Эмиратский язык жестов

Эмиратский язык жестов
Эмиратский язык жестов
Эмиратский язык жестов
Родной для	ОАЭ
Носители языка	неизвестный; глухое население 600 и более человек (2011 г.)
Языковая семья	Возможно, арабский язык жестов
Коды языков
ИСО 639-3	Никто ( mis)
глоттолог	Никто

Эмиратский язык жестов ( арабский : لغة الإشارة الإماراتية , латинизированный : Лугхат аль-Ишара аль-Имаратия — единый язык жестов для сообщества глухих в ОАЭ).

Эмиратский язык жестов был разработан Высшей организацией Заида для людей решимости и является первым жестовым языком глухих для диалекта Объединенных Арабских Эмиратов (ОАЭ), а также единым справочным языком для людей с нарушениями слуха в ОАЭ. ОАЭ выпустили свой первый словарь языка жестов в 2018 году, а первый словарь единого арабского языка жестов был выпущен в 2001 году. Словарь был составлен восемью авторитетными организациями при помощи 60 человек с нарушениями слуха и специалистов по языку жестов со всех концов ОАЭ. и используется для стандартизации знаков, используемых глухими людьми в ОАЭ. Он включает в себя подробную информацию о культуре и наследии Эмиратов, такую как традиционная одежда, местная еда и исторические места, которые были выбраны ранее, и разделен на множество разделов, охватывающих такие темы, как числа, страны, семья и религия. ^[2]^[3]

По данным Всемирной федерации глухих (WFD), во всем мире насчитывается около 72 миллионов глухих, использующих более 300 различных жестовых языков. ^[4]^{[ соответствующий? ]}

Первая школа для глухих в ОАЭ

Школа для глухих Аль-Амаль, расположенная в Шардже, была основана в 1979 году и является первой школой в ОАЭ, предназначенной исключительно для обучения глухих и слабослышащих детей. С момента своего создания это была единственная школа в стране, построенная для удовлетворения потребностей сообщества глухих. ^[5]

Выпускники школы для глухих Аль-Амаль.

В школе для глухих Аль-Амаль, основанной в 1979 году, к 2021 году будет 93 выпускника средней школы. В 2021 году школа отметила еще девять выпускников средней школы. ^[6]

Программа обучения

С 2013 года Школа для глухих Аль-Амаль включила в свою учебную программу программу интеллектуального обучения Мохаммеда бен Рашида в соответствии с образовательными стандартами Министерства образования. В рамках этой инициативы ARA Petroleum в сотрудничестве с Министерством образования приступила к реализации крупного проекта по строительству цифровой студии исключительно для школы для глухих Аль-Амаль. В соответствии с Меморандумом о взаимопонимании (MOU) между ARA и Министерством образования ARA взяла на себя финансовую ответственность за проект. Это включает в себя финансирование этапа проектирования, а также приобретение всего необходимого оборудования для работы студии цифрового обучения. ^[7]

Доступность услуги

В 2009 году Хильде Хауаланд провела международное исследование, чтобы выяснить наличие сурдопереводчиков, а также обучение и поддержку, предоставляемую глухим. Исследование включало в себя регион Ближнего Востока и Северной Африки (MENA). ^[8]

В каждой стране, участвовавшей в опросе, был представитель, который ответил на пять вопросов «да/нет». ОАЭ получили три балла, что означает, что они ответили утвердительно на первые три вопроса. Вопросы были:

Если бы глухие могли получить доступ к государственным услугам
Если в их стране есть «услуга сурдоперевода»
Если переводчики имеют квалификацию переводчика
Есть ли Кодекс этики переводчиков
Если бы правительство несло ответственность за их зарплаты

Ссылки

^ Свон, Мелани (24 июля 2011 г.). «Голос тех, кого не слышат» . Национальный . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.
^ Хаза, Руба (23 мая 2018 г.). «Глухие и слабослышащие жители Эмиратов приветствуют первый в ОАЭ словарь жестового языка» . Национальный . Проверено 2 марта 2021 г.
^ «Почему в регионе Ближнего Востока нет единого языка жестов?» . Евроньюс . 3 июля 2020 г. Проверено 7 марта 2021 г.
^ «Наша работа» . Всемирная федерация глухих . Проверено 2 марта 2021 г.
^ «Учитель школы Аль-Амаль, первый глухой человек, получивший сертификат MIE Expert» . Шарджа24.ae . Проверено 24 марта 2024 г.
^ «Школа для глухих Аль-Амаль отмечает 12-й набор» . Шарджа24.ae . Проверено 24 марта 2024 г.
^ araadmin8 (20 декабря 2021 г.). «ARA Petroleum подписывает меморандум о взаимопонимании с Министерством образования» . АРА Петролеум . Проверено 24 марта 2024 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Хауаланд, Хильда (январь 2009 г.). «Сурдоперевод: проблема прав человека» . Исследовательские ворота .

Внешние ссылки

Словарь языка жестов ОАЭ

Эта статья о языке жестов или связанной с ней теме незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Эта Объединенными Арабскими Эмиратами, статья, связанная с незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[National_Swan-1] Свон, Мелани (24 июля 2011 г.). «Голос тех, кого не слышат» . Национальный . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.

[National_Haza-2] Хаза, Руба (23 мая 2018 г.). «Глухие и слабослышащие жители Эмиратов приветствуют первый в ОАЭ словарь жестового языка» . Национальный . Проверено 2 марта 2021 г.

[3] «Почему в регионе Ближнего Востока нет единого языка жестов?» . Евроньюс . 3 июля 2020 г. Проверено 7 марта 2021 г.

[4] «Наша работа» . Всемирная федерация глухих . Проверено 2 марта 2021 г.

[5] «Учитель школы Аль-Амаль, первый глухой человек, получивший сертификат MIE Expert» . Шарджа24.ae . Проверено 24 марта 2024 г.

[6] «Школа для глухих Аль-Амаль отмечает 12-й набор» . Шарджа24.ae . Проверено 24 марта 2024 г.

[7] raadmin8 (20 декабря 2021 г.). «ARA Petroleum подписывает меморандум о взаимопонимании с Министерством образования» . АРА Петролеум . Проверено 24 марта 2024 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[8] Хауаланд, Хильда (январь 2009 г.). «Сурдоперевод: проблема прав человека» . Исследовательские ворота .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]