Кордобес Испанский
| Кордобес Испанский | |
|---|---|
| Родной для | Кордова , Аргентина |
| Область | Южная Америка |
| Латинский ( испанский алфавит ) | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | – |
 Разновидности испанского языка, на котором говорит в Аргентине Берта Елена Видаль де Баттини. [ 1 ] | |
Кордобанский испанский — региональный акцент испанского языка, на котором говорят жители города Кордова , Аргентина , и прилегающих территорий. Этот акцент, известный как кордобес или тонада кордобеса, часто становится предметом юмористических упоминаний в аргентинских средствах массовой информации и популярной культуре. [ 2 ]
Этот акцент заметно отличается от местных акцентов в провинциях, соседних с Кордовой. Считается, что Кордобес, казалось бы, уникальный, происходит от языков, на которых говорят комечингоны , местные коренные жители. [ 3 ] [ 4 ]
Его отличительными особенностями являются удлинение звука гласной в слоге , предшествующем ударному слогу , и гласной(-ок) ударного слога в пропарокситонных трехсложных словах. [ 5 ] Жители кордобе также склонны удлинять звук последнего слога в слове.
По словам Донни де Миранде (1991) и Видаля де Баттини (1964), кордобский испанский можно услышать не только на большей части территории провинции Кордова , но и на большей части провинции Сан-Луис , учитывая ее расположение и влияние кордовского языка. СМИ и культура. [ 1 ] [ 6 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Берта Елена Видаль де Баттини, испанка Аргентины , Буэнос-Айрес, Национальный совет по образованию, 1966 год.
- ^ «Телевидению нравится мелодия Кордобеса» . День за днем, 21 октября 2013 года . Проверено 6 апреля 2014 г.
- ^ Альварес, Луис Родольфо (декабрь 2003 г.). «6». Языки аборигенов (свидетельство наших корней) . Кордова, Аргентина: Alción Editora. п. 136. ОСЛК 56013441 .
- ^ «Мелодия Кордовы и ее происхождение из Комечингона» . Ла Маньяна де Кордова. 6 июля 2011. Архивировано из оригинала 5 декабря 2013 года . Проверено 6 апреля 2014 г.
- ↑ Аудио Луиса Хуэса с типичным кордобским акцентом.
- ^ Майя Люсила Сарза; Ева Гарригоса Сола; Мария Евгения Де ла Торре; Сара Стейнен. «Испанцы в Аргентине» . Факультет филологии Университета Барселоны . Проверено 6 апреля 2014 г.