Черный, как я

Черный, как я
	Первое издание
Автор	Джон Ховард Гриффин
Язык	Английский
Жанр	Научная литература
Издатель	Хоутон Миффлин
Дата публикации	1961
Место публикации	Соединенные Штаты
Дьюи Десятичный	305.896073
Класс ЛК	Е185.61 .G8

«Черный, как я» , впервые опубликованная в 1961 году , представляет собой научно-популярную книгу журналиста Джона Говарда Гриффина, в которой рассказывается о его путешествии по глубокому югу Соединенных Штатов, в то время, когда афроамериканцы жили в условиях расовой сегрегации . Гриффин был уроженцем Мэнсфилда, штат Техас , и его кожа временно потемнела, чтобы сойти за чернокожего. В течение шести недель он путешествовал по расово сегрегированным штатам Луизиана , Миссисипи , Алабама , Арканзас и Джорджия , чтобы исследовать жизнь с другой стороны цветной линии . Журнал Sepia профинансировал проект в обмен на право сначала напечатать отчет в виде серии статей.

Гриффин вел дневник своих переживаний; 188-страничный дневник стал источником книги. Когда он начал свой проект в 1959 году, расовые отношения в Америке были особенно напряженными. Название книги взято из последней строки стихотворения Лэнгстона Хьюза «Вариации снов».

В 1964 году была снята киноверсия фильма « Черный, как я » в главной роли с Джеймсом Уитмором . ^{[ 1 ]} Поколение спустя Роберт Бонацци опубликовал биографическую книгу о Гриффине, этих событиях и его жизни: «Человек в зеркале: Джон Говард Гриффин и история черного, как я» (1997).

Отчет о поездке

В конце 1959 года Джон Говард Гриффин поехал в дом к другу в Новом Орлеане, штат Луизиана. Оказавшись там, под присмотром дерматолога, Гриффин прошел курс перорального приема больших доз препарата против метоксалена витилиго и проводил до 15 часов ежедневно под ультрафиолетовой лампой в течение примерно недели. Ему регулярно делали анализы крови, чтобы убедиться, что у него нет повреждений печени. Потемнение его кожи было не идеальным, поэтому он подкрасил ее морилкой. Он побрился наголо, чтобы скрыть прямые каштановые волосы. Удовлетворенный тем, что он может сойти за афроамериканца, Гриффин отправился в шестинедельное путешествие по Югу. Дон Ратледж путешествовал с ним, документируя этот опыт фотографиями. ^{[ 2 ]}

Во время своей поездки Гриффин соблюдал правило: он не будет менять свое имя и личность; если бы его спросили, кто он такой и чем он занимался, он бы сказал правду. ^{[ 3 ]} Вначале он решил говорить как можно меньше. ^{[ 4 ]} чтобы облегчить его переход в социальную среду чернокожих южных США. Он везде привык к «ненавистным взглядам» белых.

После того, как он замаскировался, многие люди, знавшие Гриффина как белого человека, не узнали его. Стерлинг Уильямс, черный чистильщик обуви из Французского квартала, которого Гриффин считал своим случайным другом, не узнал его. Сначала он намекнул, что носит такие же необычные туфли, как и кто-то другой. ^{[ 5 ]} но Стерлинг все еще не узнавал его, пока Гриффин не сказал ему. Поскольку Гриффину нужна была помощь во вступлении в чернокожее сообщество, он решил рассказать Уильямсу о своей личности и проекте.

В Новом Орлеане чернокожий продавец в небольшом ресторане беседовал с Гриффином о трудностях с поиском места, где можно сходить в туалет, поскольку помещения были разделены и чернокожим вход во многие запрещен. Он превратил вопрос о католической церкви в шутку о том, что «большую часть времени проводит в молитвах о месте, где можно пописать».

Во время поездки на автобусе Гриффин начал уступать место белой женщине, но его остановили неодобрительные взгляды чернокожих пассажиров. Он думал, что у него произошел мгновенный прорыв с женщиной, но она оскорбила его и начала говорить с другими белыми пассажирами о том, какими наглыми становятся черные.

Гриффин решил завершить свое путешествие в конце ноября в Монтгомери, штат Алабама . Он провел три дня в изоляции от солнечного света в гостиничном номере и прекратил принимать лекарства, вызывающие потемнение кожи. Когда его кожа обрела свой естественный цвет, он тихонько пробрался в белую часть Монтгомери и был потрясен тем, как тепло люди там теперь относились к нему. ^{[ 6 ]}

Реакция

После публикации его книги Гриффин получил множество писем поддержки. Он сказал, что они помогли ему понять этот опыт. Гриффин получил очень мало враждебных писем. ^{[ 7 ]}

Гриффин на какое-то время стал национальной знаменитостью. В эссе 1975 года, включенном в более поздние издания книги, он рассказал о том, как столкнулся с враждебностью и угрозами в адрес него и его семьи в своем родном городе Мэнсфилд, штат Техас . В целях безопасности он переехал на несколько лет в Мексику. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

В 1964 году, когда Гриффин остановился из-за спущенного колеса в Миссисипи, он подвергся нападению со стороны группы белых мужчин и избиению цепями - нападение, приписываемое книге. На восстановление после травм ушло пять месяцев. ^{[ 10 ]}

Прецедент

Журналист Рэй Спрайгл из Pittsburgh Post-Gazette предпринял аналогичный проект более десяти лет назад.

История публикаций

Журнал Sepia профинансировал проект в обмен на право сначала напечатать отчет в виде серии статей под названием « Путешествие в стыд» .

Соединенные Штаты

Джон Ховард Гриффин (1961). Черный, как я . Хоутон Миффлин. LCCN 61005368 .
Джон Ховард Гриффин (1962). Черный, как я . Книги с печатками. ISBN 0-451-09703-3 .
Джон Ховард Гриффин (1977). Черный, как я . Хоутон Миффлин. ISBN 0-395-25102-8 .
- 2-е издание с эпилогом автора, написанным за три года до его смерти в 1980 году.
Джон Ховард Гриффин (1996). Черный, как я: издание, посвященное 35-летию . Печатка. ISBN 0-451-19203-6 .
- С эпилогом автора и новым послесловием Роберта Бонацци . Библиотечная печать ISBN 0-88103-599-8
Джон Ховард Гриффин (1999). Черный, как я . Книги пиратов. ISBN 1-56849-730-Х .
Джон Ховард Гриффин (2003). Черный, как я . Новая американская библиотечная торговля. ISBN 0-451-20864-1 .
Джон Ховард Гриффин (2004). Черный, как я: окончательное издание Griffin Estate, исправленное на основе оригинальных рукописей . Крылья Пресс. ISBN 0-930324-72-2 .
- Новое издание. С предисловием Стадса Теркеля , историческими фотографиями Дона Ратледжа и послесловием Роберта Бонацци. Библиотечная печать ISBN 0-930324-73-0
Джон Ховард Гриффин (2010). Black Like Me (выпуск, посвященный 50-летию) . Печатка. ISBN 978-0451234216 .

Великобритания

Джон Ховард Гриффин (1962). Черный, как я . Коллинз.
Джон Ховард Гриффин (1962). Черный, как я . Католический книжный клуб.
Джон Ховард Гриффин (1962). Черный, как я . Книги Графтона. ISBN 0-586-02482-4 . (неоднократно переиздается под тем же ISBN)
Джон Ховард Гриффин (1964). Черный, как я . Пантера. ISBN 0-586-02824-2 .
Джон Ховард Гриффин (2009). Черный, как я . Сувенирная пресса. ISBN 978-0-285-63857-0 .

Культурные ссылки

Название песни « Black Like Me » (2020) Микки Гайтона было вдохновлено книгой. ^{[ 11 ]}

15-я серия 4-го сезона телесериала « Мальчик встречает мир» называлась «Цыпленок, как я». В нем мистер Фини обсуждает «Черных, как я» , что дает Шону идею, что он и Кори одеться как девочки, чтобы посмотреть, относятся ли к ним по-разному, и это тема для колонки Кори в школьной газете.

Телевизионный драматический фильм « Быть толстым, как я» (2007) во многом был вдохновлен книгой. В нем Кейли Куоко играет худую женщину, которая изображает себя полной, надевая толстый костюм , и снимает свои переживания для документального фильма под названием Fat Like Me .

См. также

Движение за гражданские права
Грейс Холселл , белая журналистка-расследователь, какое-то время жила чернокожей женщиной и написала книгу « Сестра души» (1969) о своем опыте.
Самый низкий из низших (нем. Ganz unten ), аналогичная книга о турках в Германии, написанная Гюнтером Вальраффом.
Зеленая книга негритянских автомобилистов , путеводитель для афроамериканских путешественников, издаваемый ежегодно в 1936–1966 гг.
Хронология движения за гражданские права

Цитаты

^ Кроутер, Босли (21 мая 1964 г.). «Черный, как я (1964) Джеймс Уитмор играет главную роль в адаптации книги» . Нью-Йорк Таймс .
^ Стэнли Лири. «Черный, как я» . Архивировано из оригинала 6 июня 2015 года.
^ «Я решил не менять свое имя или личность... Если бы меня спросили, кем я был и чем занимался, я бы ответил правдиво...» (стр. 4) Black Like Me , Signet & New American Library, подразделение издателей Penguin Group.
^ «Поначалу я взял за правило говорить как можно меньше». (стр. 23)
^ "Он поднял глаза без намека на узнавание... Он много раз их блестел, и я чувствовал, что он обязательно должен их узнать." (стр. 26)
^ Роберт Бонацци (1997), Человек в зеркале , с. 106
^ «На сегодняшний день было шесть тысяч писем, и только девять из них оскорбительны». (стр. 184)
^ Коннолли, Кевин (25 октября 2009 г.). «Разоблачение цвета предрассудков» . Новости Би-би-си .
^ Ярдли, Джонатан (17 марта 2007 г.), «Джон Ховард Гриффин прошел гонку до самого финиша» , The Washington Post
^ Мансур, Сарфраз (27 октября 2011 г.). «Перечитывание: Черный, как я» Джона Говарда Гриффина . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 20 января 2020 г.
^ Джонатан Бернштейн (5 июня 2020 г.). «Микки Гайтон об ответе кантри-музыки на смерть Джорджа Флойда» . Роллинг Стоун . Проверено 16 июня 2020 г.

Общие и цитируемые ссылки

Бонацци, Роберт (1997). Человек в зеркале: Джон Говард Гриффин и история черного, как я . Мэрикнолл, Нью-Йорк: Orbis Books. ISBN 978-1-60940-135-1 . OCLC 676697411 .

Внешние ссылки

«Джон Ховард Гриффин прошел гонку до самого финиша» – The Washington Post
«Вариации снов» Лэнгстона Хьюза

[1] Кроутер, Босли (21 мая 1964 г.). «Черный, как я (1964) Джеймс Уитмор играет главную роль в адаптации книги» . Нью-Йорк Таймс .

[2] Стэнли Лири. «Черный, как я» . Архивировано из оригинала 6 июня 2015 года.

[3] «Я решил не менять свое имя или личность... Если бы меня спросили, кем я был и чем занимался, я бы ответил правдиво...» (стр. 4) Black Like Me , Signet & New American Library, подразделение издателей Penguin Group.

[4] «Поначалу я взял за правило говорить как можно меньше». (стр. 23)

[5] "Он поднял глаза без намека на узнавание... Он много раз их блестел, и я чувствовал, что он обязательно должен их узнать." (стр. 26)

[6] Роберт Бонацци (1997), Человек в зеркале , с. 106

[7] «На сегодняшний день было шесть тысяч писем, и только девять из них оскорбительны». (стр. 184)

[bbc20091025-8] Коннолли, Кевин (25 октября 2009 г.). «Разоблачение цвета предрассудков» . Новости Би-би-си .

[WP20070317-9] Ярдли, Джонатан (17 марта 2007 г.), «Джон Ховард Гриффин прошел гонку до самого финиша» , The Washington Post

[10] Мансур, Сарфраз (27 октября 2011 г.). «Перечитывание: Черный, как я» Джона Говарда Гриффина . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 20 января 2020 г.

[rolling_stone_interview-11] Джонатан Бернштейн (5 июня 2020 г.). «Микки Гайтон об ответе кантри-музыки на смерть Джорджа Флойда» . Роллинг Стоун . Проверено 16 июня 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]