Язык Солт-Юй
| Соль | |
|---|---|
| Юи | |
| Родной для | Папуа-Новая Гвинея |
| Область | Провинция Чимбу |
Носители языка | (6500 по данным 1981 г.) [ 1 ] |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | sll |
| глоттолог | salt1242 |
Соль , или юи , — транс-новогвинейский язык провинции Чимбу , Папуа-Новая Гвинея . [ 2 ]
Основы
[ редактировать ]Ниже приведены некоторые основные примеры фраз и существительных на языке Солт-Юи: [ 3 ] [ 4 ]
| Соль-Юи | Английский перевод или значение |
|---|---|
| Яхуно | Основное приветствие |
| ere po | Основное прощание |
| Я запрещаю ___ | меня зовут ___ |
| на пимги | я понимаю |
| ветра | скажи мне свое имя |
| акио | не трогай это |
| Соль-Юи | Английский перевод или значение |
|---|---|
| уважать | земля |
| умереть | магия |
| есть | язык |
| ждать | молитва |
| сто | склон |
| деньги | да |
Произношение
[ редактировать ]гласные
[ редактировать ]Вот как произносятся определенные гласные в Солт-Юи: [ 3 ]
- /a/ произносится как f a ther
- /e/ произносится как p e g
- /i/ произносится как t i n
- /o/ произносится как more в
- /u/ произносится как p u t
Согласные
[ редактировать ]Большинство согласных похожи на английские, за исключением следующих: [ 3 ]
- r между гласными колеблется, например, как « d ». А если поставить его в конце слова, то оно не озвучивается, а трельется.
- l между гласными колеблется, например, как « d ». но если нет, то оно имеет такое же трение, как и английское « l ».
- ng обычно произносится как «sing » , но если оно от 2-го лица, его следует произносить как последовательность «n+g ».
Местоимения
[ редактировать ]Большинство существительных могут указывать принадлежность таким образом: [ 3 ]
| 1-й человек | 2-й человек | 3-е лицо | |
|---|---|---|---|
| Единственное число | - уже | -в | -из |
| Множественное число | - уже | -в | -из |
Пример:
| Существительное | 1-й человек | 2-й человек | 3-е лицо |
|---|---|---|---|
| ва (сын) | ва на (мой сын) | ва ни (твой сын) | ва нг (его/ее сын) |
| Существительное | 1-й человек | 2-й человек | 3-е лицо |
|---|---|---|---|
| ва (сын) | ва на (наш сын) | ва ни (твой сын) | ва нг (их сын) |
Личные местоимения обозначаются следующим образом: [ 3 ]
| 1-й человек | 2-й человек | 3-е лицо | |
|---|---|---|---|
| Единственное число | по (я) | ни (Ты) | яли (Он/Она/Оно) |
| Множественное число | от (Мы) | ни (?) (Ты) | яли (?) (Они) |
Глаголы
[ редактировать ]Ниже показано, как спрягать глаголы с личными местоимениями на примере: [ 3 ] [ 5 ]
| 1-й человек (Один) | 1-й человек | 2-й человек | 3-е лицо | |
|---|---|---|---|---|
| Единственное число | ди ги (я один говорю) | ди мги (я говорю) | ди нги (вы говорите) | d ungwi (он/она/оно говорит) |
| Множественное число | Х | ди мги (мы говорим) | ди нги (вы все говорите) | д унгви (говорят) |
| 1-й человек (Один) | 1-й человек | 2-й человек | 3-е лицо | |
|---|---|---|---|---|
| Единственное число | ди ралги (я один скажу) | ди намги (я скажу) | ди Нанги (скажешь ты) | ди Нангви (он/она/оно скажет) |
| Множественное число | Х | ди намги (мы скажем) | ди Нанги (вы все скажете) | ди Нангви (скажут они) |
| 1-й человек (Один) | 1-й человек | 2-й человек | 3-е лицо | |
|---|---|---|---|---|
| Единственное число | ди киги (я один не говорил) | ди кимги (я не говорил) | ди кинги (ты не сказал) | di kungw(i/o) (он/она/оно не сказал) |
| Множественное число | Х | ди кимги (мы не говорили) | ди кинги (вы все не сказали) | di kungw(i/o) (они не сказали) |
| 1-й человек (Один) | 1-й человек | 2-й человек | 3-е лицо | |
|---|---|---|---|---|
| Единственное число | ди ло (я один сказал?) | di mno (Я сказал?) | ди нет (ты сказал?) | di mo (Он/она/оно сказал?) |
| Множественное число | Х | di mno (мы сказали?) | ди нет (вы все сказали?) | они не ) сказали? |
Как видно выше, Salt-Yui имеет специальную форму для глаголов с «Я один»; почему это так, пока неизвестно.
Другие примеры глаголов: [ 3 ]
| Соль-Юи | Английский |
|---|---|
| ты/ты | быть (неодушевленным) |
| моль | быть (одушевленным) |
| ол | делать |
| ке пай | жить |
| ne/no | есть/пить |
| те/то | дать |
Все эти глаголы могут следовать предыдущим спряжениям глаголов.
Прилагательные
[ редактировать ]В Салт-Юи прилагательные обычно следуют за существительными, вот несколько примеров прилагательных в Салт-Юи: [ 3 ] [ 4 ]
| Соль-Юи | Английский |
|---|---|
| в Миги | маленький |
| облига | небольшое количество |
| язва | много |
| нет | красный/розовый |
| Мори | синий/зеленый |
| точка | белый |
Цифры
[ редактировать ]Записано пять кардинальных числительных , а именно: [ 3 ] [ 4 ]
| Соль-Юи | Английский |
|---|---|
| знать | один |
| шелк | два |
| костюм ужасный | три |
| давай скажи | четыре |
| ана зал | пять |
Аренда
[ редактировать ]Ниже приведены примеры известных местных жителей Салт-Юи: [ 3 ]
| Соль-Юи | Английский |
|---|---|
| ёлби | вниз |
| удалять | под |
| плохой | выше |
| вниз | в |
| у нее был | около |
| здание | рядом, край |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Соль в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
- ^ Юи | Этнолог Бесплатно на Ethnologue
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Язык соль-юи (sil.org) в SIL International (1962–1980) (Ирвин, Барри С. и Ирвин, Рут)
- ^ Jump up to: а б с Список Солт-Юи Сводеша: бесплатная загрузка, взятие напрокат и потоковая передача: Интернет-архив, созданный The Rosetta Project и The Long Now Foundation (16 сентября 2010 г.) (если источник не отображается, нажмите «Текст» в «Параметры загрузки». )
- ^ Ирвин, Барри (1974). «Грамматика Солт-Юи» .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Glottolog 5.0 - Барри Ирвин, 1974 г. Грамматика Salt-Yui, автор Барри Ирвин. 1974, опубликовано кафедрой лингвистики Исследовательской школы тихоокеанских исследований Австралийского национального университета.
- Солт-Юй Новый Завет Солт-Юй Новый Завет. 1978 г., опубликовано издательством Wycliffe Bible Translators.
Внешние ссылки
[ редактировать ]