Катакаоские языки
| Катакаоанский | |
|---|---|
| Географический распределение | Регион Пьюра , Перу |
| Лингвистическая классификация | Сечура – Катакао
|
| Подразделения |
|
| глоттолог | высокий1235 |
 Расположение катакаоских языков в регионе Пьюра | |
Катакаоские языки — вымершая семья из трех языков, на которых говорят в регионе Пьюра в Перу . Три языка в семье: [1]
- Катакао или Катакао , когда-то на нем говорили в городе Катакаос.
- Колан или Колан , когда-то говорили между реками Пьюра и Чира.
- Чира , или Лачира , или Тангарара , когда-то на нем говорили вдоль реки Чира . Это не подтверждено.
В Glottolog два засвидетельствованных языка, катакао и колан, включены в вымерший язык таллан как диалекты.
Словарное сравнение
[ редактировать ]| Английский | Кокс | Катакао |
|---|---|---|
| напиток | возраст | Конекук |
| сердце | ñessini-m | ñiesiñi — как можно скорее |
| вода | ага | ага |
| женщина | пи-м | выпить как можно скорее |
| огонь | хуюр | Гуанарарак |
| дочь | семиметровый | йку-как только капук |
| сын | семиметровый | йку-скоро |
| река | да [вода] | притворяясь |
| брат | цветок-м | Пуа-Чим |
| трава | авокадо | тагуакол |
| мужчина | ятадла-м | туз |
| луна | ворчать | мужской |
| есть | вода | агуа-как можно скорее |
| море | любовь | амаум |
| мать | не я | ничего |
| мертвый | жаворонок | йната-клакату |
| птица | яяу | есть |
| кость | дладлапи-рам | лалапе-чен |
| дождь (что-л.) | Нар | уже китутин |
| дождь (сущ.) | просить | гуаякинум |
| рыба | лас | лас |
| ветвь | ябити-рам | ябике |
| rule (v.) | Чаньяр | Чаньяк |
| сестра | пуру-м | пуру-хим |
| солнце | туринап | вздремнуть |
| земля | жесткий | ситуация |
| ствол | посылать | в такси |
| ветер | куиат нап | Вик |
Генетические отношения
[ редактировать ]Лукота сравнивает катакаоский язык с языком кулле и языком сечура, но не делает никаких заявлений о генетическом родстве. [2]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Лукотка, Честмир (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
- ^ Перейти обратно: а б Лукотка, Честмир (1949). «О некоторых неизвестных языках Южной Америки». Lingua Posnaniensis (на французском языке). 1 :53–82.
- ^ Лукотка была основана на списке епископа Бальтасара Хайме Мартинеса Компаньона : « 43 кастильских голоса переведены на восемь языков, на которых говорят индейцы побережья, гор и гор епископства Трухильо в Перу, епископом этого тот же город, Бальтасар Мартинес де Компаньон », написанный около 1780 года.