Легкий язык

Неудачный
Неудачный
Родной для	Папуа-Новая Гвинея
Область	Провинция Моробе
Носители языка	2,500 (2015)
Языковая семья	Транс-Новая Гвинея Анган Неудачный ; ;
Система письма	Латиница
Коды языков
ИСО 639-3	agm
глоттолог	anga1290

Анганские языки — наиболее расходящиеся из анганских языков Трансновогвинейской языковой семьи . Он произрастает в районе Меньянья провинции Моробе, Папуа-Новая Гвинея . По оценкам, по состоянию на 2015 год на нем говорили 2500 человек. ^[1] В регионе проживает множество этнических групп, говорящих на языке ангаатиха. ^{[ нужна ссылка ]} Статус языка классифицируется как развивающийся язык 5-го уровня. ^[1] Его ISO-код — agm. ^[2]

Как и большинство языков, на которых говорят в Папуа-Новой Гвинее, ангаатиха содержит порядок слов субъект-объект-глагол. ^[3] и использует латиницу . ^[1]

Язык Ангаатиха примечателен использованием различной прагматической последовательности в зависимости от того, содержит ли предложение временную или логическую информацию. ^[4]

Классификация

Американский лингвист Мерритт Рулен дал следующую классификацию ангаатиха в своей книге «Путеводитель по языкам мира, том 1: Классификация» : ^[5]

Индо-Тихоокеанские языки
- Новые мировые языки
  - Главный
    - Центрально-Западный
      - Анган
        Важный язык

Временная и логическая последовательность

В языке Ангаатиха есть две формы прагматической последовательности, каждая из которых предназначена соответственно для ситуаций, требующих передачи временной и логической информации. И временная, и логическая последовательность были описаны как имеющие «свободные» и «жесткие» связи между предложениями. Подобно языку кате , на котором также говорят в провинции Моробе в Папуа-Новой Гвинее , «жесткая» и «свободная» последовательность в Ангаатихе поддерживает отношения «продолжающихся прагматических эффектов от одного события к другому» и «длительного прагматического эффекта». это продолжается бесконечно». ^[4]

Образец языка

образец в Ангаатахе из Книги Бытия Библии Переведенный :

Недостатки:

Нсихи аймихураари Аутаахаатихо ямихапатуни йапипатуни ахайтантаихи кахапаамипипа нописисанати ахонтайсе. Ахотихи Аутаахатихоми Итипихо кайваами аутаахи нтайатаисе. Иятаати нахатапипихи асихатаматаисе. Asihatamasihi Autaahaatiho sasanetase saasanetane tihi saasanentaise. Saasanetihi Autaahaatiho imonatati nkaatihi otapihaate ta ampihintaase. Ияти асихатинтиханти йантихи апатихе та ампихинтаасе. Ияти каихи асисиха ншиха ноайпатайсе. Aihi Autaahaatiho santase waapoho natapaatati wo autaahi niyonihi wo yatihi noti nimantane ntaase. Приготовьте кияти из пахты. Айхи вапохо типитапаатимпипихапи йамихапате та ампихинтаасе. Айхи сияти каихи асисиха капиха санаусотаисе. ^[6]

Английский:

«В начале сотворил Бог небо и землю. Земля была бесформенной и пустой, и тьма покрыла глубокие воды. Дух Божий носился над водой. Тогда Бог сказал: «Да будет свет!» И появился свет. Увидел Бог, что свет хорош, и отделил Бог свет от тьмы. И назвал Бог свет «днем», а тьму назвал «ночью». Был вечер, затем утро, первый день. посреди воды должен быть горизонт, чтобы отделять воду». И создал Бог горизонт, и разделил воду над и под горизонтом. И так и было. То, что было над горизонтом, Бог назвал «небом». Там был вечер, потом утро, день второй».

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д История и этнология (25-е изд., 2022 г.)
^ «Документация для идентификатора ISO 639: agm» .
^ Мэтью С. Драйер. 2013. Порядок субъекта, объекта и глагола. В: Драйер, Мэтью С. и Хаспелмат, Мартин (ред.) Мировой онлайн-атлас языковых структур. Лейпциг: Институт эволюционной антропологии Макса Планка. (Доступно онлайн по адресу http://wals.info/chapter/81 , по состоянию на 9 марта 2018 г.)
^ Jump up to: ^а ^б Граймс, Джозеф Эванс (1975). Нить дискурса . Вальтер де Грюйтер. п. 40. ИСБН 9789027931641 .
^ Мерритт Рулен. «Путеводитель по языкам мира, Том 1: Классификация», 1987, стр. 301–378
^ «Образец языка ангаатиха» .

[e25-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д История и этнология (25-е изд., 2022 г.)

[2] «Документация для идентификатора ISO 639: agm» .

[3] Мэтью С. Драйер. 2013. Порядок субъекта, объекта и глагола. В: Драйер, Мэтью С. и Хаспелмат, Мартин (ред.) Мировой онлайн-атлас языковых структур. Лейпциг: Институт эволюционной антропологии Макса Планка. (Доступно онлайн по адресу http://wals.info/chapter/81 , по состоянию на 9 марта 2018 г.)

[:0-4] Jump up to: ^а ^б Граймс, Джозеф Эванс (1975). Нить дискурса . Вальтер де Грюйтер. п. 40. ИСБН 9789027931641 .

[5] Мерритт Рулен. «Путеводитель по языкам мира, Том 1: Классификация», 1987, стр. 301–378

[6] «Образец языка ангаатиха» .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]