Языки кайнджи
Мне жаль | |
---|---|
Географический распределение | Озеро Каинджи , Нигерия |
Лингвистическая классификация | Нигер-Конго ?
|
Подразделения |
|
глоттолог | каин1275 |
![]() Языки кайнджи показаны в Среднем поясе центральной Нигерии. |
Языки кайнджи представляют собой группу из примерно 60 родственных языков, на которых говорят в западно-центральной части Нигерии . Они составляют часть Центрально-Нигерийской (Платоидной) ветви Бенуэ-Конго .
Демография
[ редактировать ]Четыре из наиболее распространенных языков кайнджи - это цувади (150 000), цишингини и цишингини (по 100 000 каждый) - все из ветви Камбари ; и Клела (К'лела, Лела) (100 000) из северо-западной ветви Каинджи . насчитывалось около миллиона носителей языков кайнджи (оценка 1990-х годов) Всего в Нигерии .
История
[ редактировать ]По оценкам Бленча (2012), прото-Каинджи имеет возраст от 3000 до 4000 лет. Его прерывистое распространение сегодня, вероятно, связано с исторической экспансией нупоидных языков на север . [1]
Морфология
[ редактировать ]Номинальные префиксы прото-Каиндзи: [2]
- *mV- для жидкостей и других массовых существительных.
- *u- для человека, *ba- для людей
- *кВ- для уменьшительного и, возможно, увеличения; также встречается в некоторых языках плато
Классификация
[ редактировать ]Наиболее расходящимися из языков кайнджи являются реше , лару и лопа , которые вместе могут образовывать ветвь. Подклассификация остальных ветвей пока не ясна. Двустороннее разделение между Восточным Кайнджи и Западным Кайнджи больше не поддерживается, а Западный Кайнджи теперь является парафилетическим .
Бленч (2018)
[ редактировать ]Самая последняя классификация Каинджи от Blench (2018:64): [2]
- Мне жаль
- Озеро
- Центральный
Бленч (2012)
[ редактировать ]Классификация Бленча (2012): [1]
- Мне жаль
- Озера: Волокно ; Лару (Шен), Лопа (Переранг)
- Собственно Каинджи (Центральный)
- Северо-Западный Каинджи (Лела)
МакГилл (2012)
[ редактировать ]Пересмотренная классификация языков кайнджи Макгилла (2012) разделяет кайнджи на озерную и центральную ветви. [3]
Герхардт (1983)
[ редактировать ]Классификация языков плато 1a (ныне Западный кайнджи) и плато 1b (ныне Восточный кайнджи) Герхардта (1983), [4] на основе Мэддисона (1972): [5]
- Плато 1а
- Лару-Лопа
- Ветвь
- Кластер Камбари
- Нгвой, кластер Камуку, Басса-Контагора, Ашаганна
- Басса-Кадуна, Басса-Кута, Гурмана, Понго, Бауши, Ура, Басса-Квому
- Дакаркари, Дука, кластер Пəку-Кари-Випси, Лиасе
- Плато 1б
- Конь-Чамо, Много-Бык, Гьема, Таура, Лимон-Санга, Обещание, Шани, Буджи-Мать-Кот-Гус, Анагута
- Кузамаини, Курама, Румая, Рурума, Бинава, Коно, Сурубу
- Кайви, Кибалло, Китими, Кинуку, Дунги, Гуре-Кахугу
- Амо
Имена и места
[ редактировать ]Ниже приведен полный список названий, популяций и мест на языке кайнджи из Blench (2019). [6]
Примечание. Западный Каинджи является скорее географическим, чем генеалогическим.
Группа | Основные локации |
---|---|
Восточный Каинджи | Кауру LGA, штат Кадуна и Басса LGA, штат Плато |
Западный Каинджи | Рафи LGA , штат Нигер и Зуру и Яури LGA , штат Кебби ( озера Каинджи район ) |
Восточный Каинджи
[ редактировать ]Западный Каинджи
[ редактировать ]Язык | Ветвь | Кластер | Диалекты | Альтернативные варианты написания | Собственное имя для языка | Эндоним (ы) | Другие имена (в зависимости от местоположения) | Другие названия языка | Экзоним (ы) | Спикеры | Местоположение(а) | Примечания |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Hɨpɨna | Баучи | Супай | Тихɨпана | Vihɨpɨna например. Ахɨпана | Штат Нигер , Рафи LGA, город Супана | |||||||
Мэн | Баучи | Тимɨн | Вино Mɨn pl. Что такое | Баучи Гуда, Кукоки (название крупнейшего города) | Штат Нигер , Рафи LGA, 27 деревень в 8 вождях | |||||||
Где | Баучи | Шена может быть диалектом | Мадака | Лук | Вундка пл. где | Штат Нигер , Рафи LGA, город Мадака | ||||||
Край | Баучи | Штат Нигер , Рафи LGA, город Рубу | ||||||||||
Кабель | Баучи | Телефон | Чаша | Вуя пл. Часы | Штат Нигер , LGA Рафи и Широро, город Ваям | |||||||
Самбуру | Баучи | Штат Нигер , Рафи LGA, город Самбуру | нет данных | |||||||||
Гурман | Восточный | оценивается более 3000 (1989) | Штат Нигер , Широро LGA. Город Гурмана и близлежащие деревни | |||||||||
Чип | Чемберс | Кумбаши, Тикула, Тичихун, Тирисино, Тидипо, Тизорийо, Тиддодимо | Чичип | Топипу | Давать, Давать, Давать, Давать | Тәцәп Точипо Тә–Сәгәмук | Бучепо, Учепо пл. Бу–Сәгәмук сг. | 3600 (1949 г.) | Кебби Стэйт , Сакаба LGA; Штат Нигер , LGA Марига и Рафи, LGA штата Кадуна Бирнин-Гвари | |||
Дамакава (вымершие) | Чемберс | Дамакава | Тидамаун (имя Чичипу) | Этническое население составляет 500-1000 человек, но язык сейчас помнят лишь несколько человек. | Штат Кебби , Сакаба LGA, деревни Ингувар Кило и Маранду | Сомнительная достоверность некоторых данных и возможность кредитов Cipu делают классификацию Дамакавы несколько сомнительной. | ||||||
Камбари I кластер | Чемберс | Камбари I | Камбер | с Камбари II: 67 000 (1952 W&B); 100 000 (SIL 1973 г.) | Местные органы местного самоуправления штатов Нигер , Магама и Марига; Кебби Стэйт LGA , Зуру и Яури; Штат Нигер , Боргу LGA | |||||||
Агади | Чемберс | Камбари I | Цгади | Какихум | Штат Нигер , Марига LGA | |||||||
Авади | Чемберс | Камбари I | Абади, Эвади | Цевади | Ибето | Штат Нигер , Магама LGA | ||||||
Их много | Чемберс | Камбари I | Их много | Банк | сг. ВБанк, пл. Акционеры | английский (хауса) | оценка более 5000 (1989) | Штат Нигер , Контагора LGA, город Уката и близлежащие деревни; вероятно, также в соседний штат Кебби , Яури LGA | ||||
Нам это не нужно | Чемберс | Камбари I | Цингини, Цингини | Машинини пл. Озоление | База | Штат Нигер , Магама LGA | ||||||
Yumu | Чемберс | Камбари I | Юму, Осиси | Штат Нигер , Боргу LGA, Юму и Осиси | ||||||||
Палаты II Кластер | Чемберс | Камбари II | Камбер | с Камбари I: 67 000 (1952 W&B); 100 000 (SIL 1973 г.) | штат Нигер , Магама LGA; Кебби Стэйт LGA , Зуру и Яури; Штат Квара , Боргу LGA | |||||||
Агауши | Чемберс | Камбари II | Чишингини | Мера | штат Нигер , Магама LGA; Кебби Стэйт , Яури ЛГА | |||||||
Акимба | Чемберс | Камбари II | Цекимба | Акимба | Ауна, Вода | Штат Нигер , Риджуу, Магама LGA; Кебби Стэйт , Яури ЛГА | ||||||
Чишингини , Нванчи | Чемберс | Камбари II | Чишингини, Нгвәчи | Чишингини, Цэвэнчи | Мавунци сг. Швенци пл. | Сказал | Агараива | Штат Нигер , Боргу, Магама LGA; Кебби Стэйт , Яури ЛГА | ||||
Зубазуба | Мне жаль | Гамазуба | Игвама, Марига LGA, штат Нигер | |||||||||
Синда-Реги-Рого-Cookie Кластер | Мне жаль | Мисс-Реджи-Сердце-Печенье | Мне жаль | Штат Нигер , местные органы местного самоуправления Чанчагга, Рафи и Марига | ||||||||
Синда | Мне жаль | Мисс-Реджи-Сердце-Печенье | Оксфордская начальная математика 1 (1988?) | Джинда, Маджинда | В Тучине | сг. Буциндә пл. Синдә | Штат Нигер , Марига, Рафи, Кушерики LGA, Штат Кадуна , Бирнин Гвари LGA | |||||
Реги | Мне жаль | Мисс-Реджи-Сердце-Печенье | Туреги | сг. Буреги пл. Реги | Штат Нигер , Марига, Рафи, Кушерики LGA, Штат Кадуна , Бирнин Гвари LGA | |||||||
Почему | Мне жаль | Мисс-Реджи-Сердце-Печенье | Давай, Акубяр | Тияр [название города, а не язык] | TuCookie | Букуки например. печенье | Мне жаль | Штат Нигер , Марига, Рафи, Кушерики LGA, Штат Кадуна , Бирнин Гвари LGA | ||||
Квачика (вымершие) | Мне жаль | Мисс-Реджи-Сердце-Печенье | Мы расстаемся | сг. Буквачика пл. Квачика | В 1980-е годы был только один пожилой оратор; следовательно, он почти наверняка вымер | Штат Кадуна , Бирнин Гвари LGA | ||||||
Подвинься | Мне жаль | Мисс-Реджи-Сердце-Печенье | Штат Нигер , местные органы местного самоуправления Чанчагга, Рафи и Марига | |||||||||
Баса-Гурара-Баса-Бенуэ-Баса-Макурди Кластер | Камуку-Баса | Баса-Гурара-Бенуэ-Бенуэ-Макурди | ||||||||||
Баса-Гурара | Камуку-Баса | Баса-Гурара-Бенуэ-Бенуэ-Макурди | Баса-Квали | Федеральная столичная территория , местные органы самоуправления Яба и Квали, вдоль реки Гурара. | ||||||||
Бенуэский язык | Камуку-Баса | Баса-Гурара-Бенуэ-Бенуэ-Макурди | Работа | РуБаса | ТуБаса | Абача, Абаца | Баса-Комо, Баса-Квому (не рекомендуется) | 30 000 (1944-50 ХДГ); 100 000 (SIL 1973 г.) | LGA штатов Коги , Басса и Анкпа, LGA штата Насарава , LGA Насарава | |||
Баса-Макурди | Камуку-Баса | Штат Бенуэ , Макурди LGA, несколько деревень на северном берегу Бенуэ, к северо-западу от Макурди | нет данных | |||||||||
Скопление Баса-Гумна-Баса-Контагора (вымершее?) | Камуку-Баса | Баса-Гумна–Баса-Контагора (вымершие?) | ||||||||||
Баса-Гумна (вымершие) | Камуку-Баса | Баса-Гумна–Баса-Контагора (вымершие?) | Гвадара-Баса, Баса Кута, Баса-Кадуна | В 1987 году известно только 2 полуговорящих человека. Население, известное как басава, говорит только на хауса. Вероятно, сейчас вымерли | Штат Нигер , Чанчага LGA | |||||||
Баса-Контагора (вымершие) | Камуку-Баса | Баса-Гумна–Баса-Контагора (вымершие?) | Менее 10 говорящих в 1987 году. Вероятно, сейчас вымерли. | Штат Нигер , Марига LGA, северо-восток Контагоры | ||||||||
Баса-Гурмана | Камуку-Баса | Мне жаль | более 2000 спикеров (1987) | Штат Нигер , граница местных территорий Рафи и Чанчага, перед Гурманой. | ||||||||
Переверни это | Камуку-Баса | Мисс-Реджи-Сердце-Печенье | TɔRɔgɔ | BɔRɔgɔ сг. Пл. | Уканджа Камуку | Штат Нигер , LGA Рафи и Кушерики, вокруг города Уканджа, в 30 км к северо-западу от Кагары. | ||||||
Думать | Камуку-Баса | Мы будем закрыты | Он заключен в тюрьму | Ура, Ула | 900 (1949 HD Ганн) | Штат Нигер , Рафи LGA, Гульбе, Габи Тукурбе, Уренчики, Ринга и Утана | ||||||
Hungwəryə̀ | Камуку-Баса | Диалекты: битбит (квабиту), леклек (караку), джинджин (макангара), wũswũs (карайя), тәмбәрджә (тамбере) | Cəhungwəryə̀, Tʷə̀hungwə̀ryə̀ [ʨə̀hungwə̀ryə̀] | Bùhhungwəryə sg., əhhungwəryə pl. | Нгвой, Нгве, Унгве, Ингве, Нквой, Нгвай, Унгвай, Хунгворо | 1000 (HDG 1949 г.), 5000 (оценка 2007 г.) | Штат Нигер , Рафи, Кушерики LGA, вокруг городов Кагара и Майкуджери | |||||
Шама-Самбуга Кластер | Камуку-Баса | Шама-Самбуга | Не падай | сг. Бушама, пл. Ушама | Мне жаль | Штат Нигер , Рафи LGA | ||||||
Шама | Камуку-Баса | Шама-Самбуга | Не падай | Бушама сг. Ушама пл. | Штат Нигер , Рафи LGA, город Ушама [=Каво]. 15 км к северо-западу от Кагары | |||||||
Самбуга (вымершие) | Камуку-Баса | Шама-Самбуга | Возможно вымершие (2008) | Штат Нигер , Рафи LGA, город Самбуга. 10 км к северо-западу от Кагары | ||||||||
Шен | Озеро | Ларо, Лару | Закон | 1000 (оценка 1992 г.) | Штат Нигер , Боргу LGA | |||||||
Роп | Озеро | Земля, Лопа | Кирикджир | Джири | Лопа | 960 (НАТ 1950); 5000 (оценка 1992 г.) | Штат Нигер , Боргу LGA, Штат Кебби , Яури LGA. По крайней мере, 6 деревень на восточном берегу озера Каинджи плюс еще две деревни на западном берегу. | |||||
Цупамини | Озеро | Бусы | Лопанчи | Лопа | 960 (НАТ 1950); 5000 (оценка 1992 г.). Глобальная оценка с помощью Rop | Штат Нигер , Боргу LGA, Штат Кебби , Яури LGA. По крайней мере 6 деревень на восточном берегу озера Каинджи плюс еще две деревни на западном берегу. | ||||||
Ветвь | Озеро | Бирәми (Юг), Бәмәмәду (Северо-Запад), Бәпаламе (Северо-Восток). Харрис (1930:321) утверждает, что существует «тайный диалект» под названием Цудалупе, который = Бәмәмәду. | Цуре Джа | Цуреше | Бареше | Гунгансы | Гунгава, Яурава | 15 000 (1931 г.); 30 000 (SIL 1973 г.) | Кебби Стэйт , Яури ЛГА; Штат Нигер , Боргу LGA | |||
Хун–Сааре | Северный | Западный (Сааре) (около Дукку), Восточный (Тун) (около Риджау), Тунган Буну | Этун | Тун, Сааре | Хунне | Бить | Все | 19 700 (1949 Ганн и Конант); 30 000 (УБС 1980 г.) | Кебби Стэйт , Сакаба LGA; Штат Нигер , Риджуу LGA | |||
Каг-Фер-Жиир-Кар-Кур-Рор-[Ус]-Зуксун Кластер | Северный | Каг–Фер–Жиир–Кар–Кур–Рор–[Ус]–Зуксун | Название ут-Майн было принято различными членами этого кластера в качестве термина для обозначения этих языков, но пока неизвестно, получит ли оно широкое распространение. | Фанчи, Фанчи | 12 300 (1949 г.) | Штат Кебби , местные административные районы Зуру и Васагу, к западу от Дабая. | ||||||
и | Северный | Каг–Фер–Жиир–Кар–Кур–Рор–[Ус]–Зуксун | тКаг | сг. Тот Каг, пл. Канье | Установить, Установить (название города), Ввести, Ввести | Пәку–Но (имя cЛела) | Штат Кебби , районы Зуру LGA, Махута и Факаи | |||||
делать | Северный | Каг–Фер–Жиир–Кар–Кур–Рор–[Ус]–Зуксун | ТФЭР | сг. ВасФер, пл. АСФЕР | Кукум Випси–Ни (имя cЛелы) | Штат Кебби , Зуру LGA, вокруг города Кукум. | ||||||
Ну давай же | Северный | Каг–Фер–Жиир–Кар–Кур–Рор–[Ус]–Зуксун | тJiәр | сг. вауДжир, пл. адЖир | Геланчи Серим | Приди, умри | Штат Кебби , Зуру LGA, вокруг Баджидды; Риджау LGA, штат Нигер | |||||
Глухой | Северный | Каг–Фер–Жиир–Кар–Кур–Рор–[Ус]–Зуксун | тКор | сг. воуКр, пл. Сердце | Кела, Адома Келанчи Килинчи | Кери-Ни Келава | Штат Кебби , LGA Зуру и Васагу, к северу от Махуты, но к югу от реки Каг. | |||||
Хор | Северный | Каг–Фер–Жиир–Кар–Кур–Рор–[Ус]–Зуксун | т–пн–хор | так называемый ВауКоор, пл. aХор | Штат Кебби , Зуру LGA, недалеко от Бакара | |||||||
Рор | Северный | Каг–Фер–Жиир–Кар–Кур–Рор–[Ус]–Зуксун | Диалект, используемый для развития речи | Ёт-ма-Рор | сг. ВаРор, пл. аРор | Тудава д-Гван | Штат Кебби , Зуру LGA вокруг Бирнин Туду | |||||
Нас | Северный | Каг–Фер–Жиир–Кар–Кур–Рор–[Ус]–Зуксун | У нас нет определенного диалекта, но мы говорим как Рор. | нам | сг. вау, пл. от, как Нас | Штат Кебби , Зуру LGA, к западу от Факаи | ||||||
Зуксун | Северный | Каг–Фер–Жиир–Кар–Кур–Рор–[Ус]–Зуксун | тЗуксун | сг. ваузуксун, пл. аЗуксун | Зусу Випси-ни | Кебби Стэйт , Зуру LGA - Тунган Кука | ||||||
Местоположение-Гвамхье – Мба | Северный | Гвамфи | ва-Гвамхи сг. а-Гвамхи пл. и ва-Вури сг. а – Место пл. | Банганчи | Помогите – и станьте другом для Гвамхи | Два народа с одним языком | Кебби Стэйт , Васагу LGA; Гвамхи вокруг города Данко и Вури вокруг города Мага. | Термин Вуркум применяется к группам Кьяк, Банда, Кулунг, Квончи, Магди, Холок, Минганг, Перо, Пия и Ньям, некоторые из которых еще предстоит исследовать. | ||||
cЛела | Северо-Западный | Украсть, Риба | cЛела (Клела, С –Лела), Лелна | Кёлела сг., Лелна пл. | Дакар засуха | Лалава, Дакар, Дакар, Шум-Шум, Ошибка-Ошибка | 47 000 (1949 г.); 69 000 (1971 Велмерс) | LGA штата Кебби , Зуру, Сакаба и Васагу; Штат Нигер , Риджуу LGA. Вокруг города Зуру | ||||
Также | Сироро | Авәгә иногда классифицируют как диалект Рин, но на самом деле это может быть отдельный, но исчезающий язык, на котором говорит один клан Рин. | Тә̀рĩ́, Коллекция | сг. Бури, пл. Арĩ́ | Арринге, Заливка, Заливка, Заливка | 3675 (ХДГ 1949 г.); >20 000 (1988) | Штат Нигер , Рафи LGA, недалеко от Тегины | Несмотря на коренное название, община предпочитает формы пангу для публикаций. |
Цифры
[ редактировать ]Сравнение цифр в отдельных языках: [7]
Классификация | Язык | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Вестерн, Реше | Реше (Цуреше) | пророчествовать | раковина | татсва | на'ẽ́ | отец | Тензɔ̄ | распространение | много работать | танах | уппа |
Вестерн, Баса | Низкий | что? | виновный | первый | неи | чем | Тьхин | tʃéndʒe | первый | tʃíndʒìʃì | умпва |
Вестерн, Дука | К'лела | ты | ʔílɨ̀ | тɨ́ːt͡ʃù | насе | подгузник | t͡ʃıhıh | тã̀ʔílɨ̀ (5 + 2) | jɨ́ːɾù | делать | ʔóːpá |
Вестерн, Дука | ут-Маин | tʃɘ̄ːn | jɘ̄ːr | tɘ̄t | náːs | навес | ʃìʃìn | таэр (5+2) ? | éːr | dʒʷɘ̄ːr | п |
Западная, Камбари | Крепость (Комната) | ийян | я ɾɛ̀ | таацу | nə́ʃín | táːwún | т̀ːли | tʃìndɛ̀ɾ̄ | ворчать | котти | куппа |
Вестерн, Камуку | Западная Асипа (Чичипу) | к | да | tâːтюрьма | да | тау | тоɾíhĩ̀ | у меня был | Курильо | короткий | Укупа |
Вестерн, Камуку | Синда (Камуку) | ĩ́jɑ́ | ⁿdə́ɰə̀ | тɑ́т̀ | что? | tɑ́ɑ̀ | наказание | tə́ndə́ɰə̀ | tɑ́tò̀ | t́ndə́ʃì | путь |
Вестерн, Камуку | Мысль (Мысль) | спрашивать / спрашивать | танцевать | шлепок | нɔ́ʃì | да | tʃíjĩ̀ | злоупотреблять | мир | tứ́díʃì | хупе́ |
Вестерн, Камуку | Хунгворо (Хунгворо) | ĩ́ːjə̃ | ʔʲə̃̂d͡ʒə̀ | ̼ò | медсестра | хлеб | ūt̼unihĩ̄ | ūtə́ndə̀ɾʲə̄ | ūtátàt̼ɔ̄ (2 х 4) ? | ута́наса | икопье |
Вестерн, Камуку | Понгу (Пангу) | привет | ɾêːnù | tâːтюрьма | что? | да | тайних | пришло время | tə́ndáːtù | трнду'и | вверх |
Восточный, Северный Джос, Джера | Анагута (Это город) | думать | репу | тару / тару | нанци | ʃùːbì | тваси | сунари | свежий | пытка | Бутуру |
Восточный, Северный Джос, Кауру | Наш (Гбири-Нирагу) | пи: ʃem | пиːbɑː | питер | пиːnɑːz | пиːʃiː | piːtæ ʃi | пиːсундэриː | пикунэс | пиːтуруриː | kiʃiːæbɑː / nikpiːrinætʃeti |
Восточный, Северный Джос, Кауру | Курама (Акурми) | Нидии | tɨɽyá | tɨtáaɽɔ | тɨнаазɛ | úʃii | утасэ | असुद्देऽि | úɽiɽé | Тута | умирающий |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Бленч, Роджер (2012). «Языки кайнджи северо-западной и центральной Нигерии» (PDF) . Кембридж: Образовательный фонд Кей Уильямсон.
- ^ Перейти обратно: а б Бленч, Роджер М. 2018. Номинальная аффиксация в языках кайнджи северо-западной и центральной Нигерии. В книге Джона Р. Уоттерса (редактор), Восточное Бенуэ-Конго: существительные, местоимения и глаголы, 59–106. Берлин: Language Science Press. дои : 10.5281/zenodo.1314323
- ^ МакГилл, Стюарт. 2012. Языки кайнджи. Г-жа, Школа восточных и африканских исследований, Лондон, 30 августа 2012 г.
- ^ Герхардт, Людвиг. 1983. Вклад в знание языков Нигерийского плато . Глюкштадт: Издатель Дж. Дж. Августин.
- ^ Мэддисон, Ян. 1972. Бенуэ-конголезские языки Нигерии . Листы 1 и 2: Плато . Мимеографированная бумага. Ибадан.
- ^ Перейти обратно: а б Бленч, Роджер (2019). Атлас нигерийских языков (4-е изд.). Кембридж: Образовательный фонд Кей Уильямсон.
- ^ Чан, Юджин (2019). «Нигеро-Конголезский языковой тип» . Системы счисления языков мира.
- Бленч, Роджер. 2012. Языки кайнджи северо-западной и центральной Нигерии .
- Языки кайнджи (Роджер Бленч)
В эту статью включен текст , доступный по лицензии CC BY 3.0 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- ComparaLex , база данных со списками слов Kainji