Старофранцузский язык жестов
 | Эта статья , возможно, содержит оригинальные исследования . ( Апрель 2013 г. ) |
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на французском языке . (Апрель 2013 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
| Старофранцузский язык жестов | |
|---|---|
| Старофранцузский язык жестов | |
| Родной для | |
Носители языка | Примерно 200 в Париже (1750-е гг.) |
| Диалекты | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | Никто ( mis) |
| глоттолог | Никто |
Старофранцузский язык жестов ( французский : Vieille langue des Signes française , часто сокращаемый как VLSF ) был языком сообщества глухих в Париже 18-го века во время основания первых школ для глухих. [ нужна ссылка ] Самые ранние упоминания о языке содержатся в работах аббата де л'Эпе , который наткнулся на двух сестер, общающихся жестами, и благодаря им узнал о сообществе жестов, состоящем из 200 глухих парижан. [ нужна ссылка ]
Сведения о языке, который они использовали, скудны. Эпе считал их жесты красивыми, но примитивными, и вместо того, чтобы изучать или записывать их, он приступил к разработке своей собственной уникальной системы знаков ( «langage de Signes méthodiques» ), которая заимствовала знаки из старофранцузского языка жестов и сочетала их с идиосинкразической морфемой. структуру, которую он заимствовал из французского языка . Термин «старофранцузский язык жестов» иногда использовался для описания «систематизированных знаков» Эпе, и его часто (ошибочно) называли изобретателем языка жестов.
Однако Эпе повлияла на язык сообщества глухих, и можно сказать, что современный французский язык жестов возник в школах, основанных Эпе. Поскольку школы глухих, вдохновленные моделью Эпе, возникли по всему миру, этот язык должен был повлиять на развитие многих других языков жестов, включая американский язык жестов . Из словарей [1] Из «систематических знаков», опубликованных аббатом де Л'Эпе и его преемником аббатом Рох-Амбруазом Кукурроном Сикаром , можно видеть, что многие из описанных знаков имеют прямых потомков в сегодняшних жестовых языках.
Пьер Деслож , который сам был глухим и современником аббата де л'Эпе, частично описал старофранцузский язык жестов в, возможно, первой книге, когда-либо опубликованной глухим человеком (1779 г.). [2] Язык, несомненно, использовал возможности пространственной грамматики. Одной из грамматических особенностей, отмеченных Десложом, было использование глаголов направления , например глагола «хотеть».
Из немногих существующих описаний современные лингвисты не могут составить полную картину старофранцузского языка жестов, но продолжающиеся исследования продолжают раскрывать новые части головоломки. Неизвестно, как был приобретен этот язык и как долго он развивался, прежде чем Эпе основал свою школу. Однако данные свидетельствуют о том, что всякий раз, когда существует достаточно большая популяция глухих, спонтанно возникает язык жестов (ср. Никарагуанский язык жестов ). Поскольку Париж был крупнейшим городом Франции на протяжении сотен лет (и в 1750 году в нем проживало 565 000 жителей), французский язык жестов является хорошим кандидатом на роль одного из старейших языков жестов в Европе.
Старофранцузский язык жестов не связан со старофранцузским языком , на котором говорили примерно с 1000 по 1300 годы.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Сикард, Рош-Амбруаз (1800). Курс обучения для глухонемых от рождения .
- ^ Деслож, Пьер (1779). Наблюдения за глухонемым на курсе начального образования глухонемых . Амстердам и Б. Морен, Париж: аббат Дешам (капелен Орлеанской церкви).
