Глухота в Таиланде

Глухота в Таиланде относится к населению и культуре глухих и слабослышащих людей в Таиланде. Глухота в Таиланде включает в себя появление языка, организации, здравоохранение, занятость, образование и гражданские права.

Появление языка

Глухие и слабослышащие люди в Таиланде используют тайский язык жестов (TSL) или современный тайский язык жестов (MTSL). ^{[ нужна ссылка ]} TSL был официально назван «национальным языком глухих в Таиланде» в 1999 году. TSL связан с американским языком жестов (ASL) и принадлежит к той же языковой семье , что и ASL, из-за того, что в 1950-х годах в Таиланде работали преподаватели, прошедшие обучение в Америке. Языки жестов коренных народов все еще существуют в Таиланде, но не так широко используются. Старый язык жестов Бангкока и язык жестов Чангмай больше использовались в 1950-х годах, но сейчас их в основном используют старшие глухие поколения. В Бангкоке самая высокая концентрация глухих людей, второе место занимает Чангмай.

О происхождении TSL или MTSL известно немного. ^{[ 1 ]} но известно, что TSL используется в основном тайскими подписывающими лицами в возрасте до 40 лет и подписывающими лицами, живущими в более городских районах Таиланда. TSL — это язык, используемый Национальной ассоциацией глухих Таиланда и другими важными организациями глухих в Таиланде.

Запретить голосовой язык жестов ^{[ 2 ]} Это еще один коренной язык жестов в Таиланде, но в 2009 году было известно только 400 носителей этого языка. Бан Кхор — деревенский язык жестов, который использовался на северо-востоке Таиланда. Это изолированный язык , который нельзя отнести к более крупной языковой семье.

Бан Кхор — деревня в Таиланде в северо-восточном регионе Таиланда. В начале 20 века в Бан Хоре не было глухих, поэтому языка жестов там не существовало. В начале 1930-х годов глухое население Бан Хора выросло из-за наследственной глухоты населения. BKSL начинался как язык жестов сообщества глухих , но вскоре превратился в общий язык жестов . Невозможно точно узнать, как BKSL превратился в общий язык жестов, но в интервью г-н Дут, старший брат его глухой семьи, говорит, что его братья и сестры изобрели тип жестов, потому что не умели говорить. Со временем он стал языком жестов сообщества, а позже и общим жестом. ^{[ 2 ]}

Некоторые видные люди в возникновении тайского языка - Камала Крайрук и Маливан Таммасенг. Камала Крайрук изобрела дактилоскопию в 1953 году и получила степень магистра по изучению глухих. Маливан Таммасаенг был бывшим директором Школы для глухих и членом правления Фонда глухих.

Важные организации

Национальная ассоциация глухих Таиланда ^{[ 3 ]} работает над предоставлением глухим и слабослышащим людям в Таиланде услуг, которые им могут понадобиться. Ассоциацию основали выпускники Setthasatien School — школы для глухих и слабослышащих людей. Фонд предоставляет услуги сурдоперевода , услуги глухих гидов, услуги субтитров и услуги по рассмотрению жалоб. Некоторые из их целей включают в себя: обеспечить и укрепить создание ассоциаций глухих в каждой провинции Таиланда, продвигать общественное здравоохранение и права человека, благополучие в сфере спорта и отдыха, а также необходимое жилье для глухих и слабослышащих людей, а также продвигать и защищать права на образование. а также обеспечивать и поддерживать соответствующие карьеры и навыки для глухих.

Фонд Ниппон ^{[ 4 ]} работает над достижением социальных инноваций в нескольких странах мира. Около 20 лет назад Фонд «Ниппон» открыл свои услуги для глухих. Фонд «Ниппон» помогает глухим и слабослышащим людям принимать собственные решения и обеспечивает им равные возможности участия в жизни общества. Этот фонд обслуживает многие страны, включая Таиланд.

Международная неделя глухих ^{[ 5 ]} происходит каждый год в сентябре, а Таиланд присоединился к нему в 2018 году, где провели мероприятие для людей с ограниченными возможностями с целью повышения осведомленности общественности. Мероприятие было проведено Национальной ассоциацией глухих Таиланда, а его тема в 2018 году была «Язык жестов включает всех!» Эта тема подчеркивала важность изучения языка жестов и важность общения в сообществах глухих и слабослышащих.

Департамент Таиланда по расширению прав и возможностей людей с ограниченными возможностями ^{[ 6 ]} верит в улучшение жизни людей с ограниченными возможностями и предоставление им необходимых ресурсов. Их инициатива основана на обучении широкой общественности языку жестов, расширении прав и возможностей других организаций, связанных с услугами для глухих, поиске хорошего финансового доступа, обеспечении доступа людей с ограниченными возможностями к возможностям трудоустройства и поиске мероприятий, которые принесут пользу глухим и слабослышащим людям.

Тайская служба ретрансляции телекоммуникаций установила киоски по всему Таиланду в сотрудничестве с Универсальным фондом для людей с ограниченными возможностями. Было установлено два типа киосков: первый позволял глухим и слабослышащим общаться со слышащими, а второй позволял слышащим общаться с глухими и слабослышащими. Это общение осуществлялось с помощью сурдопереводчиков. Они бесплатны и легко доступны с помощью камер, клавиатур и наушников. ^{[ 7 ]}

DeafThai — это фонд для глухих, созданный для нужд глухих и слабослышащих людей. ^{[ 8 ]} Создание DeafThai в конечном итоге привело к созданию отделения обучения глухих в храме Соманас.

Wycliffe Bible Translators — это группа людей, которые переводят Библию на сотни языков по всему миру. ^{[ 9 ]} В Таиланде глухие переводчики Библии работают над переводом Библии на тайский язык жестов.

Права человека и гражданские права

Правительство Таиланда предоставляет правительственные документы в TSL, в то время как многие другие страны этого не делают. Это облегчает глухим и слабослышащим людям общение со своими государственными чиновниками.

Таиланд заявляет, что их правительство не считает, что глухие люди имеют право на трудоустройство и заработок на той же зарплате, что и другие слышащие люди, хотя в Таиланде существует антидискриминационный закон при трудоустройстве. ^{[ 10 ]}

В Таиланде более 2 миллионов человек имеют карты инвалидности, и 18% этих людей с ограниченными возможностями имеют нарушения слуха. В 2007 году правительство Таиланда приняло Закон о расширении прав и возможностей людей с ограниченными возможностями. В этом законе говорится: «Любой, кто сталкивается с ограничениями из-за инвалидности, имеет право на получение юридической или личной помощи, переводчиков с языка жестов, медицинских услуг, модификации дома для лучшей доступности и бесплатного образования. Они также могут получить налоговые льготы и более дешевый общественный транспорт. корма, беспроцентные кредиты для самозанятости и ежемесячное пособие в размере 800 бат ». ^{[ 10 ]}

Другие организации в Таиланде также работали над улучшением прав человека глухих и слабослышащих людей. Например, Национальная ассоциация глухих Таиланда в 1999 году работала над тем, чтобы Таиланд признал TSL официальным языком.

Начальное и среднее образование

Первая образовательная программа для глухих и слабослышащих людей в Таиланде была создана в 1951 году в качестве эксперимента. Двенадцать учеников DHH прошли обучение в государственной школе в Бангкоке, чтобы проверить, насколько хорошо они смогут учиться со слышащими учениками. Этот эксперимент привел к созданию первой школы DHH в Таиланде под названием «Сетсатианская школа для глухих». ^{[ 11 ]} Первые два директора этой школы прошли обучение в США, в Университете Галлодет в Вашингтоне, округ Колумбия. Setsatian School — начальная и средняя школа, расположенная в Бангкоке, Таиланд. Учителя ведут обучение в основном на тайском языке жестов (TSL) с ограниченным количеством устной речи. В каждом классе учатся по 15-20 учеников, некоторые ученики носят слуховые аппараты, а другие нет. ^{[ 12 ]}

Школа для глухих в Сотпаттане ^{[ 13 ]} также расположена в Бангкоке, Таиланд, и была основана в 1982 году. Эта школа предназначена для глухих или слабослышащих учащихся в возрасте от трех до девяти лет. Это частная благотворительная школа, связанная с Управлением Комиссии по частному образованию и Министерством образования Таиланда. В школу принимаются как дневные студенты, так и студенты-интернаты, так как над классами у них есть жилые общежития. Принципы школы Сотпаттана – любовь, доброта и саморазвитие. ^{[ 14 ]}

По всему Таиланду было создано больше программ для студентов DHH, но только около 30 000 из 280 000 глухих в Таиланде обеспечены образовательными услугами/программами, что составляет около 11%. В Таиланде существует 20 школ-интернатов для студентов DHH, они расположены в 19 из 77 провинций Таиланда.

Работа

Работа для глухих или слабослышащих людей в Таиланде ограничена, так как для них не хватает переводчиков. Если на работе нет переводчиков, сотрудники DHH не смогут участвовать в работе так же, как слышащие люди. ^{[ 15 ]} Например, если состоится встреча с важной информацией, но нет переводчика, сотруднику DHH будет сложно получить ту же информацию или даже такое же качество информации. ^{[ 15 ]}

Поскольку в Таиланде не так уж много школ для глухих, людям DHH сложно получить диплом, чтобы устроиться на работу. Даже если сотрудники DHH могут получить ученую степень, работодатели предпочитают нанимать слышащих людей. ^{[ 15 ]} Кроме того, большинство школ для глухих находятся в крупных городах Таиланда, таких как Бангкок и Чанг Май , а это означает, что лишь небольшая часть глухого населения Таиланда получает образование, чтобы получить работу. ^{[ 16 ]}

Одним из основных мест работы сотрудников DHH в Таиланде является очень большой KFC. Этот KFC расположен на Таймс-сквер в Бангкоке, в месте, переполненном туристами. ^{[ 17 ]} Это первый KFC в Таиланде, в котором в основном работают люди с нарушениями слуха, что составляет около 70% сотрудников. ^{[ 17 ]} Весь персонал с нарушениями слуха и слуха проходит одинаковую подготовку и использует язык жестов. Есть разноцветные огни, которые обозначают разные вещи, например, сигналы тревоги и объявления. ^{[ 17 ]}

Еще одно место работы в Таиланде для людей DHH — кофейня, расположенная в Бангкоке. ^{[ 18 ]} В этой кофейне работают сотрудники DHH, и им легче общаться с клиентами. Клиентам висят указатели, указывающие, какие напитки они хотят, а работодатели очень открыты. Цель кофейни — трудоустроить людей DHH, у которых в прошлом могли возникнуть проблемы с трудоустройством. ^{[ нужна ссылка ]}

Здравоохранение

Таиланд по-прежнему отстает от других стран в области раннего выявления слуха и скрининга, но пройти тестирование можно. Проверка слуха не проводится в больнице при рождении ребенка, но может быть назначена позже по просьбе родителей. ^{[ 19 ]} Проверка слуха, похоже, доступна только в Бангкоке и Чиангмае, крупнейших городах Таиланда. ^{[ 19 ]}

Кохлеарные имплантаты доступны в Таиланде по более низкой цене, чем в Соединенных Штатах, но все равно могут быть очень дорогими и их трудно достать. ^{[ 20 ]} Большинство людей с нарушениями слуха в Таиланде используют слуховые аппараты. ^{[ 20 ]}

До 1989 года люди с нарушениями зрения или слуха в Таиланде не признавались ни в одной из образовательных или реабилитационных систем Таиланда. ^{[ 21 ]} В 1989 году программа Hiltons-Perkins, которая предоставляет помощь людям с ограниченными возможностями по всему миру, пришла в Таиланд и помогла обеспечить образование и здравоохранение людям с нарушениями слуха. ^{[ 21 ]}

Ссылки

^ Вудворд, Джеймс (1996). «Современный стандартный тайский язык жестов, влияние ASL и его связь с оригинальными тайскими разновидностями жестов» . Изучение языка жестов . 92 (1): 227–252. дои : 10.1353/sls.1996.0012 . ISSN 1533-6263 . S2CID 145063731 .
^ Jump up to: ^а ^б Нонака, Анджела М. (сентябрь 2014 г.). «(Почти) все здесь говорили на языке жестов Бан Хор — пока они не начали использовать TSL: языковой сдвиг и угроза для тайского деревенского языка жестов». Язык и общение . Переосмысление языковых сообществ, находящихся под угрозой исчезновения: пересечение границ и построение границ. 38 : 54–72. дои : 10.1016/j.langcom.2014.05.005 . ISSN 0271-5309 .
^ «Национальная ассоциация глухих Таиланда | NADT» . надт.ор.т. Проверено 22 сентября 2022 г.
^ «Международный симпозиум по технологиям и образованию глухих» . Фонд Ниппон . Проверено 22 сентября 2022 г.
^ «Таиланд присоединяется к Международной неделе глухих 2018» . ВьетнамПлюс . 1 октября 2018 года . Проверено 22 сентября 2022 г.
^ «Отдел по расширению прав и возможностей людей с ограниченными возможностями» . web1.dep.go.th. Проверено 22 сентября 2022 г.
^ Сасивимон Бунруанг (19 июля 2011 г.). «Новый способ «разговаривать» » . Почта Бангкока . Проверено 22 сентября 2022 г.
^ "О нас" . Глухой тайский . Проверено 22 сентября 2022 г.
^ «Тайский язык жестов» . Переводчики Библии Уиклифа . Проверено 22 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хауланд, Хильде. Глухие люди и права человека . ^{[ нужна полная цитата ]}
^ «Сецатянская школа для глухих» . www.setsatian.ac.th . Проверено 16 октября 2022 г.
^ «Таиланд: Школа Сетсатян для глухих - Джоэл Бариш» . Проверено 16 октября 2022 г.
^ "Общая информация" . Школа для глухих в Сотпаттане . Проверено 16 октября 2022 г.
^ Аруса Писутипан (23 июня 2015 г.). «Протянуть руку помощи» . Почта Бангкока . Проверено 16 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Остананда, Камори (23 июля 2021 г.). «Глухие и люди с ограниченными возможностями в Таиланде сталкиваются с серьезными препятствиями на пути к образованию и трудоустройству» . Тайский исследователь . Проверено 2 ноября 2022 г.
^ Привет, Софон. «Образование для глухих в Таиланде». {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь ) ^{[ нужна полная цитата ]}
^ Jump up to: ^а ^б ^с «(ХЗ) Тайский фаст-фуд для глухих» . Архив АП . Проверено 2 ноября 2022 г.
^ Чананторн Камьян (31 августа 2019 г.). «Искусство тихого пивоварения» . Почта Бангкока . Проверено 3 ноября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Проверка слуха в Бангкоке, Таиланд» . www.health-tourism.com . Проверено 10 ноября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Потеря слуха в Таиланде: причины, профилактика, лечение и страхование» . Блог Pacific Prime в Таиланде . 7 мая 2018 года . Проверено 10 ноября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Суконтарунгзее С., Буркен Э., Пунпит М. (2006). «Первый взгляд на слепоглухих детей и подростков в Королевстве Таиланд» . Журнал нарушений зрения и слепоты . 100 (9): 557–562. дои : 10.1177/0145482X0610000907 . S2CID 141402798 . ProQuest 222017423 — через ProQuest .

[1] Вудворд, Джеймс (1996). «Современный стандартный тайский язык жестов, влияние ASL и его связь с оригинальными тайскими разновидностями жестов» . Изучение языка жестов . 92 (1): 227–252. дои : 10.1353/sls.1996.0012 . ISSN 1533-6263 . S2CID 145063731 .

[j.langcom.2014.05.005-2] Jump up to: ^а ^б Нонака, Анджела М. (сентябрь 2014 г.). «(Почти) все здесь говорили на языке жестов Бан Хор — пока они не начали использовать TSL: языковой сдвиг и угроза для тайского деревенского языка жестов». Язык и общение . Переосмысление языковых сообществ, находящихся под угрозой исчезновения: пересечение границ и построение границ. 38 : 54–72. дои : 10.1016/j.langcom.2014.05.005 . ISSN 0271-5309 .

[3] «Национальная ассоциация глухих Таиланда | NADT» . надт.ор.т. Проверено 22 сентября 2022 г.

[4] «Международный симпозиум по технологиям и образованию глухих» . Фонд Ниппон . Проверено 22 сентября 2022 г.

[5] «Таиланд присоединяется к Международной неделе глухих 2018» . ВьетнамПлюс . 1 октября 2018 года . Проверено 22 сентября 2022 г.

[6] «Отдел по расширению прав и возможностей людей с ограниченными возможностями» . web1.dep.go.th. Проверено 22 сентября 2022 г.

[7] Сасивимон Бунруанг (19 июля 2011 г.). «Новый способ «разговаривать» » . Почта Бангкока . Проверено 22 сентября 2022 г.

[8] "О нас" . Глухой тайский . Проверено 22 сентября 2022 г.

[9] «Тайский язык жестов» . Переводчики Библии Уиклифа . Проверено 22 сентября 2022 г.

[:01-10] Jump up to: ^а ^б Хауланд, Хильде. Глухие люди и права человека . ^{[ нужна полная цитата ]}

[11] «Сецатянская школа для глухих» . www.setsatian.ac.th . Проверено 16 октября 2022 г.

[12] «Таиланд: Школа Сетсатян для глухих - Джоэл Бариш» . Проверено 16 октября 2022 г.

[13] "Общая информация" . Школа для глухих в Сотпаттане . Проверено 16 октября 2022 г.

[14] Аруса Писутипан (23 июня 2015 г.). «Протянуть руку помощи» . Почта Бангкока . Проверено 16 октября 2022 г.

[:00-15] Jump up to: ^а ^б ^с Остананда, Камори (23 июля 2021 г.). «Глухие и люди с ограниченными возможностями в Таиланде сталкиваются с серьезными препятствиями на пути к образованию и трудоустройству» . Тайский исследователь . Проверено 2 ноября 2022 г.

[:0-16] Привет, Софон. «Образование для глухих в Таиланде». {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь ) ^{[ нужна полная цитата ]}

[ap-17] Jump up to: ^а ^б ^с «(ХЗ) Тайский фаст-фуд для глухих» . Архив АП . Проверено 2 ноября 2022 г.

[:1-18] Чананторн Камьян (31 августа 2019 г.). «Искусство тихого пивоварения» . Почта Бангкока . Проверено 3 ноября 2022 г.

[ht-19] Jump up to: ^а ^б «Проверка слуха в Бангкоке, Таиланд» . www.health-tourism.com . Проверено 10 ноября 2022 г.

[:2-20] Jump up to: ^а ^б «Потеря слуха в Таиланде: причины, профилактика, лечение и страхование» . Блог Pacific Prime в Таиланде . 7 мая 2018 года . Проверено 10 ноября 2022 г.

[:02-21] Jump up to: ^а ^б Суконтарунгзее С., Буркен Э., Пунпит М. (2006). «Первый взгляд на слепоглухих детей и подростков в Королевстве Таиланд» . Журнал нарушений зрения и слепоты . 100 (9): 557–562. дои : 10.1177/0145482X0610000907 . S2CID 141402798 . ProQuest 222017423 — через ProQuest .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]