӈыбтамба илевату тара.

Et xibjari nenėc’ sojamarianta xurkari pravada tnjava, ṇoboj nenėėja nidu nis’ tokalba, ṇybtamba ilevatu tara.

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать по отношению друг к другу в духе братства. [14]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Даниэль Абондоло, 1998. Уральские языки, с. 517.
  2. ^ Рантанен, Тимо; Толванен, Харри; Русе, Мили; Юликоски, Юсси; Весакоски, Оути (8 июня 2022 г.). «Лучшие практики гармонизации пространственных языковых данных, совместного использования и создания карт — пример уральского языка» . ПЛОС ОДИН . 17 (6): e0269648. Бибкод : 2022PLoSO..1769648R . дои : 10.1371/journal.pone.0269648 . ПМЦ   9176854 . PMID   35675367 .
  3. ^ Рантанен, Тимо, Весакоски, Оути, Юлкоски, Юсси и Толванен, Харри. (2021). Географическая база данных уральских языков (v1.0) [Набор данных]. Зенодо. https://doi.org/10.5281/zenodo.4784188
  4. ^ Перейти обратно: а б с д Это ж г час я дж к л м н О п д р с т в v В Икс и С аа аб и объявление но из в ах есть также и аль являюсь а Nikolaeva, Irina (2014). A grammar of Tundra Nenets . Berlin: De Gruyter Mouton. ISBN  9783110320640 . OCLC   958355161 .
  5. ^ Перейти обратно: а б с д Это Салминен, Тапани (1997). Тундра Ненецкого перегиба . Хельсинки: Финско-угорское общество. ISBN  952515002X . ОСЛК   37350558 .
  6. ^ «Ненец» . Этнолог . Проверено 12 мая 2019 г.
  7. ^ Салминен 1997 , стр. 35–36.
  8. ^ Салминен 1997 , стр. 37–38.
  9. ^ Буркова, Светлана (2022). «Ненец». Оксфордский путеводитель по уральским языкам . Оксфордские путеводители по языкам мира (1-е изд.). Издательство Оксфордского университета. п. 680.
  10. ^ Салминен 1997 , стр. 40–41.
  11. ^ Салминен 1997 , стр. 43–44.
  12. ^ Салминен 1997 , стр. 36–37.
  13. ^ Салминен, Тапани (1993). К выявлению основных различий гласных в тундровых ненцах . Финско-Угриш Форшунген. Том 51. Хельсинки : Suomalais-Ugrilainen Seura . п.п. 177–187.
  14. ^ Ненецкий язык, алфавит и произношение
Arc.Ask3.Ru: конец оригинального документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: F86DBB3ED5C01A429325BDB718148DA1__1714149960
URL1:https://en.wikipedia.org/wiki/Tundra_Nenets_language
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Tundra Nenets language - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть, любые претензии не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, денежную единицу можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)