Чана язык
| Хана | |
|---|---|
| Лантек Яна | |
| Родной для | Уругвай , Аргентина . |
| Область | Вокруг реки Уругвай , реки Парана и Рио-де-ла-Плата. |
| Этническая принадлежность | Люди Чана |
Носители языка | 1 признан ЮНЕСКО. [ 1 ] |
| Возрождение | 2005 г.; несколько студентов в Уругвае и Аргентине |
| Диалекты | Янья-яна, Янья-нтимпук и (вероятно) Нбеуа |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | Никто ( mis) |
qsi | |
| глоттолог | chan1296 |
| Лингосфера | 85-ДКА-д(а) [ 2 ] |
Язык чана [ 3 ] (автоглоссоним : Lanték , что означает «говорить» или «язык»; от lan — «язык» и tek — коммуникативный суффикс) [ 4 ] — один из чаруанских языков, на котором говорят люди чана на территории нынешней Аргентины и Уругвая, вдоль рек Уругвай и Парана , на окраине Рио-де-ла-Плата . [ 5 ] [ 6 ] На нем говорили народность чана с доколумбовых времен в обширном регионе, который сегодня находится между провинцией Энтре-Риос , Аргентиной и Уругваем , а также реками Уругвай и Парана-Гуасу . Согласно недавним рассказам устной памяти, [ 7 ] в древние времена они населяли территории вокруг нынешней бразильской окраины реки Уругвай . Позже они мигрировали из этого места вдоль рек Уругвай и Парана от устья реки Игуасу и от реки Парагвай до нынешнего местоположения Асунсьона . [ 8 ]
ЮНЕСКО признает его живым языком , но также и «находящимся под угрозой исчезновения», поскольку на нем только один носитель языка. [ 9 ] Палата депутатов провинции Энтре-Риос недавно признала необходимость того, чтобы правительство признало и защитило этот язык. [ 10 ]
Блас Вильфредо Омар Хайме
[ редактировать ]
Блас Вильфредо Омар Хайме (Agó Acoé Inó, «собака без хозяина» на языке чана, Ногоя , Энтре-Риос , 2 февраля 1934), аргентинец , единственный носитель языка Чана. Теперь его называют Тато Ойенден, или хранителем памяти предков.
Язык, который Блас выучил от своих предков, считался вымершим до того, как с ним взял интервью лингвист Хосе Педро Вьегас Баррос . [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] Вместе они написали книгу « La Lengua Chaná». Patrimoniocultural de Entre Ríos , публикуемый официальным отделом коммуникаций правительства провинции Энтре-Риос. Департамент опубликовал книгу в знак признания «лантека» (языка чана) в поддержку культурного наследия провинции. [ 15 ]
Словарь Вьегаса-Хайме
[ редактировать ]«Лантек» признан частью «Культурного наследия провинции Энтре-Риос». Первый словарь языка был опубликован провинциальным издательством Энтре-Риос . [ 16 ] Публикация содержала словарь, составленный доном Бласом Вильфредо Омаром Хайме, и энциклопедическое исследование культуры Хана. Было также несколько глав Вьегаса Барроса по лингвистике Ханы. [ 17 ]
Культурное исследование Чаны заняло четвертый и последний раздел книги. Большой объем этнолитературы Чана был получен во время информационных занятий с Вьегасом Барросом в течение семи лет, предшествовавших публикации тома. В нем также есть аудио-CD, на котором есть записи Дона Бласа, говорящего на своем Lanték .
Фонология
[ редактировать ]Ниже приведены фонемы языка чана: [ 18 ] [ 19 ]
| двугубный | Альвеолярный | Палатальный | Велар | Глоттальный | |
|---|---|---|---|---|---|
| носовой | м | н | с | ||
| Останавливаться | п б | т д | тʃ | кг | ʔ |
| Фрикативный | с | ʃ ʒ | ( х ) | час | |
| Скольжение | В | дж | |||
| Боковой | л | ||||
| Трель | р | ||||
| лоскут | ɾ |
| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я | в | |
| Средний | и | тот | |
| Открыть | а |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Чана» . Атлас ЮНЕСКО языков мира, находящихся под угрозой . ЮНЕСКО . Проверено 6 декабря 2018 г.
- ^ «Лингвосферный индекс С» (PDF) . www.linguasphere.info . Проверено 6 декабря 2018 г.
- ^ «Чана - Цифровая библиотека Курта Нимуэндажу» . www.etnolinguistica.org . Проверено 6 декабря 2018 г.
- ^ ХАЙМЕ, Блез Уилфред Омар; УБИЙСТВО ВИЕГАСА, Джозеф Питер (2013). Язык чана, культурное наследие Междуречья (на испанском и языке Чана). Парана: Издательское управление Энтре-Риоса. п. 145. ИСБН 978-950-686-039-4 .
- ^ Алькоба, Натали (13 января 2024 г.). «Долгое время этот язык считался вымершим. Потом заговорил один человек» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ Лукотка, Честмир (1968). «Классификация языков южноамериканских индейцев» . Латиноамериканский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе . Лос-Анджелес .
- ^ ХАЙМЕ, Блас Вильфредо Омар (4 августа 2017 г.). «Сохраняй культуру, Блас Хайме» . inicio (на испанском языке) . Проверено 23 сентября 2018 г.
- ^ "Блас чана " Художник и оригинальная нация чарруа (на европейском испанском языке). 30 января 2013 года . Получено 23 сентября.
- ^ «Атлас языков мира ЮНЕСКО в опасности» . www.unesco.org . Проверено 6 декабря 2018 г.
- ↑ Протокол заседания Палаты депутатов провинции Энтре-Риос , заседание от 3 июля 2018 г.
- ^ «Миссия последнего говорящего на чане | Как родной для Америки язык был восстановлен благодаря встрече пенсионера и лингвиста» . PAGINA12.com.ar (на испанском языке) . Проверено 2 января 2019 г.
- ^ «Чана, говорящая на его языке – 26.03.2005 – lanacion.com» . 18 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2012 г. Проверено 15 января 2024 г.
- ^ «Последняя чана стремится восстановить свою историю» . СТРАНА . 15 июля 2017 г. Проверено 15 января 2024 г.
- ^ Да Роза, Хуан Хустино (2013). «Лингвистическая историография Рио-де-ла-Плата: языки коренных народов Банда Ориентал» . Филологический вестник (на испанском языке). 48 (2): 131–171. дои : 10.4067/S0718-93032013000200007 . ISSN 0718-9303 .
- ^ «Словарь Хана теперь является наследием народа Междуречья» . Радио Голос .
- ^ «Музей Антонио Серрано» . museoserrano.blogspot.com (на испанском языке) . Проверено 6 декабря 2018 г.
- ^ «Х. Педро Вьегас Баррос | Университет Буэнос-Айреса — Academia.edu» . uba.academia.edu . Проверено 6 декабря 2018 г.
- ^ Хайме и Вьегас Баррос 2013 , стр. 31–33
- ^ Баррос, Х. Педро Вьегас (2015). Возможная дифференциация женского и мужского рода речи в Хане .
Библиография
[ редактировать ]
- Джеймс, Бласс Уилфред Омар; Вьегас Баррос, Джозеф Питер (2013). Язык чана, культурное наследие Междуречья (на испанском и языке Чана). Парана: Издательство Entre Rios. ISBN 978-950-686-039-4 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Laguarda memoria (на испанском языке), The Memory Keeper (английский перевод аудиорасшифровки): эпизод на языке чана, представленный в подкасте Radio Ambulante .