Ответ язык

Не путать с языком джибу (Папуа -Новая Гвинея) .

Отвечать
Уроженец	Нигерия
Область	Штат Тараба
Носители родных	(30 000 цитируется 1997)
Языковая семья	Нигер - Конго ? Атлантика - Конго Бенуэ - Конго Джукуноид Центральный Джукун Отвечать
Языковые коды
ISO 639-3	jib
Глотолог	jibu1239

Jibu - это джукуноидный язык, котором говорят в штате Тараба Нигерии на 30 000 человек.

Фонология

В Jibu существует 18 согласных фонем, 9 гласных (которые представлены только с использованием трех букв) и три тона (поднимаясь, средний уровень и падение). В джибу, назализация, лабиализация и лаваализация считаются частью слога и написаны вместе с ним после гласного. Назализация представлена ​​с n , за исключением случаев, когда это находится в конце слога, она становится удвоенной (/ kʲʲ/ становится кьянном ). Лабиализация представлена ​​W , а лаваализация с y соответственно.

Гласные

В Jibu существует 9 фонемически разных гласных , которые представлены ⟨a⟩ , ⟨i⟩ и ⟨o⟩ . Десятый звук, напоминающий / u / , используется только в заимствовании от других языков, таких как соседние хауса , и представлен ⟨u⟩ .

Таблица гласных в джибу

	Передний	Центральный	Назад
Закрывать	я / я /	я / ɨ /	u / u /
Открытая середина	A / e / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Закрыть середину	A / E /		O / O /
Открытая середина			а ɔ/
Рядом с открытым	а / иметь /
Открыть		A / A /

Согласные

У Джибу 18 различных согласных фонемы. Некоторые разные фонемы представлены одним и тем же символом, таким как / ʃ / и / с / оба представлены как ⟨S⟩ в их более старых модифицированных американистских фонетических орфографических формах. Если все согласные фонемы представлены с использованием их более старых американистских фонетических аналогов, нет орфографического перекрытия. Звук / ɗ / , который используется в некоторых займах Hausa , обычно представлен с использованием ⟨'d⟩ .

Ответьте согласные

		Губ	Альвеолярный	Небо-альвеолярный	Палатальный	Велар
Носовой		м / м /	n, l / n /			ng / ŋ /
Шириной	не заведомо	P / P /	T / T /			К / К /
	озвучен	б / б /	D / D /			g, ꞡ / g /
Фрикативный	не заведомо	f / f /	SS / ​ ​	S, SH / ʃ /
	озвучен	v / v /	z, đ / z /	J, Z / ʒ /
Класть			r, r / ɾ /
Приблизительный					Y / j /	W / w /

Тона

Джибу имеет три тона (четыре, если базовый тон включен). Эти тона высоки (´), пониженно-средний (') и низкий (`). Базовый тон не написан на словах, и в более поздних публикациях не является тоном пониженного среднего.

Сравнение тонов ответов

	Отвечать	Английский	НАСИЛИЕ
Поднимающийся тон	атаб	Все, финиш (идиофон)	/шаг/
Средний тона	линии	выкавать, выкопать, отрываться, превзойти	/ Kɛb /
Падающий тон	Каб	Временная хижина	Нет

Орфография

Система, используемая сегодня в Jibu, включает в себя некоторые символы для транскрибирующих звуков в Hausa Loanwords, более старая система, которая является слегка модифицированной версией американистской фонетической нотации, не включает символ для транскрипции H и включает в себя тот факт, что множественные фонемы являются транскрибируется как один символ в нескольких случаях.

Современная система	Предыдущая система (модифицированный APN )	НАСИЛИЕ
м	м	/м/
не	n, l	/n/
ng, ŋ	ng, ŋ	/gg/gag/
беременный	беременный	/b/
дюймовый	дюймовый	/D/
глин	g, ꞡ	/g/
п	п	/p/
Т	Т	/t/
k	k	/k/
v	v	/v/
фон	фон	/f/
и	и	/J/
В	В	/В/
ведущий	r, r	/ɾ/
С	Z, đ	/С/
Дж	J, Z.	/ʒ/
с	с	/с/
шнур	SS	/Schv/
д	д	/д
час	-	/час/

Глаголы

В Jibu глаголы не конъюгированы, что является общим аспектом среди Junkanoid. Вместо этого местоимение помещается перед глаголом, и все аспекты помещаются перед местоимением.

Непереходное: on (работа! - на SAR )

Постоянное действие: RI (работают - RI SAR )

Завершено действие: Привет (сделал работу - HIŋ SAR )

Пополнительное действие: rìg, rìghiŋ (работа была завершена - rìg sar )

Местоимение

Местоимения Jibu не отражают пол, слово , означающее, что он, она или это, в отличие от английского, не имеет нескольких форм, основанных на полу.

	1 -й человек	2 -й человек	3 -е лицо
Единственный	Я (я)	Ву (ты)	Приди (ты, ты, это)
Множественное число	ипотека (SWE)	На (ты, пл.)	Ба (они)

Фразы

• Добрый день - Aku Toyúnn -to -
• Доброе утро - Bib kyàr
• Извини! - àtau!
• Торопиться! - на àzwab!
• Привет, спасибо - ísoko, Соко

Литература

Библейские тексты

Псалом 100

Этот текст 100-го псалма представлен в стандартизированной литературной орфографии с фонетической нотацией.

Линия	Оригинал	НАСИЛИЕ	Перевод
[1]	Mpirká на заливе в моем девяти биде -паре,	/m͡piɾ.ká á bʲaɾ á mʲæ̃ níŋ bɨ.dim páɾ/	Кричать Господу всю землю!
	Аби, Аби Луи, я молюсь за Шинн Луи, и мне хвалят.	/æ.bɨg dài sʷam yan ʃĩ lu.jí ma pì.kʲĩ à.ʒʷáɾ/
[2]	Я Шинн Луини, если ты Питкин Минигиг,	/an.iŋ wib ʃĩ lu.ji ma pì.kʲĩ mì.mìg/	Служить Господу с радостью.
	Помазал мне обязан мне, когда я беру Евангелие.	/an.iŋ bɨ á pʲàn.nʷá ni ma ʒõ à.ʒʷáɾ/	Приходите перед ним с радостным криком!
[3]	Anning Yì Rag Shinn Luyí - это Sig N Shìdu.	/an.iŋ jì ɾag ʃĩ lu.jí ʃi sig nɨ ʃì.dun/	Признайте, что Господь - это Бог.
	Зная, что я пою застенчивый, живи все, иди.	/ku màm sɨg ji ɨ́nì – ji ʃi sɨg í bu.wá – ji í bìr m͡pìr.ká bu.wá/	Он заставил нас, и мы принадлежим ему;
	Если вы парковка, трубы, труба Беллиа.	/ku ɾi pʲag ji àræ̀g ba.rà – m͡pìɾ ɾi pʲag bu apʲag.ká bu.wá/	Мы его народ и овцы его пастбища.
[4]	Анунг может впитать шутку для Шидуна, так что Джонн, Анунг будет сто запрашиваний.	/a.niŋ kà bi á lu ʃì.dun ma ʒõ, a.niŋ sa ja ku í so.ko/	Войдите в его ворота с Днем Благодарения и его судами с похвалой.
	Aning Swam Swam Yo à 50 к вашему тягу.	/a.niŋ sʷam jan ku sai à næ kà á fiɾ lu.wá ni/	Слава ему и благослови его имя,
	Извините, это плавал.	/a.niŋ sa yæ ku í so.ko – ma a.niŋ sʷam jan zìn.nʷá/
[5]	Синн приманка набухает, чтобы Zim Zm кричать, не нахмуритесь.	/ʃĩ lu.jí sàn hɨŋ, á zɨ̀m à ku ɾi zìm ji nɨ́ŋ, ma vĩ fig á vĩ bǽ.næ/	Ибо Господь хорош, и Его милостивая любовь стоит навсегда.
	Pìkyinn ǹsànwá shi сама по щеке.	/pɨ̀.kʲĩ ǹ.sàn.wá ʃi sɨg háɾ kĩ kĩ/	Его верность остается от поколения в поколение.