✖


Jump to content

Малверн, Вустершир

Координаты : 52 ° 07'05 "N 2 ° 19'30" W  /  52,118 ° N 2,325 ° W  / 52,118; -2,325
Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Малверн
Малверн расположен в Вустершире.
Малверн
Малверн
Расположение в Вустершире
Население 30 462 (перепись 2021 г.) [1]
Ссылка на сетку ОС SO786459
• Лондон 121 миля (195 км)
Гражданский приход
  • Малверн
Округ
графство Шайр
Область
Страна Англия
Суверенное государство Великобритания
Почтовый город МАЛВЕРН
Почтовый индекс района WR14
Телефонный код 01684
Полиция Западная Мерсия
Огонь Херефорд и Вустер
Скорая помощь Уэст-Мидлендс
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Вустершир
52 ° 07'05 "N 2 ° 19'30" W  /  52,118 ° N 2,325 ° W  / 52,118; -2,325
Добро пожаловать в Малверн, на подъездной дороге к центру города.

Малверн ( / ˈ m ɔː l v ər n , ˈ m ɒ l -/ , локально также: / ˈ m ɔː v ər n / ) [2] [3] — курортный город и гражданский приход в Вустершире , Англия. [4] Он расположен у подножия холмов Малверн , признанных районом выдающейся природной красоты . Центр Малверна, Грейт-Малверн , представляет собой историческую заповедную зону, которая резко разрослась в викторианские времена благодаря находящимся поблизости природным источникам минеральной воды, в том числе Малверн-Уотер .

По переписи 2021 года его население составляло 30 462 человека. [1] Он включает в себя Грейт-Малверн на крутом восточном склоне холмов Малверн , а также бывший независимый городской район Малверн-Линк . Многие из крупных пригородов и поселений, составляющих город, разделены большими участками открытых общественных земель и полей, а также небольшими гражданскими приходами. [5] Застроенную территорию, примыкающую к границам города и холмам, часто называют Малвернами. [6]

Археологические данные свидетельствуют о том, что люди бронзового века поселились на этой территории около 1000 г. до н.э., хотя неизвестно, были ли эти поселения постоянными или временными. [7] Сам город был основан в 11 веке, когда монахи-бенедиктинцы основали монастырь у подножия самой высокой вершины Малверн-Хиллз. [8] : 17–24  [9] В 19 веке Малверн быстро превратился из деревни в обширный мегаполис благодаря своей популярности как гидротерапевтического курорта, основанного на родниковых водах . [10] : 197–198  Сразу после упадка курортного туризма в конце 19 века, центр внимания города сместился в сторону образования: было открыто несколько частных школ-интернатов в бывших отелях и больших виллах . Дальнейшее крупное расширение стало результатом переезда Исследовательского центра телекоммуникаций (TRE) в Малверн в 1942 году. QinetiQ , компания-преемница TRE, оставалась крупнейшим местным работодателем города в 2009 году. [11]

Малверн — самый крупный город в парламентском округе и Западного Вустершира округа Малверн - Хиллз , а также административный центр округа. Он расположен рядом с зоной выдающейся природной красоты Малверн-Хиллз . Гражданский приход управляется городским советом Малверна из его офисов в Грейт-Малверне. [12]

Топонимия [ править ]

Название Малверн происходит от древнебританского или староваллийского moel-bryn , что означает «Голый или Лысый холм». [13] современный эквивалент - валлийский моэлфрин (лысый холм). [14] Он был известен как Малферна (11 век), Малверн (12 век) и Мач-Малверн (16–17 века). [15]

История [ править ]

Смотрите также: История Вустершира

Бронзовый век до монашеских времен [ править ]

Фотография британского Кэмп-Хилла, на которой видны террасированные земляные валы железного века.
Земляные валы железного века, Британский лагерь

Кремневые топоры, наконечники стрел и отщепы, найденные в этом районе, приписывают поселенцам раннего бронзового века . [16] : 2  а «Ширский ров», земляной вал позднего бронзового века, возможно, датируемый примерно 1000 годом до нашей эры, был построен вдоль части гребня холмов недалеко от места более поздних поселений. [7] Уич - Каттинг, проход через холмы, использовался в доисторические времена как часть соляного пути из Дройтвича в Южный Уэльс. [16] : 3  Обнаружение в XIX веке более двухсот металлических денежных слитков позволяет предположить, что этот район был заселен людьми Ла Тена около 250 г. до н.э. [16] : 5  Древний фольклор гласит, что британский вождь Карактак дал свой последний бой против римлян в британском лагере . [17] место обширных земляных работ железного века на вершине холмов Малверн, недалеко от того места, где позже должен был быть основан Малверн. Однако эта история остается спорной, поскольку римский историк Тацит предполагает, что это место располагалось ближе к реке Северн. [18] Таким образом, нет никаких доказательств того, что присутствие римлян положило конец доисторическому поселению в Британском лагере. Однако раскопки в близлежащем Мидсаммер-Хилл форте , Бредон-Хилл и Крофт-Амбри свидетельствуют о жестоких разрушениях, произошедших примерно в 48 году нашей эры. Это может свидетельствовать о том, что британский лагерь был заброшен или разрушен примерно в то же время. [19]

Исследование, проведенное Королевской комиссией в 2005 году и включающее аэрофотоснимки холмов, «наглядно демонстрирует археологический потенциал этого в значительной степени заброшенного ландшафта и дает пищу для размышлений для ряда исследовательских проектов». [20] Гончарная промышленность, основанная на левых останках Малверна, датируемых периодом от позднего бронзового века до норманнского завоевания , показанная методами археологической петрологии. [21] Через реку Северн продукция продавалась вплоть до Южного Уэльса . В Лонгдоне и других болотах у подножия Малверн-Чейз пасся крупный рогатый скот. «Управление лесными массивами было значительным», обеспечивая топливо для печей. [21]

Монашеский Малверн [ править ]

Фотография большой тысячелетней церкви
Великий Малвернский монастырь

Мало что известно о Малверне в течение следующей тысячи лет, пока его не описывают как «эрмитаж или какой-то религиозный дом для светских людей до завоевания, наделенный даром Эдварда Исповедника ». [8] : 14  Дополнения к Уильяма Дагдейла включают «Монастикону» отрывок из «Просьбы», произнесенной перед королем в Йорке в 1387 году, в котором говорится, что «незадолго до завоевания» в Малверне существовало собрание отшельников. [9] Хотя монастырь Малверн существовал до норманнского завоевания , это поселение неподалеку Литл-Малверн , место другого, меньшего монастыря, который упоминается в Книге Судного дня . [22] Замок мотт-энд-бейли, построенный на верхнем ярусе земляных валов британского лагеря незадолго до норманнского завоевания, вероятно, был основан саксонским графом Гарольдом Годвинсоном Херефордским. Он был разрушен королем Генрихом II в 1155 году. [23]

Город развивался вокруг бенедиктинского монастыря XI века , от которого сохранились только большая приходская церковь и ворота аббатства. [15] Фактическое основание религиозной общины объясняется несколькими немного разными историями. Легенда гласит, что поселение возникло после убийства святого Верстана , монаха из Дирхерста , который бежал от датчан и укрылся в лесу Малверна, где был основан скит. [8] : 11  [24] [25] Святого Верстана Считается, что ораторское искусство находилось на месте Святого Михаила , часовни которая, как полагают, стояла на месте Белло Сгуардо, викторианской виллы , построенной на месте коттеджа «Эрмитаж». Коттедж был снесен в 1825 году, и в нем были найдены церковные резные фигурки, а также средневековый подвал , человеческие кости и части гроба. [26] Хотя легенда может быть монашеской мифологией, историки, тем не менее, пришли к выводу, что первым мучеником был святой Верстан. [27]

Фотография больших средневековых ворот, построенных примерно в пятнадцатом веке.
Ворота аббатства в центре города теперь являются домом музея Малверна.

Первый настоятель Олдвин основал монастырь по совету своего епископа, и к 1135 году в монастыре насчитывалось тридцать монахов. [24] Олдвина сменил Уолчер из Малверна , астроном и философ из Лотарингии во Франции, чье надгробие внутри монастырской церкви подробно описывает, что монастырь возник в 1085 году из скита, подаренного Эдуардом Исповедником. [24] Древний витраж [28] в Приоратской церкви изображена легенда о святом Верстане с подробностями его видения, освящения его часовни, дарования Эдуардом Исповедником грамоты на это место и мученической кончины Верстана. [29]

В документе XVIII века говорится, что на 18-м году правления Вильгельма Завоевателя (вероятно, 1083 г.) монастырь был посвящен Святой Марии Богородице. [30] История округа Виктория описывает, как отшельник Олдвин, живший во времена правления Эдварда Исповедника, обратился к графу Глостеру с просьбой о первоначальном месте (приората) в лесу, и цитирует его источник как «Джервас Кентерберийский, Mappa Mundi». (Роллы сер.)». [31]

Большие поместья в Малверне были частью королевских земель, подаренных Гилберту «Рыжему» , седьмому графу Глостеру и шестому графу Хартфорду, после его женитьбы на Жанне Акрской, дочери Эдуарда I , в 1290 году. Спорные права на охоту на них привели к к нескольким вооруженным конфликтам с Хамфри де Богуном, 3-м графом Херефордом, которые разрешил Эдвард. [32] Нотт утверждает, что Гилберт делал подарки Приорату, и описывает свой «великий конфликт» с Томасом де Кантилупом , епископом Херефорда , а также по поводу прав на охоту и рва, который выкопал Гилберт, который был урегулирован путем дорогостоящего судебного разбирательства. У Гилберта был аналогичный конфликт с Годфри Гиффардом , епископом и администратором Вустерского собора (и бывшим канцлером Англии ). Годфри, подаривший землю Приорату, [8] : 52  имел юрисдикционные споры о Приорате Малверн , разрешенные Робертом Бернеллом , нынешним канцлером. [33]

Дискуссия 2005 года о витражах Приоратской церкви с точки зрения отношений между церковью и мирянами подчеркивает важность Малверна в развитии витражей. Это относится к «обширным и стратегически важным поместьям, частью которых был Малверн» в 15 и 16 веках, к широко распространенной осведомленности о монастыре Малверн , к вероятности паломничества через город. В обсуждении также упоминается мнение Томаса Уолсингема о том, что Малверн был укрытием лоллардского рыцаря сэра Джона Олдкасла в 1414 году. [34] Что касается витража, Чемберс писал: « Генрих VII , его королева ( Елизавета Йоркская ) и их два сына, принц Артур и принц Генри , настолько восхищались положением Малверна », что они сделали значительные пожертвования. [35]

Будучи королевским лесом , эта территория и окружающая ее местность подпадали под действие лесного закона. Ко времени Тюдоров королевские земли стали использоваться как общинные земли, а лесное право вышло из употребления. [36]

Пост-роспуск [ править ]

Во время роспуска монастырей местным комиссарам было поручено обеспечить, чтобы церкви аббатства, используемые для приходского богослужения, сохранялись или могли быть куплены прихожанами. Таким образом, монастырь Малверн был приобретен Уильямом Пинноком, а вместе с ним и большая часть витражей 15 века. [35] Монастырские постройки были разобраны, а все, что можно было использовать, распродано. За исключением здания церкви (в котором был разрушен южный трансепт , примыкающий к клуатрам монастыря), все, что осталось от монастыря Малверна, - это Ворота аббатства (также известные как Сторожка Приората), в которых находится сегодняшний Музей Малверна .

Современный антиквар Джон Леланд описал Малверн-Хиллз и замок Хэнли . В елизаветинском гранте на землю 1558 года упоминается Святой колодец. [37] выданной Короной В десятине, в 1589 году, упоминаются ягнята, свиньи, телята, яйца, конопля и лен. Элизабет назначила своим канцлером сэра Томаса Бромли , лорда поместья . [35]

Король Карл I попытался оградить и продать две трети Чейза в рамках более широкой попытки получить доход Короны от продажи королевских лесов . Попытки огоражить земли, использовавшиеся в качестве общего достояния, привели к беспорядкам, которые стали частью серии беспорядков , прокатившихся по обезлесенным королевским землям. [38] В 1633 году Палата казначейства постановила о правах общественности на две трети земель на Малвернских холмах, а также о правах сэра Корнелиуса Вермейдена и его потомков, а также Короны на одну треть (цитируется в преамбуле к Малвернскому закону). Закон Хиллса 1884 г.). [39] К тому времени Малверн стал устоявшимся сообществом и крупным поселением в Малверн-Чейз. [35]

курорт (17–19 вв Развитие как . )

фотография Малверна, вид с холмов
Курортный город Грейт-Малверн был заложен и развит в основном в 19 веке.

Предполагаемые целебные свойства воды Малверна и природная красота окрестностей привели к развитию Малверна как спа-центра с ресурсами для инвалидов и туристов. [10] : 197  Согласно легенде, о целебных свойствах родниковой воды знали еще в средние века. [37] Лекарственная ценность и розлив воды Малверна упоминаются «в стихотворении, приписываемом преподобному Эдмунду Ри, который стал викарием Грейт-Малверна в 1612 году». [37] Оккулист Ричард Банистер написал о Глазном колодце , расположенном рядом со Святым колодцем , в коротком стихотворении в своем Бревиарии глаз (см. Вода Малверна ), в 1622 году. [40] [41] [42] В 1756 году доктор Джон Уолл опубликовал 14-страничную брошюру о пользе воды Малверна, третье издание которой вышло в 1763 году. [43] Дальнейшие похвалы исходили от ботаника Бенджамина Стиллингфлита в 1757 году, поэта Томаса Уортона в 1790 году и Уильяма Аддисона , врача герцогини Кентской (матери королевы Виктории ) в 1828 году, все они цитировались в обзоре историка медицины У. Х. Макменеми. [44] [45] В своей лекции о Малверне в Королевском институте Аддисон говорил о «его чистом и бодрящем воздухе, превосходстве воды и романтической красоте его пейзажей». [46] Подобные мнения появлялись в прессе, Николас Ванситтарт привез свою жену Кэтрин в Малверн на отдых в 1809 году. [47] [48] Чемберс в своей книге о Малверне похвалил Элизабет, графиню Харкорт (невестку 1-го графа Харкорта ), покровительство которой способствовало развитию прогулок по склонам холмов. [35]

Объемы розлива и отгрузки воды Malvern выросли. В 1842 году доктор Джеймс Уилсон и доктор Джеймс Мэнби Галли , ведущие представители гидротерапии , открыли клиники в Малверне (Дом Холируд для женщин и Дом Тюдоров для мужчин). [49] [50] Малверн быстро расширился как жилой спа-центр. [10] : 127  Несколько крупных отелей и многие большие виллы датируются периодом его расцвета. Примерно между 1842 и 1875 годами было построено множество небольших отелей и гостевых домов. К 1855 году здесь уже было 95 отелей и пансионов, а к 1865 году более четверти из 800 домов города были объектами гостеприимства. Большинство из них находились в Грейт-Малверне, центре города, а другие - в близлежащих поселениях Малверн-Уэллс , Малверн-Линк , Норт-Малверн и Вест-Малверн . [10] : 190  [51]

Королева Аделаида посетила колодец Святой Анны в сентябре 1842 года. [10] : 183  «На протяжении 1840-х и 1850-х годов Малверн привлекал поток знаменитых посетителей, в том числе членов королевской семьи». [49] Среди пациентов были Чарльз Дарвин , [52] Кэтрин, жена Чарльза Диккенса , [53] [54] Томас Карлайл , Флоренс Найтингейл , [49] Лорд Литтон , который был ярым сторонником водных ресурсов, [55] [56] Лорд Теннисон и Сэмюэл Уилберфорс . [49]

Продление железной дороги от Вустера до Малверна Линка было завершено 25 мая 1859 года. [57] В следующем году «Помимо посетителей среднего класса ... железная дорога также доставила экскурсантов из рабочего класса из Черной страны с драматическим эффектом ... На Троицу ... 10 000 человек приехали из Черной страны на недавно открывшиеся станции в Грейт-Малверне и Малверне. Уэллс. [10] : 191  В период с июня по сентябрь однодневные поездки были частыми, в результате чего «город был переполнен« самыми любопытными образцами британских лавочников и ремесленников на прогулке »». [10] : 191 

После вновь обретенной славы Малверна как курорта и зоны природной красоты, а также в полной мере используя новое железнодорожное сообщение, фабрики даже из Манчестера организовывали однодневные поездки для своих сотрудников, часто привлекая до 5000 посетителей в день. В 1865 году общественное собрание жителей осудило рост тарифов на железнодорожные перевозки (к тому времени вдвое выше, чем на других линиях), которые эксплуатировали туристическую индустрию, и потребовало ограничения количества экскурсионных поездов. Появление железной дороги также позволило доставлять уголь в больших количествах, что повысило популярность этого района как зимнего курорта. [10] : 126 

1887 года Отель Бедекера включает Малверн в маршрут Лондон-Вустер-Херефорд и описывается как «внутренний оздоровительный курорт, известный своим бодрящим воздухом и приятным расположением» и «отличный образовательный центр» с пятью отелями, о которых «хорошо отзываются». ", коммерческий отель, Залы собраний и сады, а также множество экскурсий пешком, на пони и в карете. [58] В других описаниях развлечений упоминаются оркестры, кадрили, крикет (жители против посетителей) и бильярдные. [10] : 197  [25] герцогиня Текская осталась со своей дочерью Марией (впоследствии королевой-супругой Георга V Осенью 1891 года ) в Малверне, к которой присоединилась леди Ева Гревилл. и герцог Текский . [59] Герцогиня была «совершенно очарована Малверном и его окрестностями» и вместе с герцогом посетила Малверн-колледж . [60] Герцогиня вернулась, чтобы открыть новую водопроводную станцию ​​в Кэмп-Хилле в 1895 году. [25] В 1897 году художник Эдвард Бёрн-Джонс приехал в Малверн на «бодрящий воздух» по рекомендации своего врача, но остался в своем отеле на неделю. [61] Семилетний Франклин Д. Рузвельт посетил его в 1889 году во время поездки по Европе со своими родителями. [62]

К 1875 году вторжение землевладельцев на пустоши Малверна достигло новых высот, и жители Малверна и Общество общин приняли меры по сохранению холмов и общинных земель и предотвращению посягательств. Местные владельцы поместья заявили, что хотели бы передать свои права на отходы общественности. После предотвращения ограждения общины в 1882 году были начаты переговоры с владельцами северных холмов, и в 1884 году в парламенте был принят первый Закон о Малверн-Хиллз. Более поздние законы предоставили консерваторам Малверн-Хиллз полномочия приобретать землю, чтобы предотвратить дальнейшее посягательство на общую землю. и к 1925 году они выкупили большую часть помещичьих пустошей. [10] : 193  [16] : 247, 248 

К концу 19 века популярность гидротерапии снизилась до такой степени, что многие отели уже превращались в частные школы-интернаты и дома отдыха, а образование стало основой экономики Малверна. [10] : 195  К 1865 году в городе уже было 17 частных школ для мужчин и женщин, а к 1885 году их число увеличилось до 25. Этот район хорошо подходил для школ благодаря своей привлекательной среде и доступу по железной дороге. Дети могли путешествовать без сопровождения со своими чемоданами по железной дороге в свои школы-интернаты возле станций в Грейт-Малверне, Малверн-Уэллсе и Малверн-Линке. Малверн-Сент-Джеймс (бывший Малвернский женский колледж), в бывшем отеле, напротив железнодорожного вокзала Грейт-Малверн , имеет туннель (ныне заброшенный) в подвал здания, который виден с обеих платформ станции. [63]

20 век [ править ]

Малверн начал превращаться в современный город в начале 1900-х годов, сохраняя сильное сельскохозяйственное присутствие. Модернизация продолжалась, и годы Второй мировой войны изменили население и его деятельность, превратив город в центр научных исследований. [16] : 230 

Управление [ править ]

См. также: Малверн-Хиллз (район)
Дом Совета (построенный в 1874 году), вид со стороны Приоратского парка, является штаб-квартирой Окружного совета. [64]
Муниципальные округа города Малверн

Малверн — город и гражданский округ, управляемый на низшем уровне местного самоуправления городским советом Малверна, входящим в состав округа Малверн-Хиллз графства Вустершир (округ, включающий 68 гражданских приходов и 22 избирательных округа ). [65] [66] Границы приходов были переопределены по сравнению с округами бывшего совета городского округа Малверн (1900–1974). Из-за многочисленных изменений в инфраструктуре местного самоуправления с начала 20-го века важность и различие местных границ исторических районов Грейт-Малверн, Малверн-Линк, Норт-Малверн, Коули и других районов были утрачены.

Первоначальный приход Грейт-Малверн включал деревню Гуарлфорд и часовню Ньюленд и простирался от реки Северн на востоке до холмов Малверн на западе. Гуарлфорд стал отдельным гражданским приходом в 1894 году, когда в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1894 года были созданы советы городских округов для Малверна и Малверна Линка. Приход Гуарлфорд охватывал большую часть восточного Малверна, включая части Грейт-Малверна, Пикерсли, Пулбрука , Барнардс-Грин , Холл-Грин и Шеррардс-Грин . Однако к 1900 году городские округа Малверн и Малверн Линк объединились, поглотив части соседних приходов и образовав город из шести округов под управлением Совета городского округа Малверн. [10] : 197  В 1934 году границы снова изменились, и эти территории перешли под контроль совета Малверна. [67]

Жители города Малверн в шести избирательных округах городского совета Малверна представлены 15 избранными членами. [68] Совет поддерживается командой старших руководителей, в которую входят городской секретарь, заместитель городского секретаря, помощник городского секретаря и председатель, сотрудник по операциям и мероприятиям, финансовый директор, два менеджера по операциям, руководитель операций и восемь Оперативники по обслуживанию территории. [12] Районы основаны на распределении населения и обычно игнорируют названия районов и пригородов, в которых они находятся, и используют заимствованные имена:

  • Чейз, названный в честь Малверна Чейза , охватывает большую часть прилегающего к центру города пригорода Барнардс-Грин, обширную собственность Министерства обороны, занимаемую QinetiQ , кампус школы Чейз, деревню Пулбрук и преимущественно сельскую юго-восточную часть Чейза. прилегающие территории Пулбрука и Малверна.
  • Дайсон Перринс, северная часть Малверна, примыкающая к Линку, с кампусом школы Дайсона Перринса и бывшим северным объектом Министерства обороны США DERA , а также бывшими деревнями Интерфилд, Хафки и Аппер-Хауселл; в этот округ входит новый район города — Малверн-Вейл.
  • Линк, который охватывает большую часть территории к северу от Линк-Коммон от Линк-Топ, через Малверн-Линк до Ньюленда , а также Верхнего и Нижнего Хауселла.
  • Норт-Малверн - Вест-Малверн, обслуживается Вест-Малверн-роуд, областью непосредственно к западу от хребта холмов между Линк-Топ и гражданским округом Вест-Малверн, который включает бывшую деревню Коули .
  • Пикерсли, который включает в себя часть бывших границ Грейт-Малверна к востоку от железной дороги между Барнардс-Грин и Малверн-Линк до Мэдресфилда , бывшие деревни Холл-Грин и Шеррардс-Грин, а также часть Барнардс-Грин.
  • Приорат, охватывающий большую часть Грейт-Малверна, включая весь центр города, а также другие районы к западу от железной дороги между Норт-Малверном и гражданским округом Малверн-Уэллс. [69]

География [ править ]

Центр города [ править ]

Основная статья: Грейт Малверн
фотография почтового отделения, сделанная в вечернее время. На переднем плане стоит газовый фонарь.
Почтовое отделение Малверна, центр города

Центр города состоит из двух главных улиц, расположенных под прямым углом друг к другу: крутой Черч-стрит и Бельвью-Террас, относительно плоского продолжения автомагистрали A449 с севера на юг , которая образует западную оконечность Малверна вдоль склона холмов. Среди множества магазинов есть два больших современных супермаркета, оба на Эдит-Уок, бывшем крутом и неустроенном переулке, который обслуживал задние входы в магазины на Черч-стрит. Многие из традиционных магазинов на центральных улицах, таких как мясники, пекари, бакалейщики и т. д., теперь являются магазинами здоровой пищи , магазинами искусства и ремесел, благотворительными магазинами, юридическими фирмами и агентами по недвижимости.

Офисы городского совета Малверн-Хиллз, Консерваторов Малверн-Хиллз , Партнерства AONB Малверн-Хиллз и Окружного совета Малверн-Хиллз находятся в центре города. Инфраструктура города включает комплекс театров Малверн, Приоратский парк, развлекательный и плавательный комплекс Splash, главную библиотеку, полицейский участок, туристический информационный центр и музей. В центре города находится статуя композитора Эдварда Элгара , а другая скульптура посвящена воде Малверна.

Станция Грейт-Малверн , памятник классической викторианской железнодорожной архитектуры, находится недалеко от бывшего отеля Imperial, построенного тем же архитектором Э. У. Элмсли. [63]

Пригороды и кварталы [ править ]

Деталь зданий и магазинов на Черч-стрит, Грейт-Малверн

Быстрая урбанизация Малверна во второй половине XIX века распространилась на восток и север от Грейт-Малверна, традиционного центра города на крутом склоне Вустерширского маяка, и охватила поместья и фермы в непосредственной близости. Часто именно фермы, такие как Пикерсли (ныне известный как Пикерсли-Корт, а ранее известный как Пикерсли-Хаус) недалеко от Грейт-Малверна и Хауселлс в Малверн-Линк, которые объединились с Грейт-Малверн в 1900 году, дали свои названия многим новым районам. . Городская агломерация продолжала расширяться и к середине 20-го века достигла пригородных приходов Вест-Малверн, Малверн-Уэллс , Ньюленд , Мэдресфилд и Гуарлфорд .

Климат [ править ]

Малверн расположен на равнине Нижнего Северна / Эйвона, что дает ему определенную степень убежища, поскольку он расположен между холмами Котсуолда на востоке, Уэльскими холмами и горами на западе и плато Бирмингема на севере. Хотя, как и на всех Британских островах, здесь морской климат, местная топография означает, что летнее тепло может быть подчеркнуто легким эффектом фена от окружающих холмов. Рекордный максимум составляет 35,8c(96,4f), установленный в августе 1990 года. [70] Обычно 17,3 дня [71] года достигнет 25,1°С (77,2°F) или выше, а самый теплый день в году должен достичь 29,8°С (85,6°F). [72] по данным периода наблюдений 1971–00 гг.

Зимние температурные инверсии также могут возникать при правильных условиях, допускающих возникновение очень низких минимумов. Тем не менее, в среднем этот регион является одним из самых теплых не прибрежных районов Великобритании, с общими ночными минимумами, в частности, соперничающими с большим количеством городских районов. Действительно, несмотря на заметно низкие абсолютные минимумы (некоторые близлежащие пункты наблюдения за погодой в прошлом опускались ниже -20 ° C), среднегодовая степень заморозков составляет всего 33 дня в году (1971–00), что фактически ниже, чем в более урбанизированных погодных условиях. станции, такие как лондонский аэропорт Хитроу. Недавно был установлен новый абсолютный минимум -19,5 ° C (-3,1 ° F). [73] во время рекордно холодного месяца декабря 2010 г. До этого самые холодные ночи были зафиксированы зимой 1981/82 г.; -18,1 ° C (-0,6 ° F) [74] в декабре 1981 г. -18,0 ° C (-0,4 ° F). [75] в январе 1982 года.

Самым солнечным годом был 2003 год, когда 1776 часов [76] солнечного света было зафиксировано.Среднее количество осадков составляет около 740 мм в год. [77] при этом более 1 мм регистрируется 123 дня в году. [78] Снегопад весьма изменчив. Когда зимние системы низкого давления перемещаются с юго-запада на северо-восток, район Малверна часто оказывается на северном фланге, что означает обильные снегопады, в то время как в районах дальше на юг и восток идут дожди или осадки вообще отсутствуют. Однако когда снегопад приходит в результате конвективных ливней, вызванных северными, северо-западными или северо-восточными ветрами, этот район, как правило, становится одной из наименее снежных частей Великобритании из-за своего защищенного расположения.

Климатические данные для Малверна, высота 62 м, 1971–2000 гг., Солнечный свет 1961–90 гг.
Месяц Ян февраль Мар апрель Может июнь июль август Сентябрь октябрь ноябрь декабрь Год
Среднесуточный максимум °C (°F) 7.3
(45.1) 		7.8
(46.0) 		10.5
(50.9) 		13.2
(55.8) 		17.1
(62.8) 		19.8
(67.6) 		22.4
(72.3) 		21.8
(71.2) 		18.4
(65.1) 		14.2
(57.6) 		10.1
(50.2) 		8.1
(46.6) 		14.3
(57.7)
Среднесуточный минимум °C (°F) 1.9
(35.4) 		1.8
(35.2) 		3.5
(38.3) 		4.9
(40.8) 		7.6
(45.7) 		10.5
(50.9) 		12.8
(55.0) 		12.5
(54.5) 		10.3
(50.5) 		7.3
(45.1) 		4.2
(39.6) 		2.7
(36.9) 		6.7
(44.1)
Среднее количество осадков , мм (дюймы) 74.95
(2.95) 		55.33
(2.18) 		55.54
(2.19) 		54.51
(2.15) 		52.59
(2.07) 		60.20
(2.37) 		43.26
(1.70) 		60.07
(2.36) 		68.94
(2.71) 		68.74
(2.71) 		65.76
(2.59) 		79.09
(3.11) 		738.99
(29.09)
Среднемесячное количество солнечных часов 50 61 107 139 178 185 191 173 134 91 62 45 1,416
Источник: Королевский метеорологический институт Нидерландов (RNMI). [79]

Демография [ править ]

По данным переписи населения Великобритании 2011 года , в гражданском приходе Малверна проживало 29 626 человек. [80] Вместе с соседними приходами Вест-Малверн, Малверн-Уэллс, Литл-Малверн и Ньюленд (поселения которых в значительной степени объединяются с поселениями Малверна) население более широкой городской территории «Малвернс» составляет 34 517 человек (по состоянию на 2011 год).

Для целей статистической отчетности Управление национальной статистики группирует население округа Норт-Малверн гражданского прихода Малверн с населением округа Вест-Малверн. [81] [82] На каждые 100 женщин приходилось 91,7 мужчин. Средний размер домохозяйства составлял 2,4 человека. [83] Из числа жителей Малверна в возрасте 16–74 лет 48,1% не имели академической квалификации или одного общего аттестата о среднем образовании (GCSE). [84] выше показателей для всего округа местного самоуправления Малверн-Хиллз (39,7%) и Англии (45,5%). [85] По данным переписи, 2,3% были безработными и 35,0% были экономически неактивными. [84] 19,7% населения были моложе 16 лет и 11,5% - в возрасте 75 лет и старше; средний возраст жителей гражданского прихода составлял 41,5 года. 66,8% жителей описали свое здоровье как «хорошее», что соответствует среднему показателю в 69,1% по округу. [85] [86]

Этническая принадлежность [ править ]

Перепись 2011 года показала, что этническая группа белых британцев является самой крупной в Малверне: 93,2% идентифицируют себя как таковые. Следующей по величине этнической группой были белые другие, на долю которых приходилось 3,2% населения, за ней следовали азиаты и представители смешанной расы, которые составляли 1,9% и 1,2% населения. Чернокожие этнические группы составляли 0,3%, а другая группа - 0,2% населения.

Развитие народонаселения ​ ​

Фотография чугунного красного почтового ящика в викторианском стиле, который все еще используется.
в викторианском стиле Коробка с колонной на углу Прайори-роуд и Орчард-роуд.

Этот район оставался деревней и скоплением усадеб и ферм до тех пор, пока доктор Уолл в 1756 году не популяризировал «забор воды» в Малверне. К 1820-м годам были открыты бани и бювет; в 1842 г. д-р. Джеймс Уилсон и Джеймс Мэнби Галли открыли водолечебные заведения в центре города. [87] К середине 19 века, с появлением железной дороги, процветали бани и другие заведения, обслуживающие оздоровительных туристов. К началу 20 века Малверн превратился из небольшой деревни с монастырем в город со множеством крупных отелей и в викторианском и эдвардианском стиле загородных вилл .

Население Малверна выросло в 1942 году, когда в Малверн переехало Исследовательское учреждение телекоммуникаций (TRE), в котором работало 2500 сотрудников, а к 1945 году их число увеличилось примерно до 3500. [16] : 259, 260  [88] В начале 1950-х годов несколько крупных жилых комплексов правительство построило в Малверне для размещения сотрудников и их семей. Значительную часть нынешнего населения Малверна составляют бывшие сотрудники объекта (ныне называемого QinetiQ ), а также ранее прикрепленный к нему военный контингент из REME и других подразделений всех трех британских вооруженных сил. [89]

Малверн уже стал избытком для соседнего города Вустер, а новые автомагистрали, построенные в начале 1960-х годов, сделали промышленный Мидлендс доступным для поездок на машине. В результате этого развития началось строительство крупных частных жилищных комплексов. Город продолжает разрастаться, поскольку все больше сельскохозяйственных угодий, особенно в районе Малверн-Линк между деревнями Гуарлфорд и Ньюленд , передаются под жилищные проекты, создавая новые поселения и пригороды. [90]

Из-за частого слияния приходов и изменения границ точные данные по конкретным территориям недоступны.

Год Население Примечания
1563 105 семей Вероятно, это сейчас центр города с близлежащими фермами и поместьями. [15]
1741 было шестьдесят домов Вероятно, это место, где сейчас находится центр города. [15]
1801 819 Снято с британских курортов с 1815 года по настоящее время. [10] : 198 
1819 2,768 Перепись 1819 года - вероятно, это территория нынешнего центра города ( Грейт-Малверн ). [15]
1851 3,771 Вероятно, включая бывшие церковные приходы Гуарлфорд и Ньюленд , а также поселение Пулбрук . [15]
1861 6,049 Взято из «Истории Малверна». [16] : 230 
1881 13,216 Взято из «Истории Малверна». [16] : 230 
1911 16,514 Отражает слияние советов городских округов Малверн и Малверн-Линк в 1900 году . [10] : 197 
1951 21,681 Взято из «Истории Малверна». [16] : 260 
1961 24,373 Взято из «Истории Малверна». [16] : 260 
2001 28,749 Включает шесть приходов, входящих в состав нынешнего гражданского прихода городского совета. [91]
2011 29,626 Та же территория, что и в 2001 году.

Экономика [ править ]

Исследования и разработки [ править ]

Фотография QinetiQ из Малверн-Хиллз. Колледж Малверн на переднем плане, деревня Пулбрук на заднем плане
Вид на объект QinetiQ с Малверн-Хиллз. Кампус колледжа Малверн на переднем плане и деревня Пулбрук на заднем плане.

С 1942 года исследования и разработки в области оборонной физики и электроники были основным источником занятости в Малверне, когда во время Второй мировой войны Исследовательский институт телекоммуникаций (TRE) переехал из Уорт-Матраверс на южном побережье в целях безопасности от действий противника. [11] [92] [93] В то же время в Малверн был переведен Центр исследований и разработок радаров (RRDE). Первоначально TRE располагался в Малверн-колледже. [88] [94]

TRE была основной организацией Соединенного Королевства, занимающейся исследованиями и разработками в области радионавигации , радаров , инфракрасного обнаружения ракет теплового наведения и сопутствующих работ для Королевских ВВС (RAF) во время Второй мировой войны и в последующие годы. Его считали «самым блестящим и успешным из английских исследовательских учреждений военного времени» под руководством «Роу, который в период с 1935 по 1945 год видел больше английских научных решений, чем любой другой человек». [95] TRE и RRDE объединились в 1953 году и образовали Центр радиолокационных исследований (RRE), который в 1955 году был переименован в Королевский радарный институт (также RRE). [16] : 258  В 2001 году заведение было частично передано из государственной в частную собственность и стало QinetiQ . Dstl , Лаборатория оборонной науки и технологий , с тех пор закрылась, а оставшийся персонал перешел на другие объекты Dstl. [96]

Благодаря признанным научно-техническим достижениям в районе Малверна научный парк Малверн-Хиллз . в 1999 году был построен [97] и в настоящее время является домом для более чем 30 научно-технических предприятий, в том числе UTC Aerospace Systems (ранее Goodrich Corporation ) и Textlocal . [98]

Производство [ править ]

Другие отрасли производства и услуг в основном сгруппированы в промышленной зоне Спринг-Лейн, построенной в 1960-х годах, и прилегающем к ней бизнес-парке Энигма, строительство которого было начато в 1990-х годах. [99]

Органы производятся в Малверне с 1841 года компанией Nicholson Organs . Органы Николсона можно найти в соборах Глостера и Портсмута, а также в монастыре Грейт-Малверн. [100] Автомобили производятся в Малверне с 1894 года компанией Santler (первый бензиновый автомобиль в Великобритании) и с 1910 года компанией Morgan Motor Company , одним из старейших в мире частных производителей автомобилей, выпускаемых серийно. [101] Morgan Motor Car — традиционный спортивный родстер , который с годами стал «культовым» автомобилем, экспортируемым по всему миру с завода в Малверн-Линке. [102] Специальные стеклянные трубки и предметные стекла для микроскопа производятся компанией Chance Brothers на заводе в Малверне, расположенном по соседству с заводом Morgan Motor. [103]

Сельское хозяйство и садоводство [ править ]

Малверн — центр сельскохозяйственной промышленности . Площадь 70 акров (280 000 м²) 2 ) Выставочная площадка «Три графства» , управляемая Сельскохозяйственным обществом трех графств, [104] находится в нескольких милях к югу от Малверна по дороге в Аптон-апон-Северн . представляющая графства Вустершир , Херефордшир и Глостершир Это было постоянное место проведения Королевской выставки трех графств, которая проводится каждый год в июне, начиная с 1958 года. Это одна из самых важных сельскохозяйственных выставок в Великобритании, . до 1797 года. [105] За трехдневное мероприятие его посещают в среднем 93 000 человек, а местное население города увеличивается почти вдвое. [105] На выставочной площадке также проходит Королевского садоводческого общества . весенняя выставка садоводства [106] за ним последовало множество других мероприятий в течение года, включая другие регулярные выставки садоводства. лобелии Уильям Первооткрыватели Крамп и доктор Брент Эллиотт [107] работали в Малверне и были награждены Почетной медалью Виктории Королевского садоводческого общества. [107] Чайная роза была названа в честь выращивающей розы из Малверна миссис Фоли Хоббс в 1910 году (см. стр. 119 цитируемой работы). [108] ). Помимо сельскохозяйственных и садоводческих выставок, на выставочной площадке в течение года регулярно проводятся антикварные и блошиные рынки. Они стали одними из крупнейших в Великобритании и ежегодно привлекают тысячи посетителей. [109] [110]

Культура [ править ]

Архитектура [ править ]

Фото большой викторианской виллы
Prior's Croft, Grange Road (викторианская готическая архитектура)

В центре города и его окрестностях находится множество примеров вилл и отелей эпохи Регентства , викторианской и эдвардианской эпохи . Многие дома были построены во время промышленной революции и в годы бума Малверна как курортного города богатыми семьями из близлежащего района Бирмингема. После краха спа-индустрии многие отели и виллы превратились в школы, а некоторые с тех пор были преобразованы в апартаменты, а некоторые из небольших отелей теперь превратились в дома для престарелых. Отель «Империал» из красного кирпича с каменной отделкой, ставший впоследствии школой, — одно из крупнейших зданий Малверна. Он был построен в 1860 году архитектором Э. У. Элмсли, который также спроектировал железнодорожную станцию ​​Грейт-Малверн и Дом совета на участке, где стоял первоначальный дом доктора Галли. Роща на Авеню-роуд в 1867 году, первоначально бывшая его частной резиденцией, в 1927 году стала частью школы для девочек Лоунсайд, а в 1860 году Уитборн-холл , здание, внесенное в список памятников архитектуры II *, в Херефордшире. [111] [112] «Империал» был первым отелем, освещенным лампами накаливания. Он был оборудован всеми видами ванн, а рассол привозился специально по железной дороге из Дройтвича. [113]

Большая часть архитектуры и скульптур в центре города посвящена воде Малверна, в том числе колодец Святой Анны , расположенный в здании, построенном в 1813 году. [10] : 124 

Музыка [ править ]

Сэр Эдвард Элгар , британский композитор и мастер королевской музыки , прожил большую часть своей жизни в окрестностях Малверна. [114] Его «Помпезность и обстоятельства», «Марш № 1» , написанный в 1901 году и к которому позже были добавлены слова « Земля надежды и славы» , впервые был исполнен в школе Уич рядом с церковью в присутствии Элгара. [115] Скульптурная группа художницы Роуз Гаррард, состоящая из фонтана «Энигма» и статуи Элгара, смотрящего на Грейт-Малверн, стоит на террасе Бель-Вю в центре города. Маршрут Элгара , протяженностью 40 миль (64 км), проходящий мимо некоторых ключевых достопримечательностей из жизни Элгара, проходит через Малверн. [116] Концертный клуб Малверна, основанный в 1903 году Элгаром, проводит концерты в Театре Форум, Театрах Малверна. Его программы посвящены музыке эпохи Возрождения, барокко, классической, романтической и современной музыке. [117]

Симфонический оркестр Чандоса под профессиональным руководством Майкла Ллойда насчитывает более 100 музыкантов. Он специализируется на исполнении крупнейших произведений XIX и XX веков. [118] Фестиваль «Осень в Малверне» - это ежегодное мероприятие, на котором в октябре каждого года проводятся выступления артистов музыки, поэзии, писателей и кинематографистов. [119] Колвелл и другие духовые оркестры начала века были частью музыки города. [108] Британский скрипач Найджел Кеннеди много лет жил в Малверне и дает концерты в городской культурной площадке. [120] [121] Джулиус Харрисон (1885–1963) жил на Пикерсли-роуд большую часть 1940-х годов, был музыкальным руководителем Малверн-колледжа и директором первых фестивалей Элгара в Малверне. [122]

В 1960-х, 1970-х и 1980-х годах Зимние сады Малверна были главной региональной площадкой для концертов популярных рок-групп, включая The Rolling Stones , Dave Berry , T-Rex , The Jam , AC/DC , Black Sabbath , The Undertones и Отдел радости . Многие концерты 1960-х годов были организованы промоушенами Bannister, а более поздние мероприятия продвигались Cherry Red , лондонским независимым звукозаписывающим лейблом, основанным в 1978 году. [123] [124]

Драма [ править ]

Театры Малверна

Театры Малверна , расположенные в комплексе Зимних садов в центре города, являются провинциальным центром искусств. [125] Первый фестиваль драмы в Малверне, состоявшийся в 1929 году, был посвящен Бернарду Шоу и спланирован сэром Барри Джексоном . [126] Ряд произведений впервые был представлен в Малверне, шесть произведений Шоу, в том числе « Золотые дни доброго короля Чарльза» , английская премьера « Тележки с яблоками» 1929 года ; [16] : 255  и мировая премьера в Женеве в 1938 году. [127] В 1956 году Малверн провел неделю столетия Шоу. [128] В феврале 1965 года был создан Фонд Фестивального театра Малверна и проведен капитальный ремонт. Джей Би Пристли председательствовал на церемонии открытия первого летнего сезона. [126] В 1998 году была проведена еще одна капитальная реконструкция и реконструкция стоимостью 7,2 миллиона фунтов стерлингов с помощью взносов Национального фонда распределения лотерей (NLDF) , которым управляет государственный департамент культуры, средств массовой информации и спорта. [125]

Театр малого удобства в 2002 году вошел в Книгу рекордов Гиннеса как самый маленький театр в мире. Театр, расположенный в бывшем общественном здании викторианской эпохи в центре города на Эдит-Уок, вмещал 12 человек. [129] До закрытия в 2017 году в театре регулярно выступали кукольные, профессиональные и любительские актеры, драматургия, поэзия, рассказы и опера.

Литература [ править ]

Знаменитое стихотворение Уильяма Лэнглэнда XIV века «Видения Пирса Пахаря» (1362) было вдохновлено холмами Малверн, и самый ранний поэтический намек на них встречается в стихотворении «И утром Мэй на холмах Малверн» . Ленгленд, известный писатель, возможно, получил образование в монастыре Грейт-Малверн. [130] В его честь названы несколько дорог и зданий в Малверне.

Малверн вошел в сочинения и жизнь нескольких поэтов 17–19 веков. К ним относятся

Майкл Дрейтон : «Пока Малверн, царь холмов, Северн наблюдает», ( «Поли-Ольбион» , 1613, песня 7), [131]
Джон Дайер : «У голубых круч отдаленных стен Малверна» ( «Руно» , 1757, об овцеводстве), [132]
Томас Уортон : «Здоровье черпает целебную силу из выбранного ею источника / В ... обширной горе Малверна», (1790, Ода ко дню рождения его величества ), [133]
Томас Грей посетил его в 1770 году во время своего последнего путешествия. [134]
Джозеф Коттл : «Когда я поднимаюсь… Одна масса славы… Сказочное видение!» ( «Малверн-Хиллз» , 1798 г.), [135]
Уильям Вордсворт : церковные колокола звонят «на высоте облачного гребня Малверна» (1835, Св. Екатерина Ледберийская ), [136]
Патрик Титлер умер в Грейт-Малверне в 1849 году. [137]
Лорд Маколей : «Пока двенадцать прекрасных графств не увидели пламя на одинокой высоте Малверна» ( «Армада »). [138]

К.С. Льюис и Дж.Р.Р. Толкиен входят в число авторов, часто бывавших в Малверне. Легенда гласит, что однажды зимним вечером, выпив в пабе Малверна, они шли домой, когда пошел снег. Они увидели фонарный столб, светящийся сквозь снег, и Льюис повернулся к своим друзьям и сказал: «Это было бы очень хорошим началом книги». В романе Льюиса «Лев, колдунья и платяной шкаф» позже этот образ использовался, когда персонажи попадают в царство Нарнии . [139] [140] Толкин нашел вдохновение в пейзаже Малверна. [141] который он видел из дома своего детства в Бирмингеме и дома своего брата Хилари недалеко от Ившема . [142] Его познакомил с этим районом Льюис, который привел его сюда для встречи с Джорджем Сэйером , главой английского языка в Малверн-колледже . Сэйер был учеником Льюиса и стал его биографом, и вместе с ними Толкин гулял по Малверн-Хиллз . Записи чтения Толкином отрывков из «Хоббита» и «Властелина колец» были сделаны в Малверне в 1952 году, в доме Джорджа Сэйера. Записи позже были выпущены на долгоиграющих граммофонных пластинках . [143] В примечаниях к книге Дж. Р. Р. Толкин читает и поет «Хоббита и Братства колец » Джордж Сэйер написал, что Толкин вновь переживал книгу, пока они гуляли, и сравнивал части Малвернских холмов с Белыми горами Гондора . [142]

Поэт У. Х. Оден преподавал в течение трех лет в 1930-х годах в школе Даунс в Малверн-Хиллз. Там он написал много стихотворений, в том числе: «Эта лунная красота »; Пусть твоя спящая голова ; Любовь моя, рыбка в тихих озерах ; и На лужайке я лежу в постели . Он также написал длинное стихотворение о холмах и их видах, названное просто « Малверны» . [144] [145]

В своем романе 1941 года «Свобода мистера Лактона» , родившийся в Хейлсоуэне, писатель Фрэнсис Бретт Янг описывает, как ночевал на холмах Малверн и видел восход солнца над городом. [146] [147]

Искусство [ править ]

Фонтан «Энигма» и статуя Эдварда Элгара, группа скульптур художницы Роуз Гаррард , на террасе Бель Вю.

Произведения искусства в Малверне включают фонтаны, статуи и водосточные трубы Малверна работы скульптора Роуз Гаррард . Среди ее скульптур - статуя сэра Эдварда Элгара и фонтан «Энигма» (открытый принцем Эндрю, герцогом Йоркским на террасе Бель-Вю, Малверн, 26 мая 2000 года). [148] и излив для питья Malvhina , также на террасе Belle Vue, открытый 4 сентября 1998 года.

Фонтан Мальвина в центре города, скульптура художницы Роуз Гаррард.

Военный мемориал Гаррарда «Рука мира» , скульптура из портлендского камня, находится в пригороде Барнардс-Грин в Малверне. [29]

Картины Малверна включают « Маленькую церковь Малверна» которая Джозефа Фарингтона, сейчас хранится в Королевской академии , и квадратный рисунок историка искусства Роберта Уитта из коллекции Института Курто . [149] Большой Малвернский монастырь Джозефа Пауэлла ... с северо-востока (1797 г.), сейчас находится в коллекции британских акварелей Музея Виктории и Альберта . [150]

Дэвид Прентис , художник и один из основателей бирмингемской , Ikon Gallery живет и работает в Малверне с 1990 года. Он начал рисовать Малверн-Хиллз, когда вышел на пенсию в 1983 году. [151]

Скульптура двух канюков работы Валенти Пайтеля была установлена ​​в саду Роузбанк в Грейт-Малверне в ознаменование бриллиантового юбилея королевы в ноябре 2012 года. [152]

Телевидение [ править ]

«Элгар» , драматический документальный фильм, снятый в 1962 году британским режиссером Кеном Расселом , был снят на натуре в Малверне и Вустере. Несколько сцен были сняты в Малверне в таких местах, как «Форли» на Александра-роуд, «Крэг Ли» в Малверн-Уэллсе и колодец Святой Анны в Грейт-Малверне. [153] Созданный для продолжительной программы «Монитор» телеканала BBC , он драматизировал жизнь композитора Эдварда Элгара. Фильм значительно поднял общественный авторитет композитора. [154]

Пейзаж Малверна служит фоном для «Фен» Пенды , британской телевизионной пьесы 1974 года, написанной Дэвидом Радкиным и поставленной Аланом Кларком для сериала BBC «Игра на сегодня» . В нем рассказывается история Стивена, сына викария, которому были видения ангелов, Эдварда Элгара и короля Пенды , последнего языческого правителя Англии. [155] [156] Финальная сцена пьесы, где главный герой переживает призрачный опыт короля Пенды, «матери и отца Англии» и короля Пенды, происходит на холмах Малверн. [157]

Танковый карьер на Норт-Хилле и карьер на западе Англии на Вустерширском маяке использовались в качестве локаций в «Доктор Кто сериале Кротоны в главной роли » с Патриком Тротоном . Сериал транслировался четырьмя еженедельными частями с 28 декабря 1968 года по 18 января 1969 года. [158] [159] [160]

Железнодорожная станция Грейт-Малверн была показана в 1975 году как станция пригородного сообщения в первом эпизоде ​​​​сериала « Выжившие» (сериал 1975 года) , постапокалиптического фантастического драматического телесериала, созданного Терри Нэйшн и продюсера Теренса Дадли на BBC .

Местные СМИ [ править ]

Новости регионального телевидения предоставляются BBC West Midlands и ITV Central . Телевизионные сигналы принимаются либо от Sutton Coldfield , либо от местных ретрансляционных передатчиков. [161] [162]

Местные радиостанции: BBC Hereford and Worcester , Heart West Midlands , Radio Wyvern , Capital Mid-Counties , Greatest Hits Radio Herefordshire & Worcestershire , Free Radio Herefordshire & Worcestershire и Smooth West Midlands . [ нужна ссылка ]

Malvern Gazette и Malvern Observer - местные газеты города. [163] [164]

Малвернская вода [ править ]

Основная статья: Вода Малверна
Излив колодца Святой Анны

Родниковая вода Малверна свободно течет из множества фонтанов и водостоков по всей территории Малверна. Содержание этих исторических источников финансируется несколькими организациями, в том числе городским советом, Фондом лотереи наследия , Ассоциацией спа-центров Малверна и Территорией выдающейся природной красоты . [165] Вода прославилась тем, что не содержала «вообще ничего». [44] Это стало причиной того, что Малверн стал курортным городом и стал частью как местной, так и национальной культуры с тех пор, как королева Елизавета I в 16 веке взяла за правило пить его публично, а королева Виктория отказалась путешествовать без него. [166] Это также вода в бутылках, которую использовала королева Елизавета II. [167] До ноября 2010 года, когда завод был закрыт из-за отсутствия рентабельности, миллионы литров воды Malvern ежегодно разливались в бутылки компанией Coca-Cola Enterprises под брендом Schweppes на заводе недалеко от Малверна и распространялись по всему миру. Вода Malvern до сих пор разливается в бутылки из первоисточника семейным предприятием под названием Holywell Spring Water. [168]

Город-побратим [ править ]

С 2013 года Малверн является побратимом Марианских Лазней , курортного города в Чехии . [169] а с 2016 года также с Баньер-де-Бигор , курортным городом во Франции . [170]

Места поклонения [ править ]

Основная статья: Храмы в Малверне, Вустершир
Методистская церковь Лэндсдауна, Грейт-Малверн

Помимо монастыря XII века, во время и вскоре после расширения Малверна во второй половине XIX века было построено более двадцати христианских церквей. Многие из них представляют собой репродукции архитектуры 13-го и 14-го веков, в том числе церковь Святого Матьяша, Малверн-Линк (C of E), строительство которой было начато в 1843 году, и имеет полный набор из десяти звонящих колоколов, в которых первый полный звон Grandsire Triples прозвучал в 1843 году. Июнь 1901 года. [171] Одним из последних зданий является церковь Святой Марии (C of E) в Шеррардс-Грин, современная церковь, построенная в 1958 году.

Певснер упоминает следующие церкви 19-го и начала 20-го веков в Малверне в своей книге о Вустершире: [29]

  • Все Святые (Вич), 1903 год, работы Невинсона и Ньютона (или, возможно, Тройта Гриффита);
  • Церковь Святого Андрея в Пулбруке , 1885 г., содержит шрифт Бломфилда с надписью «1724»; «Вознесение» (Ли Синтон-роуд), 1903 год, работа сэра Уолтера Тэппера , с высоким металлическим экраном работы Г. Бейнбриджа Рейнольдса;
  • Крайст-Черч (Авеню-Роуд), 1875–1876 гг., Автор: TD Barry & Sons, с неожиданным поперечным фронтоном;
  • Часовня монастыря Святого Имени (Рейнела-роуд), 1893 год, работа Компера, с крышей фургона и витражами;
  • Сент-Джозеф (Ньютаун-роуд), 1876 г., автор Т. Р. Доннелли;
  • Св. Маттиас (Черч-роуд), оригинал сэра Джайлза Гилберта Скотта , 1844–46, увеличен и изменен Ф. В. Хантом, 1880–81, нарисован дадо и витражами;
  • Богоматерь и Святой Эдмунд (Колледж-роуд), 1905 год, автор П. П. Пугин ;
  • Святой Петр (Дорога Святого Петра), 1863–1866 гг., Улица Дж. Э. , с безумной брусчаткой из Малвернского гранита;
  • Святая Троица (Вустер-роуд), 1850–1851 гг., С. Даукс , расширенная в 1872 г. братьями Хэддон; с тарелкой и витражом;
  • Конгрегационалистская церковь (Куинс-Драйв), 1875 г., автор Дж. Тейт из Лестера;
  • Эммануэль ( Связь графини Хантингдон ), 1874 год, автор Haddon Brothers.*

Службы здравоохранения и неотложной помощи [ править ]

У Малверна есть общественная больница на Вустер-роуд в Малверн-Линке. Больница была построена на территории бывшей независимой подготовительной школы Сифорд-Корт и начала работу в 2010 году. Она была официально открыта королевской принцессой в марте 2011 года. [172] Он заменил бывшую общественную больницу на Лэнсдаун-Кресент. [173]

Основные медицинские услуги предоставляются больницами Вустера. В городе семь медицинских центров. [174] включая оздоровительный комплекс в Малверн Линк [175] и групповая практика на Пикерсли-роуд. [176] В Малверне также есть несколько домов престарелых и домов престарелых для ухода за пожилыми людьми . Район Малверна обслуживается службой скорой медицинской помощи Мидлендса , которая работает на территории автомагистрали Стреншем с 1991 года. [177]

Малверн обслуживается Службой скорой помощи Уэст-Мидлендса, управляемой NHS Trust . [178] Станция скорой помощи находится на Виктория-роуд, Грейт-Малверн, недалеко от центра города.

Другие экстренные услуги предоставляются полицией Западной Мерсии со станции на Виктория-роуд, а также пожарно-спасательной службой Херефорда и Вустера , у которой есть станция на Вустер-роуд, Малверн-Линк.

Транспорт [ править ]

Основной доступ к этому району обеспечивается дорогой A449 , которая проходит через центр Малверна и соединяет его с Вустером и Ледбери . Автомагистраль M5 ( Вест Бромвич , к северо-западу от Бирмингема до Эксетера в Девоне ) доступна на развязках 7 и 8 к востоку от Малверна. К автомагистрали M50 (от Тьюксбери до Росс-он-Уай ), также известной как Росс-Спер на юге, можно добраться на развязке 1 на дороге A38 между Тьюксбери и Малверном.

Две железнодорожные станции находятся примерно в одной миле (1,6 км) друг от друга в Грейт-Малверне и Малверн-Линке . Поезда Great Western Railway и West Midlands обслуживают города Херефорд , Бирмингем-Нью-Стрит и лондонский Паддингтон . [179]

Автобусное сообщение Малверна включает несколько кольцевых городских маршрутов, соединяющих основные жилые и коммерческие районы и загородные торговые центры. [180] Другие маршруты обслуживают близлежащие деревни и центр города Вустер. Большинство услуг обслуживаются компанией First Midland Red . [181] [182]

Воздушное сообщение осуществляется из аэропорта Бирмингема , расположенного примерно в часе езды по автомагистралям М5 и М42. Аэропорт Глостершира в Ставертоне , район Тьюксбери , является загруженным аэропортом гражданской авиации , используемым в основном для частных чартерных и регулярных рейсов в такие пункты назначения, как острова Джерси и Гернси и остров Мэн , для обучения пилотов, а также для самолет аварийных служб. [183]

Услуги такси предоставляют многочисленные местные фирмы. [184]

Образование [ править ]

См. Также: Список школ в Вустершире

Начальные школы [ править ]

Начальное образование обеспечивают тринадцать начальных школ в городе и его пригородах, включая восемь англиканской церкви, одну римско-католическую и четыре неконфессиональные государственные школы. [185] За исключением The Grove (1962), начальной школы Poolbrook (1977) и Northleigh (1991), которые заменили школу Cowleigh C of E, разрушенную в результате поджога в 1989 году, [186] Все начальные школы Малверна были открыты между 1836 и 1916 годами, во время и вскоре после быстрого развития города как курорта. [185]

Средние школы [ править ]

Chase School в пригороде Барнардс-Грин недалеко от центра города — это средняя школа, в которой учится около 1300 учеников. Это специализированный колледж технологий , языков и естественных наук в рамках программы специализированных школ , ранее называвшийся школой-маяком . [187]

Академия англиканской церкви Дайсона Перринса в северной части большого пригорода Малверн Линк , школа англиканской церкви, в которой учатся почти 1000 учеников, является специализированным спортивным колледжем . [188]

Средняя школа замка Хэнли , в которой обучается около 1000 учеников, включая шестиклассный центр, является специализированным языковым колледжем и была основана в 1326 году как церковная школа, что делает ее одной из старейших школ в Англии. Хотя школа находится в деревне Хэнли-Касл , примерно в 4 милях (6,4 км) от города, многие ее ученики приезжают из района Малверн. [189]

школы Независимые ​ ​

Главное здание школы для девочек Малверн-Сент-Джеймс

Две большие независимые «государственные» школы - Малверн-колледж для мальчиков и девочек и Малверн-Сент-Джеймс для девочек - теперь остались после слияния многих частных начальных и средних школ Малверна. [190] [191]

Малверн-колледж — с совместным обучением государственная школа , основанная в 1865 году. До 1992 года это была школа для мальчиков в возрасте от 13 до 18 лет. После слияния со школой для девочек Эллерсли в 1992 году она стала школой совместного обучения. Среди его выпускников два лауреата Нобелевской премии ( Джеймс Мид [192] и Фрэнсис Уильям Астон [193] ), золотой медалист Олимпийских игр ( Арнольд Джексон ), [194] и ведущие политики. Дальнейшее приобретение Hillstone и слияние с подготовительными школами The Downs (в соседнем Колволле ) привело к созданию независимой школы совместного обучения The Downs Malvern для учеников до 13 лет.

Малверн Сент-Джеймс был образован в 2006 году в результате слияния Малвернского женского колледжа и школы Сент-Джеймс, Вест-Малверн (ранее Сент-Джеймс и аббатство), а также других слияний с местными частными школами за последние тридцать лет. Сейчас это последняя из независимых школ для девочек в районе Малверна. Главное здание Малверн-Сент-Джеймс на территории бывшего женского колледжа Малверна - это бывший отель Imperial, построенный во второй половине XIX века. [190] Хэтли Сент-Джеймс, викторианский особняк на Альберт-роуд-Саут и бывшая резиденция семьи Сетон-Карр, использовался как дом для школы. [195]

Abbey College – это международная школа-интернат, предоставляющая образование в основном студентам из стран за пределами Соединенного Королевства. Основанный в 1974 году, он обеспечивает предуниверситетскую подготовку студентов смешанного пола в возрасте от 14 до 20 лет.

Дополнительное образование [ править ]

Колледж Малверн-Хиллз - это центр дальнейшего образования, предлагающий курсы профессиональной подготовки с государственным сертификатом для взрослых и студентов старше 14 лет. [196] В Малверне также есть действующий Университет третьего возраста , который был основан в колледже Малверн-Хиллз в 1995 году. На его первом заседании присутствовало около 150 представителей общественности, а к 2011 году в нем насчитывалось более 80 групп по интересам и 1100 членов. [197]

Досуг [ править ]

Приоратский парк с комплексом театров Малверн и башней Приоратской церкви на заднем плане

Приоратский парк с прилегающим бассейном Malvern Splash и комплексом Зимних садов занимает большую территорию в центре города. В комплексе «Зимние сады» расположены театры Малверн, кинотеатр, концертная площадка/банкетный зал, бары и кафетерии. [126] На протяжении почти полувека Зимние сады Малверна также были развлекательным центром и крупным региональным местом проведения классической музыки и концертов крупнейших рок-групп 60-х, 70-х и 80-х годов. [198] Развлекательный комплекс Splash примыкает к восточной границе Приоратского парка и имеет крытый бассейн и тренажерный зал. В центре города также находится обширная публичная библиотека с доступом в Интернет и множеством общественных услуг.

Вустерширский путь , обозначенная дальняя тропа в Вустершире, проходит в 31 миле (50 км) от Бьюдли до Грейт-Малверна. [199]

Спорт [ править ]

Мультиспортивный комплекс Manor Park Club, расположенный недалеко от центра города, предлагает крытые и открытые спортивные площадки, включая теннис, сквош, боулинг в помещении, ракетбол, стрельбу из лука и настольный теннис. Ему помогают гранты от различных организаций, в том числе от Окружного совета Малверн-Хиллз , Лотереи Sport England и Ассоциации лаун-тенниса . [200] В 2010 году теннисист Тим ​​Хенман открыл в клубе новое крытое помещение . [201] В традиционный боулинг на открытом воздухе играют на лужайке в Приоратском парке. В других общественных местах, таких как парк Виктория в Малверн-Линке, есть места для занятий полевым спортом и теннисом. В состав футбольного клуба «Малверн Таун» входит футбольная первая команда , которая играет в Греческой футбольной лиге и дважды доходила до третьего квалификационного раунда Кубка Англии . Малверн-Хиллз - популярная стартовая площадка для дельтапланеризма и парапланеризма , а в Малверне есть местный клуб дельтапланеристов. [202] Крикет проводится на площадке Barnards Green Cricket Club, площадке профессионального класса.

Известные люди [ править ]

Основная статья: Список людей, связанных с Малверном, Вустершир
См. Также: Категория: Люди из Малверна, Вустершир

Помимо тех, кто родился в Малверне, в город приезжало много известных людей, чтобы обеспечить или принять участие в гидротерапии , получить образование или преподавать в большом количестве независимых школ-интернатов, таких как Малверн-колледж с его длинным списком известных выпускников и его начальная школа The Downs и Malvern St James для девочек, которые продолжают работать и в 21 веке.

Значительное количество людей были учёными из Научно-исследовательского института телекоммуникаций и его преемника — Королевского радарного института , крупнейшего секретного оборонного исследовательского центра страны, в котором работало около 4000 государственных служащих и военнослужащих, и того кванго, которым он стал (по состоянию на 2011 год), QinetiQ . [203]

Холмы Малверн , признанные районом выдающейся природной красоты , также вдохновили нескольких поэтов и писателей. [140] [144]


Связанные поселения [ править ]

Малверн является источником названия многих городов и деревень, в том числе Малверна в штате Нью-Йорк , как одного из многих в США и около 15 других городов по всему миру, находящихся в нынешних или бывших британских владениях . [219]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Малверн» . Население города . Проверено 25 октября 2022 г.
  2. ^ Джонс, Дэниел (2011). Роуч, Питер ; Сеттер, Джейн ; Эслинг, Джон (ред.). Кембриджский словарь английского произношения (18-е изд.). Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-15255-6 .
  3. ^ Уэллс, Джон К. (2008). Словарь произношения Лонгмана (3-е изд.). Лонгман. ISBN  978-1-4058-8118-0 .
  4. ^ «О Малверне» . Городской совет Малверна. Архивировано из оригинала 2 мая 2009 года . Проверено 5 января 2010 г.
  5. ^ «Что такое городской, приходской или общественный совет?» . Национальная ассоциация местных советов . Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 года . Проверено 26 декабря 2009 г.
  6. ^ «Районные центры» . Окружной совет Малверн-Хиллз. Архивировано из оригинала 26 января 2010 года . Проверено 5 января 2010 г.
  7. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Английское наследие. «Малверн-Хиллз» . Английское наследие . Проверено 5 января 2011 г.
  8. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Нотт, Джеймс (1885). Некоторые из древностей Моче Малверна (Великого Малверна) . Малверн: Джон Томпсон . Проверено 6 января 2010 г.
  9. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Дагдейл, сэр Уильям (1693). Monasticon Anglicanum или История древних аббатств и других монастырей, больниц, соборов и коллегиальных церквей в Англии и Уэльсе. С различными французскими, ирландскими и шотландскими монастырями, ранее относившимися к Англии (перевод с латыни) . Лондон: Сэм Кебл и Хен Роудс. п. 234 . Проверено 3 января 2010 г.
  10. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот Хембри, Филис Мэй (1997). Коуи, Леонард В.; Коуи, Эвелин Э (ред.). Британские курорты с 1815 года по настоящее время . Мэдисон, Нью-Джерси: Издательство Университета Фэрли Дикинсон . ISBN  978-0-8386-3748-7 .
  11. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Основная статистика» . Окружной совет Малверн-Хиллз. 24 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2012 г. Проверено 10 января 2010 г.
  12. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «О городском совете Малверна» . Городской совет Малверна. Архивировано из оригинала 2 мая 2009 года . Проверено 5 августа 2009 г.
  13. ^ Умный, Майк (2009). Малверн-Хиллз . Фрэнсис Линкольн Лтд. с. 15. ISBN  978-0-7112-2915-0 .
  14. ^ Уолтерс, Джон (1828). Англо-валлийский словарь . Т. Джи. п. 580.
  15. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж Пейдж, Уильям; Уиллис-Бунд, JW, ред. (1924). История округа Виктория, Вустершир . Том. 4. Лондон, Великобритания. стр. 123–134. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  16. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л Смит, Брайан С. (1978) [1964]. История Малверна . Лестер, Великобритания: Издательство Лестерского университета. ISBN  978-0-904387-31-5 .
  17. ^ Би-би-си (июнь 2003 г.). «Малверн-Хиллз – Британский лагерь» . BBC Херефорд и Вустер . Проверено 4 августа 2009 г.
  18. ^ Тацит (2004). Анналы Тацита . Перевод Вудмана, Энтони Джона. Издательская компания Хакетт. ISBN  978-0-87220-558-1 . См. также перевод Черча и Бродрибба или текст с возможностью поиска в Интернет-архиве.
  19. ^ Хенкен, Т. (1938). «Раскопки лагеря железного века на Бредон-Хилл, Глостершир, 1935–1937». Археологический журнал . 95 . Маркетинг наследия и публикации.
  20. ^ Боуден, Марк (2005). Филд, Дэвид; Винтон, Хелен (ред.). Холмы Малверн: археологический ландшафт . Английское наследие. ISBN  978-1-873592-82-3 .
  21. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Джексон, Робин; Далвуд, Хэл (30 ноября 2007 г.). «Археология и агрегаты в Вустершире: оценка ресурсов и программа исследований» (PDF) . Совет графства Вустершир, Служба исторической среды и археологии и археология Котсуолда . Проверено 27 июля 2012 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  22. ^ Великая книга Судного дня . Вильгельм Завоеватель . 1086. стр., лист 173р.
  23. ^ Ремфри, Пол (20 февраля 2008 г.). «История британского лагеря» . BBC Херефорд и Вустер . Проверено 29 декабря 2009 г.
  24. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Долан, Джон Гилберт (1910). Малверн в Католической энциклопедии . Компания Роберта Эпплтона . Проверено 9 июля 2009 г.
  25. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Гриндрод, Чарльз Ф. (1899). Малверн: что посмотреть и куда сходить . Томпсон.
  26. ^ Историческая Англия . «Часовня Святого Михаила (113665)» . Записи исследований (ранее PastScape) . Проверено 27 мая 2012 г.
  27. ^ Уивер, Кора; Осборн, Брюс (2006). Просветление святого мученика Верстана . Кора Уивер. ISBN  978-1-873809-67-9 .
  28. ^ «Рисунок М.Т. Стивенса в Джеймсе Нотте, монастырская церковь Малверна, около 1900 года» . Университет Лестера . Проверено 18 декабря 2009 г.
  29. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Брукс, Алан; Певснер, Николаус (23 июля 2007 г.). Вустершир: Здания Англии . Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета . ISBN  978-0-300-11298-6 .
  30. ^ Бюро регистрации Вустершира, 899.601 BA 9155.
  31. ^ Бюро регистрации Вустершира, реестр епископа Гилфорда за 1283 год, x713.093 BA 2648
  32. ^ Ноулз, Клайв Х. (2004). «Клэр, Гилберт де [по прозвищу Гилберт Рыжий], седьмой граф Глостер и шестой граф Хартфорд (1243–1295)» . Оксфордский национальный биографический словарь . Том. 1 (онлайн-ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/5438 . Проверено 12 января 2012 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  33. ^ «Жиффар, Годфри (1235?–1302)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/10649 . Проверено 12 января 2012 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  34. ^ Скотт, Хизер Гилдердейл (2005). «Фигуры мирян в священных местах: «фигуры доноров» XV века в монастыре Грейт-Малверн, Вустершир» . Журнал витража . 29 . Британское общество мастеров художников по стеклу: 12–23. Архивировано из оригинала 30 июня 2016 года . Проверено 8 января 2012 г.
  35. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и Чемберс, Джон (1817). Всеобщая история Малверна . Лондон: Лонгман, Херст, Рис, Орм и Браун . Проверено 4 января 2010 г. Также опубликовано в 2008 году издательством Kessinger Publishing . ISBN   1-4367-2852-5
  36. ^ Лиз, Эдвин (1877). Лес и погоня за Малверном . Труды Полевого клуба Малвернских натуралистов. стр. 16/17.
  37. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Брэдли, я (январь 2011 г.). «Закупоренный» . История сегодня . 61 (1): 6–7.
  38. ^ Лиз, Эдвин (1877). Лес и погоня за Малверном . Труды Полевого клуба Малвернских натуралистов. стр. 16/17.
  39. ^ «Закон о Малверн-Хиллз 1884 года» (PDF) . Реставраторы Малверн-Хиллз. Архивировано из оригинала (PDF) 21 марта 2012 года . Проверено 8 января 2012 г.
  40. ^ «Ричард Банистер» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/1283 . Проверено 12 января 2012 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  41. ^ «Малверн-Хиллз – водное лечение» . BBC Херефорд и Вустер . Проверено 26 июля 2012 года .
  42. ^ Банистер, Ричард; Гиймо, Жак; Хантон, Энтони (1622). Трактат о ста тринадцати болезнях глаз и век . Лондон: Отпечатано Феликсом Кингстоном для Томаса Мэна.
  43. ^ Уолл, Джон (1763). Эксперименты и наблюдения над Малверн-Уотерс, третье издание, дополненное дополнительным приложением, содержащим несколько замечательных историй . Вустер: Р. Льюис.
  44. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Макменеми, штат Вашингтон (январь 1953 г.). «Водные врачи Малверна, с особым упоминанием периодов с 1842 по 1872 год» . Труды Королевского медицинского общества . 46 (1): страницы разделов: 1–8 (т. стр. 5–12). ЧВК   1918458 . ПМИД   13027285 . . Уолл процитировал раздел, стр. 1 (т. стр. 5).
  45. ^ Калбертсон, CG (1978). «В память об Уильяме Х. Макменеми, докторе медицины». Американский журнал клинической патологии . 70 (1): 112,2–112. дои : 10.1093/ajcp/70.1.112a . ПМИД   358823 .
  46. ^ Хирург У. Аддисон (июль – сентябрь 1828 г.). «Диссертация о природе и свойствах воды Малверна, а также исследование причин и лечения золотушных заболеваний и чахотки, вместе с некоторыми замечаниями о влиянии земного теплового излучения на местное здоровье» . Ежеквартальный журнал науки, литературы и искусства, Королевский институт Великобритании . 26 . Генри Колберн: 123.
  47. ^ «Малверн Уэллс» . Таймс . 20 сентября 1791 года . Проверено 11 января 2012 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  48. ^ «Николас Ванситтарт» . Оксфордский национальный биографический словарь . Проверено 12 января 2012 г.
  49. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Смит, Вирджиния (2004). «Галли, Джеймс Мэнби (1808–1883)» . Оксфордский национальный биографический словарь . Том. 1 (онлайн-ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/11732 . Проверено 12 января 2012 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  50. ^ « Переписка Джеймса Макнила Уистлера , сноска 27. Баня Галли » . Университет Глазго . Проверено 26 января 2012 г.
  51. ^ «Королевское историческое общество» . Королевское историческое общество . Проверено 9 июля 2009 г.
  52. ^ «Чарльз Дарвин, Воспоминания о развитии моего ума и характера» . darwin-online.org.uk . Дарвин онлайн . Проверено 26 июля 2012 года .
  53. ^ Слейтер, Майкл (2009). Чарльз Диккенс: Жизнь, определяемая письмом . Издательство Йельского университета. п. 325. ИСБН  978-0-300-11207-8 .
  54. ^ Эштон, Розмари (апрель 2011 г.). «Ой, так тихо: смерть Джона Диккенса». Литературное приложение Times (5635). Новости Интернешнл : 15.
  55. ^ Митчелл, Лесли Джордж (2003). Бульвер-Литтон: взлет и падение викторианского литератора . Нью-Йорк: Хэмблдон и Лондон. п. 92. ИСБН  978-1-85285-423-2 .
  56. ^ Сэр Э. Бульвер-Литтон, «Исповедь водного пациента» , «Новый ежемесячный журнал и юморист» , 75 (3) 16, 1845 г. Перепечатано в брошюрах и зарисовках (1875 г.). Лондон: Джордж Рутледж и сыновья
  57. ^ Макдермот, Эдвард Теренс; Клинкер, Чехия; Нок, Освальд Стивенс (1964). История Великой Западной железной дороги . Том. 1. Ян Аллан.
  58. ^ Бедекер, Карл (1887). Великобритания: Англия, Уэльс и Шотландия . Лондон: Дулау и компания.
  59. ^ Кук, Клемент Кинлох (1909). Мемуары Ее Королевского Высочества принцессы Марии Аделаиды, герцогини Текской, Том 2 . Лондон: Джон Мюррей. п. 234.
  60. ^ «Регистр Малверна 1865–1904» . www.archive.org . Проверено 26 июля 2012 года .
  61. ^ Бёрн-Джонс, Джорджиана (1904). Мемориалы Эдварда Бёрн-Джонса . Лондон: Макмиллан.
  62. ^ Рузвельт, Франклин Д.; Рузвельт, Эллиотт (1947–1950). Рузвельт, его личные письма . Нью-Йорк: Дуэлл, Слоан и Пирс.
  63. ^ Янг, диджей (1991). История Совета Малвернского дома . Малверн: Первая Пейдж. п. 12.
  64. ^ «Приходские советы» . Малвернский районный совет . Проверено 23 мая 2009 г.
  65. ↑ Окружной совет Малверн-Хиллз. Архивировано 1 ноября 2019 года в Wayback Machine . Проверено 30 июня 2016 г.
  66. ^ Хилл, Дон; Джонс, Эрик; Ломас, Джанет; Майнер, Питер; Маккалок, Розмари; Скиннер, Майкл (август 2005 г.). История Гуарлфорда . Малверн, Великобритания: Историческая группа Гуарлфорда. п. 158. ИСБН  978-0-9550498-0-4 .
  67. ^ «Совет округа Малверн-Хиллз, 2021–2022 гг.» (PDF) . Район Малверн-Хиллз. 2021 . Проверено 20 декабря 2021 г.
  68. ^ «Карта отделения» . Городской совет Малверна. Архивировано из оригинала 2 мая 2009 года . Проверено 4 августа 2009 г.
  69. ^ «Август 1990 года» . Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 22 февраля 2011 г.
  70. ^ «>25c дней» . Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 22 февраля 2011 г.
  71. ^ «>Среднемодовой самый жаркий день» . Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 22 февраля 2011 г.
  72. ^ «Минимум декабря 2010 года» . Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 22 февраля 2011 г.
  73. ^ «Декабрьский минимум 1981 года» . Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 22 февраля 2011 г.
  74. ^ «Январский минимум 1982 года» . Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 22 февраля 2011 г.
  75. ^ Мэйс, Джулиан (2004). «Новости погоды Саншайн». Погода . 59 (3): 58. Бибкод : 2004Wthr...59...58M . дои : 10.1256/wea.34.04 . S2CID   247698773 .
  76. ^ «Осадки 1971–00» . Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 22 февраля 2011 г.
  77. ^ «1971–00 Дождливые дни» . Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 22 февраля 2011 г.
  78. ^ «Климатические нормы 1971–2000 гг.» . КНМИ. Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Проверено 22 февраля 2011 г.
  79. ^ Силлитое (14 апреля 2008 г.). «Определить настройки браузера» . Правительство Великобритании. Архивировано из оригинала 11 октября 2016 года . Проверено 14 апреля 2017 г.
  80. ^ «Карта отделения ONS, показывающая сгруппированные вместе Северный Малверн и Западный Малверн» . Управление национальной статистики . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 14 июля 2009 г.
  81. ^ «Приходские штаты» . Управление национальной статистики . 2001. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 14 июля 2009 г.
  82. ^ «Подсчет населения гражданского прихода Малверн» . Управление национальной статистики . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 8 июля 2009 г.
  83. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Работа и квалификация гражданского прихода Малверна» . Управление национальной статистики . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 8 июля 2009 г.
  84. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Основные статистические данные местных властей Малверн-Хиллз» . Управление национальной статистики . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 8 июля 2009 г.
  85. ^ «Жители гражданского прихода Малверн» . Управление национальной статистики . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 8 июля 2009 г.
  86. ^ Прайс, Робин (1981). «Гидропатия в Англии 1840–70» . Медицинская история . 25 (3): 269–280. дои : 10.1017/s002572730003458x . ПМЦ   1139039 . ПМИД   7022064 .
  87. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Пенли, Билл (13 ноября 2009 г.). «История ТРЭ» . Архивы радаров Пенли . Проверено 3 января 2010 г.
  88. ^ «Основная статистика» . Окружной совет Малверн-Хиллз. Архивировано из оригинала 23 декабря 2012 года . Проверено 6 января 2010 г.
  89. ^ Хейл, Роберт (18 сентября 2014 г.). «Сотни новых домов предложены для Малверн-Хиллз в последней версии Плана развития Южного Вустершира» . Малверн Газетт . Newsquest (Midlands South) Ltd. Проверено 13 апреля 2018 г.
  90. ^ «Статистика района: Малверн КП (приход)» . Управление национальной статистики . 2001. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 5 января 2009 г.
  91. ^ «Радар Пурбека ~ Стоит Матраверс» . Фонд радарного музея Пурбека . Проверено 11 января 2012 г.
  92. ^ Р.А., Смит (10 апреля 1956 г.). «Физика в Центре радиолокационных исследований, Малверн». Труды Лондонского королевского общества . Серия A, Математические и физические науки 235 (1200): 1–10. Бибкод : 1956RSPSA.235....1S . дои : 10.1098/rspa.1956.0060 . S2CID   110025325 .
  93. ^ Путли, Эрнест. Наука приходит в Малверн, TRE: История радара с 1942 по 1953 год .
  94. ^ К. П. Сноу (1963). Наука и правительство . Лондон: Новая английская библиотека.
  95. ↑ QinetiQ подтверждает сокращение рабочих мест в Малверне и Фарнборо, BBC, 18 февраля 2011 г.
  96. ^ «Научный парк Малверн-Хиллз» . Окружной совет Малверн-Хиллз. Архивировано из оригинала 26 января 2010 года . Проверено 13 июля 2012 г.
  97. ^ «Министр посещает научный парк» . Малверн Газетт . Медиа-группа Newsquest. 17 марта 2009 года . Проверено 13 июля 2012 г.
  98. ^ «Партнерство бизнес-парка Энигма» . Окружной совет Малверн-Хиллз. Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 года . Проверено 10 июля 2011 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  99. ^ «Николсон: портфолио» . Nicholson & Co Ltd. Архивировано из оригинала 8 апреля 2011 года . Проверено 8 января 2010 г.
  100. ^ Уэбб, Мартин (26 сентября 2008 г.). Морган, Малверн и Моторинг . Crowood Press Ltd. ISBN  978-1-84797-039-8 .
  101. ^ «История Моргана» . Морган Мотор Компани. Архивировано из оригинала 24 мая 2009 года . Проверено 19 мая 2009 г.
  102. ^ «История братьев Шанс» . Шанс Гласс, ООО . Проверено 11 января 2010 г.
  103. ^ «Сельскохозяйственное общество трех графств, зарегистрированная в Великобритании благотворительная организация № 511868» . Благотворительная комиссия . Проверено 5 января 2010 г.
  104. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Шоу трех графств – история» . BBC Херефорд и Вустер. 18 июня 2009 года . Проверено 2 января 2010 г.
  105. ^ «Весенние садовые выставки RHS» . Королевское садоводческое общество. Архивировано из оригинала 6 июля 2009 года . Проверено 30 июня 2009 г.
  106. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Эллиотт, Брент (1997). «Медаль Почета Виктории 1897–1997». Сад . 122 . Лондон: Королевское садоводческое общество.
  107. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Смит, Кейт (1989). Окрестности Малверна на старых фотографиях . Глостер: Издательство Алана Саттона. ISBN  978-0-86299-587-4 .
  108. ^ «Малвернская антикварная ярмарка» . Справочник Carboot . Проверено 28 ноября 2022 г.
  109. ^ «Блошиный рынок Малверн» . Справочник Carboot . Проверено 28 ноября 2022 г.
  110. ^ Прайс, Филип; Палмер-Прайс, Джулия. «Роща, Малверн» . Филип Прайс и Джулия Палмер-Прайс. Архивировано из оригинала 26 марта 2012 года . Проверено 3 января 2010 г.
  111. ^ «Уитборн Холл» . Уитборн Холл . Проверено 3 января 2010 г.
  112. ^ Историческая Англия (7 сентября 1999 г.). «Империал Отель, Авеню Роуд (1082824)» . Список национального наследия Англии . Проверено 8 июля 2009 г.
  113. ^ Адамс, Байрон (2007). Эдвард Элгар и его мир . Издательство Принстонского университета. п. 26. ISBN  978-0-691-13446-8 .
  114. ^ «Малверн Уэллс и Уич» . Англиканская церковь, Совет архиепископов. 2010. Архивировано из оригинала 5 октября 2012 года . Проверено 1 августа 2011 г.
  115. ^ «Путь Элгара» . BBC Херефорд и Вустер . 13 марта 2008 года . Проверено 16 декабря 2009 г.
  116. ^ «Концертный клуб Малверн» . Концертный клуб Малверн. Архивировано из оригинала 28 марта 2012 года . Проверено 1 января 2012 г.
  117. ^ «Оркестр Чандос Малверна отметит 35-летие особым выступлением» . Жизнь в Херефордшире и Уай-Вэлли . СМИ сообщества Арчант. 15 ноября 2013 г.
  118. ^ «Осень в Малвернском фестивале» . Малвернский фестиваль . Проверено 2 января 2010 г.
  119. ^ Хиклинг, Альфред (28 сентября 2006 г.). «Альфред Хиклинг беседует с Найджелом Кеннеди» . Хранитель . Лондон . Проверено 7 июля 2011 г.
  120. ^ «Вечер с Найджелом Кеннеди» . Театры Малверна. 6 декабря 2017 года . Проверено 12 апреля 2018 г.
  121. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Другой композитор Вустершира» . Это Вустершир. 14 апреля 2001 г. Архивировано из оригинала 4 июля 2007 г. Проверено 12 июля 2009 г.
  122. ^ «Отличные концерты в Зимних садах» . Новости Би-би-си . 24 ноября 2009 года . Проверено 16 апреля 2012 г.
  123. ^ «Сказки о Хендриксе, The Beatles, Роберте Планте и других» . Новости Би-би-си . 2 февраля 2010 г. Проверено 16 апреля 2012 г.
  124. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Театры Малверна» . Театры Малверна . Проверено 16 декабря 2009 г.
  125. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с «История театров Малверна (1884–1977)» . Театры Малверна. Архивировано из оригинала 28 марта 2012 года . Проверено 3 января 2010 г.
  126. ^ Шоу, Бернард; Джексон, Барри; Конолли, Леонард В. (2002). Бернард Шоу и Барри Джексон . Университет Торонто Пресс. п. 98. ИСБН  978-0-8020-3572-1 .
  127. ^ «Столетний юбилей» . Малверн Газетт . Новостиквест . 2 июня 2006 г. Проверено 10 января 2012 г.
  128. ^ Нил, Деннис (22 июля 2009 г.). «Театр маленького удобства» . Театр Маленького Удобства . Проверено 8 января 2010 г.
  129. ^ Скит, WW (1886 г.). Ленгленд, Пахарь Пирс . Оксфорд, Великобритания: Clarendon Press . ISBN  978-1-4370-1999-5 .
  130. ^ Дрейтон, Майкл (1876). Полное собрание сочинений Майкла Дрейтона . Лондон: Дж. Р. Смит.
  131. ^ Джеррард, Кристина; Фэйрер, Дэвид (2004). Поэзия восемнадцатого века: аннотированная антология, 2-е изд . Оксфорд: Блэквелл. стр. 239–59.
  132. ^ Уилмотт, Роберт Арис (1853). Поэтические произведения Томаса Грея, Томаса Парнелла, Уильяма Коллинза, Мэтью Грина и Томаса Уортона . Лондон: Рутледж и сыновья. п. 112.
  133. ^ Кембриджская история английской и американской литературы в 18 томах (1907–21) , том X. Эпоха Джонсона . VI. Грей.§ 18. Смерть Грея . Кембридж: Университетское издательство. 1907–21.
  134. ^ Коттл, Джозеф (1829). Малверн-Хиллз, с небольшими стихами и эссе . Лондон: Т. Каделл.
  135. ^ Вордсворт, Уильям (1837). Поэтические произведения Уильяма Вордсворта . Лондон: Эдвард Моксон.
  136. ^ Брюэр, Э. Кобэм (1898). Словарь фраз и басен . Филадельфия: Генри Альтемус.
  137. ^ Элиот, Чарльз В., изд. (1909–14). Английская поэзия II: от Коллинза до Фицджеральда . Том. ХLI. Гарвардская классика. Нью-Йорк: PF Collier & Son.
  138. ^ «Малверн – связь с Нарнией» . BBC Херефорд и Вустер. 21 октября 2009 года . Проверено 23 февраля 2011 г.
  139. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Гриффитс, Алан; Гриффитс, Джойс Б. (2001). Грейт-Малверн – фотографическая история вашего города . Солсбери: Книги Черной Лошади. п. 42. ИСБН  978-1-904033-52-3 .
  140. ^ Дюрье, Колин (июль 1992 г.). Справочник Дж. Р. Р. Толкина: всеобъемлющий путеводитель по его жизни, произведениям и миру Средиземья . Гранд-Рапидс, Мичиган: Книжный дом Бейкера. п. 253. ИСБН  978-0-8010-3014-7 .
  141. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Сэйер, Джордж (1979) [на основе записи августа 1952 года]. Дж. Р. Р. Толкин читает и поет свой «Хоббит и Братство колец» (Лайнер). Дж. Р. Р. Толкиен. Кэдмон Рекордс.
  142. ^ Карпентер, Хамфри (1977). Дж. Р. Р. Толкин: Биография . Нью-Йорк: Ballantine Books. ISBN  978-0-04-928037-3 .
  143. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Карпентер, Хамфри (1981). WH Оден: Биография . Лондон: Джордж Аллен и Анвин. ISBN  978-0-04-928044-1 .
  144. ^ Давенпорт-Хайнс, Ричард (1995). Оден . Лондон: Хайнеманн. ISBN  978-0-434-17507-9 .
  145. ^ Янг, Фрэнсис Бретт. «Свобода мистера Лактона» . Книжные черви. Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 года . Проверено 4 декабря 2011 г.
  146. ^ Янг, Фрэнсис Бретт (1941) [1940]. Свобода мистера Луктона (в твердом переплете). Книжный клуб. ASIN   B000J37CSQ . OCLC   5160637 .
  147. ^ «Вода Малверна» . Malvern-Hills.co.uk. Архивировано из оригинала 16 мая 2011 года . Проверено 16 февраля 2011 г.
  148. ^ Херрман, Люк (1973). Британские пейзажи восемнадцатого века . Лондон, Великобритания: Faber & Faber. п. 173 . ISBN  978-0-571-09394-6 .
  149. ^ Гамильтон, Джин; Ламбурн, Лайонел (1980). Британские акварели в Музее Виктории и Альберта . Сотби Парк Бернет. п. 295. ИСБН  978-0-85667-111-1 .
  150. ^ «Картины — любовное письмо холмам» . Вустерские новости . 4 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 14 января 2013 года . Проверено 16 апреля 2012 г.
  151. ^ «Калюки парят над Малверном» . Малверн Газетт . Медиа-группа Newsquest. 23 ноября 2012 года . Проверено 26 ноября 2012 г.
  152. ^ «Молодой Кен Рассел приезжает снимать фильм об Элгаре» . Малверн Газетт . Медиа-группа Newsquest. 31 августа 2012 года . Проверено 10 декабря 2012 г.
  153. ^ «Элгар (1962)» . BFI Screenonline . Проверено 5 января 2011 г.
  154. ^ Ролинсон, Дэйв (2005). Алан Кларк . Издательство Манчестерского университета. ISBN  978-0-7190-6830-0 .
  155. ^ «Болото Пенды (1974)» . Экран BFI онлайн . Проверено 8 апреля 2010 г.
  156. ^ Раби, Дэвид (1998). Дэвид Радкин: Священное неповиновение: разъяснительное исследование его драмы 1959–96 годов . Рутледж. ISBN  978-90-5702-126-8 .
  157. ^ «Танковый карьер» . www.doctorwholocations.net . Доктор Кто – Путеводитель по локациям . Проверено 3 ноября 2011 г.
  158. ^ «Карьер Западной Англии» . www.doctorwholocations.net . Доктор Кто – Путеводитель по локациям . Проверено 3 ноября 2011 г.
  159. ^ «Доктор Кто (классический сериал) Кротоны» . BBC по всему миру . Проверено 3 ноября 2011 г.
  160. ^ «Саттон Колдфилд (Бирмингем, Англия) Передатчик Full Freeview» . Бесплатное телевидение Великобритании . 1 мая 2004 года . Проверено 25 сентября 2023 г.
  161. ^ «Полный бесплатный просмотр на передатчике Малверна (Вустершир, Англия)» . Бесплатное телевидение Великобритании . 1 мая 2004 года . Проверено 25 сентября 2023 г.
  162. ^ «Малверн Газетт» . Проверено 25 сентября 2023 г.
  163. ^ «Малверн наблюдатель» . Британские документы . 21 октября 2013 года . Проверено 25 сентября 2023 г.
  164. ^ «Ассоциация спа-центров Малверна» . Malvern-Hills.co.uk. Архивировано из оригинала 29 апреля 2009 года . Проверено 7 июля 2011 г.
  165. ^ Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 37. Палата общин. 15 февраля 1983 г. полковник. 268–274.
  166. ^ «Принятие вод в Малверне» . BBC Херефорд и Вустер. Июнь 2003 года . Проверено 10 июля 2011 г.
  167. ^ «Малверн» . Компания Кока-Кола. Архивировано из оригинала 17 декабря 2009 года . Проверено 2 января 2010 г.
  168. ^ Всё, Малверн за. «Город-побратим Малверна – Малверн для всех» . Проверено 14 апреля 2017 г.
  169. ^ «Малверн официально стал побратимом французского курортного города Баньер-де-Бигор» . Проверено 14 апреля 2017 г.
  170. ^ «117 действительных звонков для Малверна Линка, С. Матиас, Вустершир, Англия» . Фелстед Пилбейс . Проверено 8 июля 2009 г.
  171. ^ «Больница Малверн получает королевское одобрение» . Кэпита Саймондс. 11 марта 2011 года . Проверено 21 июня 2011 г.
  172. ^ «Будущее старой общественной больницы Малверна будет решено сегодня вечером» . Малверн Наблюдатель .
  173. ^ «Практика общей практики в Малверне» . Специалисты по соседству. Архивировано из оригинала 26 апреля 2009 года . Проверено 3 января 2010 г.
  174. ^ «Медицинский центр Уайтакрес» . Медицинский центр Уайтакрес . Проверено 18 июля 2009 г.
  175. ^ «Новая судебная хирургия» . Новая судебная хирургия. Архивировано из оригинала 11 декабря 2003 года . Проверено 18 июля 2009 г.
  176. ^ «Скорая помощь высаживает новую базу – на М5». Вечерняя почта Бирмингема . 6 мая 1998 г.
  177. ^ «Служба скорой помощи Уэст-Мидлендса» . Архивировано из оригинала 30 июня 2007 года . Проверено 9 декабря 2012 года .
  178. ^ eNRT, выпуск, май 2022 г.
  179. ^ «Местные автобусы в районе Малверн-Хиллз» (PDF) . Совет графства Вустершир. Архивировано из оригинала (PDF) 16 мая 2018 года . Проверено 12 апреля 2018 г.
  180. ^ «Великий Малверн» . Партнерство с Journey Solutions. Архивировано из оригинала 13 апреля 2018 года . Проверено 12 апреля 2018 г.
  181. ^ «Карта автобусных маршрутов Малверна» . Совет графства Вустершир. Архивировано из оригинала 5 апреля 2010 года . Проверено 29 июля 2012 г.
  182. ^ «Аэропорт Глостершир» . Глостершир Аэропорт Лимитед . Проверено 2 января 2010 г.
  183. ^ «Такси в Грейт-Малверне» . БритИнфо.нет . Проверено 9 декабря 2012 года .
  184. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Холт, Гилл (2002). Голоса Малверна – Школы . Музей Малверна. п. ТОС. ISBN  978-0-9541520-2-4 .
  185. ^ Холт, Гилл (2002). Голоса Малверна – Школы . Музей Малверна. стр. 32, 73. ISBN.  978-0-9541520-2-4 .
  186. ^ Отчет Офстеда 137625-2339681.
  187. ^ Отчет Ofsted 137186-453417.
  188. ^ Холт, Гилл (2002). Голоса Малверна – Школы . Музей Малверна. стр. 1, 2. ISBN  978-0-9541520-2-4 .
  189. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Малверн Сент-Джеймс» . Малверн Сент-Джеймс . Проверено 3 января 2010 г.
  190. ^ «Малверн-колледж» . Малвернский колледж. Архивировано из оригинала 14 апреля 2012 года . Проверено 3 января 2010 г.
  191. ^ «Джеймс Мид, экономист, лауреат Нобелевской премии по экономике 1977 года» . Библиотека экономики и свободы . Проверено 12 января 2010 г.
  192. ^ «Фрэнсис Уильям Астон, физик, лауреат Нобелевской премии по химии 1922 года» . Нобелевский фонд . Проверено 12 января 2010 г.
  193. ^ «Работа ставит под сомнение шансы на славу на Олимпийских играх в Стокгольме» . Северное Эхо . Медиа-группа Newsquest. 3 октября 2000 г. Проверено 12 января 2010 г.
  194. ^ «Хэтли Сент-Джордж и семьи, которые там жили» . Сборник Малверна Ангуса и Розмари - Местная история .
  195. ^ «Колледж Южного Вустершира» . Колледж Южного Вустершира . Проверено 2 января 2010 г.
  196. ^ «Малверн U3A» . Малверн U3A. Архивировано из оригинала 5 июня 2012 года . Проверено 12 января 2012 г.
  197. ^ «Зимние сады, Малверн» . BBC Херефорд и Вустер . Проверено 3 января 2010 г.
  198. ^ «Вустерширский путь» . Архивировано из оригинала 16 июля 2012 года . Проверено 26 июля 2012 года .
  199. ^ «Сайт клуба Manor Park» . Проверено 10 октября 2010 г.
  200. ^ «Хенман в восторге от плана Малверна» . Вустерские новости . 7 ноября 2010 г. Проверено 26 апреля 2012 г.
  201. ^ «Малвернский клуб дельтапланеристов» . Малвернский дельтапланерный клуб . Проверено 20 мая 2009 г.
  202. ^ Патли, Эрнест Х. (1985). «История РРГЭ» . Физика в технике . 16 (1). Институт физики : 5–18. Бибкод : 1985PhTec..16...13P . дои : 10.1088/0305-4624/16/1/401 .
  203. ^ Мосс, Дэвид Дж. (1990). Томас Эттвуд, биография радикала . Монреаль: Издательство Университета Макгилла Куинса. ISBN  978-0-7735-0708-1 .
  204. ^ Фотография надгробия на могиле Энни в Грейт-Малверне.
  205. ^ «Хауи, (Роуз) Элси Невилл». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/56239 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  206. ^ «Все еще играю бунтовщика: Найджел Кеннеди вернулся и не проявляет никаких признаков смягчения» . Независимый . 4 сентября 2009 года . Проверено 17 февраля 2011 г.
  207. ^ Стив Кокейн (5 ноября 2004 г.). «Кукловоды вспомнили» . worcesternews.co.uk . Проверено 9 июля 2023 г.
  208. ^ «Хронология жизни К.С. Льюиса» . Фонд К.С. Льюиса. Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 года . Проверено 10 октября 2010 г.
  209. ↑ Дженни Линд на сайте foreverswedish.net , получено 11 июня 2014 г.
  210. ^ Грейтрекс, Джонни (24 октября 2012 г.) [19 сентября]. «Звезду X Factor Шер Ллойд отстранили от занятий в школе в Малверне после «кошачьей драки» » . Бирмингемская почта .
  211. ^ Дэвид Роджерс (2004). «Перринс, (Чарльз Уильям) Дайсон» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/35485 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  212. ^ Гарри Голомбек , Шахматная энциклопедия Голомбека , 1977, с. 271. ISBN   0-517-53146-1 .
  213. ^ «Вустерширский маяк, Малверн-Хиллз» . Би-би-си . 2009 . Проверено 16 февраля 2011 г.
  214. ^ «Хайле Селассие» . BBC Уэст-Мидлендс . Январь 2005 года . Проверено 12 июля 2009 г.
  215. ^ «Новости и публикации – Пресс-релиз» . Королевская инженерная академия . Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 6 июля 2009 г.
  216. ^ Вудворд, Филип (2006). Вудворд вовремя: Сборник часовых сочинений Филипа Вудворда . Британский часовой институт Limited. ISBN  978-0-9509621-6-0 .
  217. ^ «Награда учёному-пенсионеру» . Малверн Газетт . Медиа-группа Newsquest. 7 июля 2009 года . Проверено 11 декабря 2011 г.
  218. ^ Винш, Ричард (1 октября 1999 г.). История топонимов сообщества округа Нассау . Интерлакен, Нью-Йорк : Empire State Books. стр. 61–62. ISBN  978-1557871541 .

Дальнейшее чтение [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

В Wikivoyage есть путеводитель по Малверну (Англия) .
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Малверном, Вустершир .

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Malvern,_Worcestershire&oldid=1224937795"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 746a92f06930293f57bb5fd865e88953__1716280800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/74/53/746a92f06930293f57bb5fd865e88953.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Malvern, Worcestershire - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)