Тайский язык жестов
| Тайский язык жестов | |
|---|---|
| Тайский язык жестов | |
 | |
| Родной для | Таиланд |
Носители языка | по оценкам, 90 000–300 000 глухих (2008 г.) [1] |
Креольский американский знак ( французская семья ), старый знак Бангкока и старый знак Чиангмая . Возможно, связано с языками жестов во Вьетнаме и Лаосе. | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | tsq |
| глоттолог | thai1240 |
Тайский язык жестов ( TSL ; тайский : ภาษามือไทย ), или современный стандартный тайский язык жестов ( MSTSL ), является национальным языком жестов сообщества Таиланде в глухих и используется в большинстве частей страны 20 процентами оценочного населения Таиланда. 56 000 людей с предлингвистической глухотой ходят в школу. [2]
Тайский язык жестов родственен американскому языку жестов (ASL) и принадлежит к той же языковой семье, что и ASL. [3] Это родство связано с языковыми контактами и креолизацией , которые произошли между ASL, который был введен в школах для глухих в Таиланде в 1950-х годах тайскими педагогами, прошедшими обучение в Америке, и [4] и как минимум два языка жестов коренных народов, которые использовались в то время: язык жестов Старого Бангкока и язык жестов Чиангмая . [3] Эти оригинальные языки жестов, вероятно, возникли в торговых городах и городских районах, где глухие люди имели возможность встречаться. В настоящее время они считаются умирающими языками , о которых помнят подписавшие старшее поколение, но они больше не используются для повседневного общения. [5] Эти старые разновидности могут быть связаны с языками жестов Вьетнама и Лаоса . [6]
Тайский язык жестов был признан «национальным языком глухих в Таиланде» в августе 1999 года в резолюции, подписанной министром образования от имени королевского правительства Таиланда. Как и во многих языках жестов, средства передачи детям происходят в семьях с глухими родителями и в школах для глухих. Активный процесс обучения языку и аккультурации среди глухих детей был задокументирован и сфотографирован в тайских школах-интернатах для глухих. [7]
В стране существуют и другие умирающие языки жестов, такие как язык жестов Бан Хор .
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Тайский язык жестов в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
- ^ Рейли, Чарльз и Суваннус, Сатапорн (1999). Образование глухих в Королевстве Таиланд. В Брелье, Х. Уильям (ред.) (1999). Глобальные перспективы образования глухих в отдельных странах . Хиллсборо, Орегон: Бьютт. стр. 367–82. Примечание. По оценкам, распространенность глухоты составляет 1/1000 человек. Если судить по данным о населении Таиланда за 2007 год, то более точная оценка составляет 67 000 глухих. [ нужна ссылка ] Кроме того, слышащие и говорящие люди начинают изучать и использовать тайский язык жестов.
- ^ Jump up to: а б Вудворд, Джеймс К. (1996). Современный стандартный тайский язык жестов, влияние ASL и его связь с оригинальными тайскими разновидностями жестов. Изучение языка жестов 92:227–52. (см. стр. 245)
- ^ Суваннус, Сатапорн (1987). Таиланд. В Ван Клив, 282–84. В: Ван Клив, Джон В. (1987) (ред.) Галлодетская энциклопедия глухоты и глухих людей . Вашингтон, округ Колумбия: Издательство Университета Галлодета.
- ^ Вудворд (1997). Языки жестов и глухие в Таиланде и Вьетнаме. Представлено на ежегодном собрании Американской антропологической ассоциации в Вашингтоне, округ Колумбия, ноябрь.
- ^ Отчет этнолога о языке жестов Чиангмая . См. также: Вудворд, Джеймс (2000). Языки жестов и семьи языков жестов в Таиланде и Вьетнаме, в Эммори, Карен и Харлан Лейн, ред., « Возвращение к знакам языка: антология в честь Урсулы Беллуджи и Эдварда Климы» . Махва, Нью-Джерси: Лоуренс Эрлбаум, стр.23–47.
- ^ Рейли, Чарльз и Рейли, Нипапон (2005). Восхождение цветов лотоса: самообразование глухих детей в тайских школах-интернатах . Вашингтон, округ Колумбия: Издательство Университета Галлодета.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Нонака, Анджела М. (2004). Забытые языки, находящиеся под угрозой исчезновения: уроки о важности запоминания таиландского языка жестов Бан Хор . В: Язык в обществе 33:5 (2004), стр. 737–768.
- Суванарат М., К. Рейли, О. Ригли, А. Ратанасинт и Л. Андерсон (1986). Словарь тайского языка жестов. Бангкок: Национальная ассоциация глухих Таиланда.
- Суванарат М., О. Ригли и Л. Андерсон (1990). Словарь тайского языка жестов , переработанное и расширенное изд. Бангкок: Национальная ассоциация глухих Таиланда.
- Уоллес, Кэсси. 2019. «Пространственные отношения в континууме In-On в тайском языке жестов». Журнал Лингвистического общества Юго-Восточной Азии 12.1:163-178. Онлайн-доступ
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Отчет об исследовании тайских жестовых языков [1]
