✖


Jump to content

Грейт-Малверн

Координаты : 52 ° 06'41 ″ с.ш. 2 ° 19'44 ″ з.д.  /  52,1114 ° с.ш. 2,329 ° з.д.  / 52,1114; -2,329
Эта статья о центре города Малверн. Чтобы узнать о более широком городе, см. Малверн, Вустершир .

Грейт-Малверн
Вид на перекресток Черч-стрит и Бельвью-Террас, на заднем плане Норт-Хилл и статую Элгара-Энигмы слева.
Грейт-Малверн расположен в Вустершире.
Грейт-Малверн
Грейт-Малверн
Расположение в Вустершире
Ссылка на сетку ОС SO786459
Гражданский приход
Округ
графство Шайр
Область
Страна Англия
Суверенное государство Великобритания
Почтовый город МАЛВЕРН
Почтовый индекс района WR14
Телефонный код 01684
Полиция Западная Мерсия
Огонь Херефорд и Вустер
Скорая помощь Уэст-Мидлендс
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Вустершир
52 ° 06'41 ″ с.ш. 2 ° 19'44 ″ з.д.  /  52,1114 ° с.ш. 2,329 ° з.д.  / 52,1114; -2,329
Фонтан Мальвина на острове Бель Вю, недалеко от статуи Элгара и фонтана «Энигма».

Грейт-Малверн территория гражданского прихода Малверн — , в округе Малверн-Хиллз , в графстве Вустершир , Англия. Он расположен у подножия Малверн-Хиллз , признанной зоной выдающейся природной красоты , на восточных склонах Вустерширского маяка и Норт-Хилл и является историческим центром Малверна, включая центр его города.

Это охраняемая территория в знак признания особого архитектурного и исторического интереса этой территории. Рост Грейт-Малверна начался с основания монастыря 11 века . В 19 веке он стал популярным центром гидротерапии и расширился, включив в себя граничащие поселения Барнардс-Грин , Малверн-Линк с Линк-Топ , Малверн-Уэллс (Южный Малверн), Норт-Малверн и Вест-Малверн . Этот городской район, а также окружающие его холмы и несколько деревень вместе называются Малвернс .

Грейт-Малверн — резиденция местного правительства , здесь расположены штаб-квартиры городского совета Малверн, Консерваторов Малверн-Хиллз и Партнерства AONB Малверн-Хиллз, а также окружного совета Малверн-Хиллз . Здесь есть множество городских удобств, включая комплекс театров Малверн, Приоратский парк, развлекательный и плавательный комплекс Splash, главную библиотеку, полицейский участок, туристический информационный центр и главное почтовое отделение.

Расположение

[ редактировать ]

Грейт-Малверн находится примерно в 8 милях (13 км) к юго-западу от города Вустер , на восточных склонах Малверн-Хиллз. Высота города колеблется от 50 до 200 метров (от 164 до 656 футов) над уровнем моря. Река Северн протекает примерно с севера на юг примерно в 4 милях (6,4 км) к востоку от города.

Остров Бель-Вью (общественный сад с террасами на «острове» между дорогами) является конечной точкой Вустерширского пути , тропы с разметкой на большие расстояния , которая проходит на 31 милю (50 км) от Бьюдли до Грейт-Малверна. [1]

Центр города

[ редактировать ]

Центр города состоит из двух главных улиц, расположенных под прямым углом друг к другу: крутой Черч-стрит и Бельвью-Террас, относительно плоского продолжения автомагистрали A449 с севера на юг , которая образует западную оконечность Малверна вдоль склона холмов. В центре города находится статуя композитора Эдварда Элгара , а другая скульптура посвящена воде Малверна.

Среди множества магазинов есть два больших современных супермаркета, оба на Эдит-Уок, бывшем крутом и неустроенном переулке, который обслуживал задние входы в магазины на Черч-стрит. Помимо традиционных магазинов на центральных улицах, таких как мясники, пекари, бакалейщики и т. д., здесь также есть кафе, книжные магазины, магазины здорового питания , магазины произведений искусства и ремесел, галереи, антиквары, гастрономы, рестораны, терапевты, благотворительные магазины, юридические фирмы. и агенты по недвижимости. [2] [3] Существует также публичная библиотека , которая дает доступ ко многим общественным услугам. На железнодорожной линии Вустер- Херефорд находится станция Викторианский Грейт-Малверн , памятник классической викторианской железнодорожной архитектуры, расположенный рядом с бывшим отелем Imperial, построенным тем же архитектором Э. У. Элмсли. [4]

В Грейт-Малверне много экземпляров взрослых деревьев. Когда леди Фоули, вдова Эдварда Томаса Фоули , продала часть своего поместья в 1800-х годах, она поставила условие, что все участки вокруг центра города должны быть засажены деревьями. [5]

История

[ редактировать ]

Монастырский Малверн

[ редактировать ]
Великий Малвернский монастырь
Средневековые витражи в монастыре Грейт-Малверн

Город развивался вокруг монастыря 11-го века , бенедиктинского монастыря , руины которого составляют часть ранних частей монастыря Грейт-Малверн , ныне большой приходской церкви . [6] Фактическое основание религиозной общины объясняется несколькими немного разными историями. Легенда гласит, что поселение началось после убийства святого Верстана , монаха из Дирхерста , который сбежал и бежал через Малверн-Чейз , найдя убежище на холмах Малверн и основав скит возле колодца Святой Анны . [7] [8] [9] [10] Святого Верстана Считается, что ораторское искусство располагалось на месте часовни Святого Михаила , которая, как полагают, стояла на месте Белло Сгуардо, викторианской виллы . Белло Сгуардо был построен на месте коттеджа «Эрмитаж». Коттедж был снесен в 1825 году, и церковная внутри него была обнаружена подвал резьба. Также были обнаружены средневековый , человеческие кости и части гроба. [11] Хотя эта легенда может быть монашеской мифологией, историки, тем не менее, пришли к выводу, что первым мучеником был святой Верстан. [12] Первым приором был Олдвин . [9] который основал монастырь по совету своего епископа, и к 1135 году в монастыре насчитывалось тридцать монахов. Олдвина сменил Уолчер из Малверна , астроном и философ из Лотарингии . [9] чье надгробие внутри монастырской церкви подробно описывает, что монастырь возник в 1085 году из скита, подаренного Эдуардом Исповедником . Древний витраж [13] в Приоратской церкви изображена легенда о святом Верстане с подробностями его видения, освящения его часовни, дарования Эдуардом Исповедником грамоты на это место и мученической кончины Верстана. [14]

В документе 18-го века говорится, что на 18-м году правления Вильгельма (вероятно, в 1083 году) монастырь был посвящен Святой Марии Деве. [15] История округа Виктория описывает, как отшельник Олдвин, живший во времена правления Эдварда Исповедника, обратился к графу Глостеру с просьбой о первоначальном месте (приората) в лесу, и цитирует его источник как «Джервас Кентерберийский, Mappa Mundi». (Роллы сер.)». [16]

Большие поместья в Малверне были частью королевских земель, подаренных Гилберту «Рыжему» , седьмому графу Глостеру и шестому графу Хартфорду, после его женитьбы на Жанне Акрской, дочери Эдуарда I , в 1290 году. Спорные права на охоту на них привели к к нескольким вооруженным конфликтам с Хамфри де Богуном, 3-м графом Херефордом , которые разрешил Эдвард. [17] Нотт утверждает, что Гилберт делал подарки Приорату, и описывает свой «великий конфликт» с Томасом де Кантилупом , епископом Херефорда : [8] также о правах на охоту и о канаве, вырытой Гилбертом, которая была урегулирована в результате дорогостоящего судебного разбирательства. У Гилберта был аналогичный конфликт с Годфри Гиффардом , епископом и администратором Вустерского собора (и бывшим канцлером Англии ). Годфри, пожаловавший землю Приорату, [8] имел юрисдикционные споры в отношении монастыря Малверн, разрешенные Робертом Бернеллом , нынешним канцлером. [18]

Дискуссия 2005 года о витражах монастыря Грейт-Малверн с точки зрения отношений между церковью и мирянами подчеркивает важность Малверна в развитии витражей. Это относится к «обширным и стратегически важным поместьям, частью которых был Малверн» в 15 и 16 веках, к широко распространенной осведомленности о Великом монастыре Малверн, к вероятности прохождения маршрута паломничества через город. В обсуждении также упоминается мнение Томаса Уолсингема о том, что Малверн был укрытием лоллардского рыцаря сэра Джона Олдкасла в 1414 году. [19] Что касается витража, Чемберс писал: « Генрих VII , его королева ( Елизавета Йоркская ) и их два сына, принц Артур и принц Генри , настолько восхищались положением Малверна », что они сделали значительные пожертвования. [20]

Пост-роспуск

[ редактировать ]
Ворота аббатства в центре города теперь являются домом музея Малверна .

Во время роспуска монастырей местным комиссарам было поручено обеспечить, чтобы там, где церкви аббатства также использовались для приходского богослужения, они сохранялись или могли быть приобретены прихожанами. Соответственно, монастырь Малверн выжил благодаря тому, что его приобрел Уильям Пиннок, а вместе с ним и большая часть его витражей 15-го века. [20] Монастырские постройки были разобраны, а все, что можно было использовать, распродано. За исключением здания церкви (в котором был разрушен южный трансепт , примыкающий к монастырям монастыря), все, что осталось от монастыря Малверна, - это ворота аббатства (также известные как ворота монастыря), в которых находится сегодняшний музей Малверна .

Развитие как курорт (17–19 вв.)

[ редактировать ]
Основная статья: Малверн Уотер
Колодец Святой Анны, Грейт-Малверн, популярное кафе среди любителей прогулок по холмам. В здании справа находится желоб, из которого вода льется в таз.

Целебные свойства воды Малверна и природная красота окрестностей привели к развитию Малверна как курорта с ресурсами для инвалидов и туристов, ищущих лечения, отдыха и развлечений. [21] Местная легенда гласит, что целебные свойства родниковой воды были известны еще в средние века. [22] Лекарственная ценность и розлив воды Малверна упоминаются «в стихотворении, приписываемом преподобному Эдмунду Ри, который стал викарием Грейт-Малверна в 1612 году». [22] Ричард Банистер , окулист-новатор, [23] писал о Глазном Колодце , [24] недалеко от Святого колодца , в коротком стихотворении в его Бревиарии глаз (см. Вода Малверна ), в 1622 году. [23] В 1756 году доктор Джон Уолл опубликовал 14-страничную брошюру о пользе воды Малверна, третье издание которой вышло в 1763 году. [25] Дальнейшие похвалы исходили от ботаника Бенджамина Стиллингфлита в 1757 году, поэта Томаса Уортона в 1790 году и Уильяма Аддисона , врача герцогини Кентской (матери королевы Виктории ) в 1828 году, все они цитируются в обзоре. [26] историк медицины У. Х. Макменеми. [27] В своей лекции о Малверне в Королевском институте Аддисон говорил о «его чистом и бодрящем воздухе, превосходстве воды и романтической красоте его пейзажей». [28] Подобные мнения появились и в прессе. [29] Николас Ванситтарт привез свою жену Кэтрин в Малверн на отдых в 1809 году. [30] Чемберс в своей книге о Малверне хвалил Элизабет, графиню Харкорт (невестку 1-го графа Харкорта ), покровительство которой способствовало развитию прогулок по склонам холмов. [20]

Объемы розлива и отгрузки воды Малверн увеличились. В 1842 году доктор Джеймс Уилсон и доктор Джеймс Мэнби Галли , ведущие представители гидротерапии , открыли клинику в Малверне. [31] (Дом Холируд для женщин и Дом Тюдоров для мужчин). [32] Малверн быстро расширился как жилой спа-центр. [21] Несколько крупных отелей и многие большие виллы в Малверне датируются периодом его расцвета. Примерно между 1842 и 1875 годами было построено множество небольших отелей и гостевых домов. К 1855 году насчитывалось уже 95 отелей и пансионов, а к 1865 году более четверти из 800 домов города представляли собой пансионы и общежития. [21] [33] Большинство из них находились в Грейт-Малверне, центре города, а другие - в близлежащих поселениях Малверн-Уэллс , Малверн-Линк , Норт-Малверн и Вест-Малверн .

Малверн Сент-Джеймс (бывший отель Imperial)
Железнодорожная станция Грейт-Малверн

Королева Аделаида посетила колодец Святой Анны в сентябре 1842 года. [21] «На протяжении 1840-х и 1850-х годов Малверн привлекал поток знаменитых посетителей, в том числе членов королевской семьи». [31] Среди пациентов были Чарльз Дарвин , [34] Кэтрин, жена Чарльза Диккенса , [35] [36] Томас Карлайл , Флоренс Найтингейл , [31] Лорд Литтон , откровенный герой, [37] [38] Лорд Теннисон и Сэмюэл Уилберфорс . [31] Гидротерапевты подверглись резкой критике со стороны сэра Чарльза Гастингса (основателя Британской медицинской ассоциации) и других врачей.

Продление железной дороги от Вустера до Малверна Линка было завершено 25 мая 1859 года. [39] В следующем году «Помимо посетителей среднего класса ... железная дорога также с драматическим эффектом доставила экскурсантов из рабочего класса из Черной страны ... На Троицу ... 10 000 человек приехали из Черной страны на недавно открывшиеся станции в Грейт-Малверне и Малверне. Уэллс. [21] В период с июня по сентябрь однодневные поездки были частыми, в результате чего «город был переполнен« самыми любопытными образцами британских лавочников и ремесленников на прогулке »». [21] После вновь обретенной славы Малверна как курорта и зоны природной красоты, а также в полной мере используя новое железнодорожное сообщение, фабрики даже из Манчестера организовывали однодневные поездки для своих сотрудников, часто привлекая до 5000 посетителей в день. В 1865 году общественное собрание жителей осудило рост тарифов на железнодорожные перевозки (к тому времени вдвое выше, чем на других линиях), которые эксплуатировали туристическую индустрию, и потребовало ограничения количества экскурсионных поездов. Появление железной дороги также позволило доставлять уголь в больших количествах, что повысило популярность этого района как зимнего курорта. [21]

1887 года Отель Бедекера включает Малверн в маршрут Лондон-Вустер-Херефорд и описывается как «внутренний оздоровительный курорт, известный своим бодрящим воздухом и приятным расположением» и «отличный образовательный центр» с пятью отелями, о которых «хорошо отзываются». «, коммерческий отель, Залы собраний и сады, а также множество экскурсий пешком, на пони и в карете. [40] В других описаниях развлечений упоминаются оркестры, кадрили, крикет (жители против посетителей) и бильярдные. [10] [21] герцогиня Текская осталась со своей дочерью Марией (впоследствии королевой-супругой Георга V Осенью 1891 года ) в Малверне, к которой присоединилась леди Ева Гревилл. [41] и герцог Текский . [42] Герцогиня была «совершенно очарована Малверном и его окрестностями» и вместе с герцогом посетила Малверн-колледж. [43] Герцогиня вернулась, чтобы открыть новую водопроводную станцию ​​в Кэмп-Хилле в 1895 году. [10] В 1897 году художник Эдвард Бёрн-Джонс приехал в Малверн на «бодрящий воздух» по рекомендации своего врача, но остался в своем отеле на неделю. [44] Семилетний Франклин Д. Рузвельт посетил его в 1889 году во время поездки по Европе со своими родителями. [45]

Опасаясь, что Малверн станет «столицей гидротерапии», в 1884 году в парламенте был принят Закон о Малверн-Хиллз, а более поздние законы предоставили консерваторам Малверн-Хиллз право приобретать землю, чтобы предотвратить дальнейшее посягательство на общественные земли, и к 1925 году они выкупили большую часть усадебные пустоши. [21]

К концу 19 века популярность гидротерапии снизилась до такой степени, что многие отели уже превращались в частные школы-интернаты и дома отдыха, а образование стало основой экономики Малверна. [21] К 1865 году в городе уже было 17 частных школ для мужчин и женщин, а к 1885 году их число увеличилось до 25. Этот район хорошо подходил для школ благодаря своей привлекательной среде и доступу по железной дороге. Дети могли путешествовать без сопровождения со своими чемоданами по железной дороге в свои школы-интернаты возле станций в Грейт-Малверне, Малверн-Уэллсе и Малверн-Линке. Женский колледж , расположенный в бывшем отеле прямо напротив железнодорожной станции Грейт-Малверн, имеет специальный (ныне заброшенный) туннель, ведущий в подвал здания, который хорошо виден с обеих платформ вокзала. [46]

Управление

[ редактировать ]

В 1900 году бывшие городские округа и города Грейт-Малверн и Малверн-Линк были объединены, и на этой территории образовались нынешние шесть (приходских) приходов, которые составляют гражданский приход Малверна, у которого есть городской совет (базирующийся в Грейт-Малверне). [47] [48] В 1951 году в приходе Грейт-Малверн проживало 9954 человека. [49] 1 апреля 1974 года приход был упразднен. [50] Поскольку Грейт-Малверн больше не является территорией с административно определенными границами, он охватывает районы Приората и (в небольшой степени) Пикерсли и Чейза.

Другими уровнями местного самоуправления, охватывающими Грейт-Малверн, являются окружной совет Малверн-Хиллз (также расположенный в Грейт-Малверне) и Совет графства Вустершир (базирующийся в Вустере).

Культура и досуг

[ редактировать ]
Центр города с известной монастырской церковью.
Приоратский парк с комплексом театров Малверн и башней Приоратской церкви на заднем плане

Приоратский парк с прилегающим к нему бассейном Малверн-Всплеск и Зимними садами занимает большую территорию в центре города. В комплексе «Зимние сады» находится театр «Малверн» , ведущий провинциальный центр драматического искусства. [51] кинотеатр (кинотеатр), концертная площадка/банкетный зал, бары и кафетерии.

На протяжении почти полувека Зимние сады Малверна также были крупным региональным местом проведения классической музыки и концертов легендарных рок-групп 1960-х, 1970-х и 1980-х годов. [52]

Развлекательный комплекс Splash примыкает к восточной границе Приоратского парка и имеет крытый бассейн и тренажерный зал.

Между бывшей общественной больницей и колледжем Малверн-Хиллз расположены территория и здания многофункционального спортивного комплекса Manor Park Club. [53] что обеспечивает район Малверна обширными крытыми и открытыми спортивными сооружениями. Ему помогают гранты и займы от различных организаций, включая Окружной совет Малверн-Хиллз , Спорт Англии (лотерея) и Ассоциацию лаун-тенниса .

Драма

[ редактировать ]

Театры Малверна , расположенные в комплексе Зимних садов в центре города, являются провинциальным центром искусств. [54] Первый фестиваль драмы в Малверне, состоявшийся в 1929 году, был посвящен Бернарду Шоу и спланирован сэром Барри Джексоном . [55] Ряд произведений впервые был представлен в Малверне, шесть произведений Шоу, в том числе « Золотые дни доброго короля Чарльза» , английская премьера « Тележки с яблоками» 1929 года ; [56] и мировая премьера в Женеве в 1938 году. [57] [58] В 1956 году Малверн провел неделю столетия Шоу. [59] В феврале 1965 года был создан Фонд Фестивального театра Малверна и проведен капитальный ремонт. Джей Би Пристли председательствовал на церемонии открытия первого летнего сезона. [60] В 1998 году была проведена еще одна капитальная реконструкция и реконструкция стоимостью 7,2 миллиона фунтов стерлингов с помощью взносов Национального фонда распределения лотерей (NLDF) , которым управляет государственный департамент культуры, средств массовой информации и спорта. [54]

Театр малого удобства в 2002 году вошел в Книгу рекордов Гиннеса как самый маленький театр в мире. Театр расположен в бывшем общественном здании викторианской эпохи в центре города на Эдит-Уок. Театр вмещает 12 человек. [61] В театре регулярно проводятся кукольные представления, профессиональные и любительские актеры, драматургия, поэзия, рассказы и опера, и он стал постоянным местом проведения фестиваля Malvern Fringe.На протяжении многих лет в театре выступали многие известные актеры, в том числе Саймон Кэллоу, Николас Холт и Джейн Ашер.

Литература

[ редактировать ]
Мемориальная доска CS Lewis на гостинице Unicorn Inn

Знаменитое стихотворение Уильяма Лэнглэнда XIV века «Видения Пирса Пахарь» (1362) было вдохновлено холмами Малверн, и самый ранний поэтический намек на них встречается в стихотворении «И утром Мэй на холмах Малверн» . Ленгленд, возможно, получил образование в монастыре Грейт-Малверн. [62]

К.С. Льюис и Дж.Р.Р. Толкиен входят в число авторов, часто бывавших в Малверне. Легенда гласит, что однажды зимним вечером, выпив в пабе Малверна, они шли домой, когда пошел снег. Они увидели фонарный столб, светящийся сквозь снег, и Льюис повернулся к своим друзьям и сказал: «Это было бы очень хорошим началом книги». В романе Льюиса «Лев, ведьма и платяной шкаф» позже этот образ использовался, когда персонажи попадают в царство Нарнии . [63] [64] Дж. Р. Р. Толкин нашел вдохновение в пейзаже Малверна. [65] который он видел из дома своего детства в Бирмингеме и дома своего брата Хилари недалеко от Ившема . [66] Его познакомил с этим районом К.С. Льюис, который привел его сюда для встречи с Джорджем Сэйером , главой английского языка в Малверн-колледже . Сэйер был учеником Льюиса и стал его биографом, и вместе с ними Толкин гулял по Малверн-Хиллз. Записи чтения Толкином отрывков из «Хоббита» и «Властелина колец» были сделаны в Малверне в 1952 году, в доме Джорджа Сэйера. Записи позже были выпущены на долгоиграющих граммофонных пластинках . [67] В примечаниях к книге Дж. Р. Р. Толкин читает и поет «Хоббита и Братства колец » Джордж Сэйер написал, что Толкин вновь переживал книгу, пока они гуляли, и сравнивал части Малвернских холмов с Белыми горами Гондора . [66]

Грейт-Малверн является местом действия нескольких эпизодов романа Джонатана Коу 2004 года «Замкнутый круг» .

Архитектура

[ редактировать ]
Приорс-Крофт, Грейндж-роуд (викторианская готическая архитектура)

В 1969 году местные власти объявили Грейт-Малверн заповедником в знак признания архитектуры, которая включает в себя лепные , классические , викторианские , регентские , эдвардианские , готические здания и здания в итальянском стиле. [68] Многие дома были построены во время промышленной революции и в годы бума Малверна как курортного города богатыми семьями из близлежащего района Бирмингема. После краха спа-индустрии многие отели и виллы превратились в школы, а некоторые с тех пор были преобразованы в апартаменты, а некоторые из небольших отелей теперь превратились в дома для престарелых. Отель «Империал» из красного кирпича с каменной отделкой, ставший впоследствии школой, — одно из крупнейших зданий Малверна. Он был построен в 1860 году архитектором Э. У. Элмсли, который также спроектировал железнодорожную станцию ​​Грейт-Малверн и Дом совета на участке, где стоял первоначальный дом доктора Галли. Роща на Авеню-роуд в 1867 году, которая первоначально должна была быть его частной резиденцией, в 1927 году стала частью школы для девочек на лужайке. [69] а в 1860 году Уитборн-холл , здание, внесенное в список памятников архитектуры II *, в Херефордшире. [70] «Империал» был первым отелем, освещенным лампами накаливания. Он был оборудован всеми типами ванн, а рассол привозился специально по железной дороге из Дройтвича. [71]

Сэр Эдвард Элгар, остров Бель Вю, Грейт-Малверн

Большая часть архитектуры и скульптур в центре города посвящена воде Малверна, в том числе колодец Святой Анны, расположенный в здании, построенном в 1813 году. [21] Питьевой носик « Мальвина » работы скульптора Роуз Гаррард был открыт 4 сентября 1998 года. Фонтан «Энигма», также работа Гаррарда, был открыт герцогом Йоркским в 2000 году. [72]

Музыка

[ редактировать ]

Сэр Эдвард Элгар , британский композитор и магистр королевской музыки , прожил большую часть своей жизни в окрестностях Малверна и похоронен на римско-католическом кладбище Литтл-Малверн. Скульптурная группа художницы Роуз Гаррард, состоящая из фонтана «Энигма» и статуи Элгара, смотрящего на Грейт-Малверн, стоит на террасе Бель-Вю в центре города. Маршрут Элгара , протяженностью 40 миль (64 км), проходит мимо некоторых ключевых достопримечательностей из жизни Элгара и проходит через Малверн. [73]

Концертный клуб Малверна, основанный в 1903 году Элгаром, проводит концерты в Театре Форум, Театрах Малверна. Его программы посвящены музыке эпохи Возрождения, барокко, классической, романтической и современной музыке. [74]

В 1960-х, 1970-х и 1980-х годах Зимние сады Малверна были главной региональной площадкой для концертов популярных рок-групп, включая T-Rex , The Jam , AC/DC , Black Sabbath , The Undertones и Joy Division . [52] Многие мероприятия были организованы Cherry Red , лондонским независимым звукозаписывающим лейблом, основанным в 1978 году. [75]

Симфонический оркестр Чандоса под профессиональным руководством Майкла Ллойда насчитывает более 100 музыкантов. Он специализируется на исполнении крупнейших произведений XIX и XX веков. [76] Фестиваль «Осень в Малверне» - это ежегодное мероприятие, на котором в октябре каждого года проводятся выступления артистов музыки, поэзии, писателей и кинематографистов. [77] Колвелл и другие духовые оркестры начала века были частью музыки города. [78] Оперная певица Дженни Линд жила и умерла в Малверне и похоронена на кладбище Грейт-Малверн. Джулиус Харрисон (1885–1963), современник Элгара и профессор композиции Королевской музыкальной академии , жил на Пикерсли-роуд большую часть 1940-х годов. [79] Он был музыкальным руководителем Малверн-колледжа и директором первых фестивалей Элгара в Малверне.

Фестиваль Malvern Fringe был официально основан в 1977 году как реакция на фестиваль Malvern, который считался ориентированным на классическую музыку и ориентированным на национальную и международную аудиторию, а не на местную. [80] [81] Он проходит в течение трех дней в июне в рамках Фестиваля Элгара. Fringe также организует Первомайский парад и парад в Малверне, ежегодное общественное мероприятие, которое проводится в Прайори-парке в субботу перед майскими праздниками с 1993 года. [82] а также различные музыкальные и другие живые мероприятия в течение года. [83] The Fringe стремится быть инклюзивным; преодоление разрыва между поколениями путем предоставления разнообразной программы мероприятий для местных жителей Малверна, предназначенных для всех возрастов.

Искусство

[ редактировать ]
Скульптура «Бриллиантовый юбилей» (фрагмент) в саду Роузбанк, автор Валенти Пайтел.

Произведения искусства в Грейт-Малверне включают фонтаны, статуи и водосточные трубы Малверна работы скульптора Роуз Гаррард . Среди ее скульптур - статуя сэра Эдварда Элгара и фонтан «Энигма» (открытый принцем Эндрю, герцогом Йоркским на террасе Бель-Вю, Малверн, 26 мая 2000 года). [84] и излив для питья Malvhina , также на террасе Belle Vue, открытый 4 сентября 1998 года.

Скульптура двух канюков работы Валенти Пайтеля была установлена ​​в саду Роузбанк в Грейт-Малверне в ознаменование бриллиантового юбилея королевы в ноябре 2012 года. [85]

Картины Грейт-Малверн включают «Приорат Грейт-Малверн» Джозефа Пауэлла… с северо-востока (1797 г.), который сейчас находится в коллекции британских акварелей Музея Виктории и Альберта. [86] и Дж. М. У. Тернера Крыльцо в Грейт-Малвернском аббатстве .

Телевидение

[ редактировать ]

«Элгар» , драматический документальный фильм, снятый в 1962 году британским режиссером Кеном Расселом , был снят на натуре в Малверне и Вустере. Несколько сцен были сняты в Малверне, в том числе в чайных Bluebird на Черч-стрит и колодце Святой Анны в Грейт-Малверне. [87] Созданный для продолжительной программы «Монитор» телеканала BBC , он драматизировал жизнь композитора Эдварда Элгара. Фильм значительно поднял общественный авторитет композитора. [88]

Железнодорожная станция Грейт-Малверн была показана в 1975 году как станция пригородного сообщения в первом эпизоде ​​​​сериала « Выжившие» (сериал 1975 года) , постапокалиптического фантастического драматического телесериала, созданного Терри Нэйшн и продюсера Теренса Дадли на BBC .

Образование

[ редактировать ]
колледжа Малверн Часовня
Основная статья: Малверн, Вустершир § Образование

В конце 19 - начале 20 веков, после падения популярности Малверна как курортного города, в Грейт-Малверне было открыто множество частных школ-интернатов, часто занимающих помещения бывших отелей и больших вилл. Две большие независимые «государственные» школы - Малверн-колледж для мальчиков и девочек и Малверн-Сент-Джеймс для девочек - теперь остались после слияния многих частных начальных и средних школ Малверна. [89] [90]

Малверн-колледж — государственная школа с совместным обучением , основанная в 1865 году. До 1992 года это была школа для мальчиков в возрасте от 13 до 18 лет. После серии слияний с 1992 по 2008 год с частными начальными школами в этом районе она стала школой совместного обучения с учащимися от 3 лет. до 18 лет. Среди его выпускников два лауреата Нобелевской премии ( Джеймс Мид [91] и Фрэнсис Уильям Астон [92] ), золотой медалист Олимпийских игр ( Арнольд Джексон ), [93] и ведущие политики.

Малверн Сент-Джеймс был образован в 2006 году в результате слияния Малвернского женского колледжа и школы Сент-Джеймс, Вест-Малверн (ранее Сент-Джеймс и аббатство), а также других слияний с местными частными школами за последние тридцать лет. Сейчас это последняя из независимых школ для девочек в районе Малверна. Главным зданием Малверн-Сент-Джеймс на территории бывшего женского колледжа Малверна является бывший отель Imperial, построенный во второй половине XIX века. [89]

В районе Грейт-Малверн есть несколько начальных школ, контролируемых государством или финансируемых на общественных началах. Средние школы, обслуживающие этот район, расположены в пригородах Барнардс-Грин, Малверн-Линк и близлежащей деревне Хэнли-Касл , а также дальше, в городе Вустер.

Смотрите также: Список старых малвернианцев

Транспорт

[ редактировать ]

Железнодорожный

[ редактировать ]

Железнодорожная станция Грейт-Малверн расположена недалеко от Авеню-роуд, в 0,5 мили (0,80 км) вниз от монастырской церкви и центра города, и обеспечивает прямое сообщение с Вустером , Херефордом , Бристолем, Вестбери, Уэймутом, Бирмингемом , Оксфордом и Лондоном.

Автобус

[ редактировать ]

Несколько местных автобусов соединяют Грейт-Малверн с окрестностями. [94] [95]

Воздух

[ редактировать ]

Ближайший крупный аэропорт находится в Бирмингеме, примерно в часе езды по автомагистралям M5 и M4 2. Аэропорт Глостершира , расположенный в Ставертоне, в районе Тьюксбери, является загруженным аэропортом авиации общего назначения, используемым в основном для частных чартерных и регулярных рейсов в такие пункты назначения, как острова Джерси , Гернси и остров Мэн , для обучения пилотов, а также для самолетов экстренные службы.

Известные люди

[ редактировать ]
Синяя мемориальная доска в память о пребывании Хайле Селассие в отеле Abbey в Грейт-Малверне.

См. также

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Брайан Смит (1978) История Малверна ISBN   0-904387-31-3

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Вустерширский путь» . Совет графства Вустершир. Архивировано из оригинала 16 июля 2012 года . Проверено 26 июля 2012 года .
  2. ^ «Малверн - Посетите Малверны» . Архивировано из оригинала 8 апреля 2012 года . Проверено 16 апреля 2012 г.
  3. ^ «Члены – магазины, отели, рестораны и гостиницы Грейт-Малверна» . Архивировано из оригинала 13 марта 2012 года . Проверено 16 апреля 2012 г.
  4. ^ Историческая Англия . «Станция Грейт-Малверн (1082821)» . Список национального наследия Англии . Проверено 11 августа 2020 г. .
  5. ^ «Город, в котором деревьев больше, чем зданий» . Вустершир . Медиа-группа Newsquest. 28 марта 2004 года . Проверено 15 апреля 2012 г.
  6. ^ Пейдж, Уильям; Уиллис-Бунд, JW, ред. (1924). История округа Виктория, Вустершир . Том. 4. Лондон, Великобритания. стр. 123–134. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  7. ^ Северн Берроу, CF: 1948, Маленький город на холме: история Малверна
  8. ^ Jump up to: а б с Нотт, Джеймс (1885). Некоторые из древностей Моче Малверна (Великого Малверна) . Малверн: Джон Томпсон. п. 14 . Проверено 13 апреля 2012 г.
  9. ^ Jump up to: а б с Долан, Джон Гилберт (1910). Малверн в Католической энциклопедии . Компания Роберта Эпплтона . Проверено 13 апреля 2012 г.
  10. ^ Jump up to: а б с Гриндрод, Чарльз, Ф. (1899). Малверн: что посмотреть и куда сходить . Томпсон. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  11. ^ Историческая Англия . «Часовня Святого Михаила (113665)» . Записи исследований (ранее PastScape) . Проверено 27 мая 2012 г.
  12. ^ Уивер, Кора; Осборн, Брюс (2006). Просветление святого мученика Верстана . Кора Уивер. ISBN  978-1-873809-67-9 .
  13. ^ «Рисунок М.Т. Стивенса в Джеймсе Нотте, монастырская церковь Малверна, около 1900 года» . Университет Лестера . Проверено 13 апреля 2012 г.
  14. ^ Брукс, Алан; Певснер, Николаус (23 июля 2007 г.). Вустершир: Здания Англии . Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета . ISBN  978-0-300-11298-6 .
  15. ^ Бюро регистрации Вустершира, 899.601 BA 9155.
  16. ^ Бюро регистрации Вустершира, реестр епископа Гилфорда за 1283 год, x713.093 BA 2648
  17. ^ Ноулз, Клайв Х. (2004). «Жильбер де Клер» . Оксфордский национальный биографический словарь . Том. 1 (онлайн-ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/5438 . Проверено 14 апреля 2012 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .) (Требуется подписка)
  18. ^ «Годфри Гиффорд» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/10649 . Проверено 13 апреля 2012 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .) (Требуется подписка)
  19. ^ Скотт, Гилдердейл, Хизер (2005). «Фигуры мирян в священных местах: «фигуры доноров» XV века в монастыре Грейт-Малверн, Вустершир» . Журнал витража . 29 . Британское общество мастеров художников по стеклу: 12–23. Архивировано из оригинала 30 июня 2016 года . Проверено 13 апреля 2012 г. {{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  20. ^ Jump up to: а б с Чемберс, Джон (1817). Всеобщая история Малверна . Лондон: Лонгман, Херст, Рис, Орм и Браун . Проверено 13 апреля 2012 г. Также опубликовано в 2008 году издательством Kessinger Publishing . ISBN   1-4367-2852-5
  21. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Хембри, Филис Мэй (умерла); Коуи, Леонард В.; Коуи, Эвелин Э (завершающие редакторы) (1997). Британские курорты с 1815 года по настоящее время . Мэдисон, Нью-Джерси: Издательство Университета Фэрли Дикинсон . ISBN  978-0-8386-3748-7 . {{cite book}}: |first3= имеет общее имя ( справка )
  22. ^ Jump up to: а б Брэдли, я (январь 2011 г.). «Закупоренный» . История сегодня . 61 (1): 6–7.
  23. ^ Jump up to: а б Банистер, Ричард; Гиймо, Жак; Хантон, Энтони (1622). Трактат о ста тринадцати болезнях глаз и век . Лондон: Отпечатано Феликсом Кингстоном для Томаса Мэна.
  24. ^ извлечено из: Роуз Гаррард, Холм фонтанов , 2006. Архивировано 20 марта 2012 года в Wayback Machine.
  25. ^ Уолл, Джон (1763). Эксперименты и наблюдения над Малверн-Уотерс, третье издание, дополненное дополнительным приложением, содержащим несколько замечательных историй . Вустер: Р. Льюис.
  26. ^ Макменеми, штат Вашингтон (январь 1953 г.). «Водные врачи Малверна, с особым упоминанием периодов с 1842 по 1872 год». Раздел истории медицины . Том. 46 стр. Страницы разделов: 1–8 (т. стр. 5–12). ЧВК   1918458 . ПМИД   13027285 . {{cite book}}: |journal= игнорируется ( помощь ) . Уолл процитировал раздел, стр. 1 (т. стр. 5).
  27. ^ Калбертсон, CG (1978). «В память об Уильяме Х. Макменеми, докторе медицины». Американский журнал клинической патологии . 70 (1): 112,2–112. дои : 10.1093/ajcp/70.1.112a . ПМИД   358823 .
  28. ^ Хирург У. Аддисон (июль – сентябрь 1828 г.). «Диссертация о природе и свойствах воды Малверна, а также исследование причин и лечения золотушных заболеваний и чахотки, вместе с некоторыми замечаниями о влиянии земного теплового излучения на местное здоровье» . Ежеквартальный журнал науки, литературы и искусства . 26 . Генри Колберн: 123.
  29. ^ «Малверн Уэллс» . Таймс . 20 сентября 1791 года . Проверено 13 апреля 2012 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  30. ^ «Николас Ванситтарт» . Оксфордский национальный биографический словарь . Проверено 13 апреля 2012 г. (требуется подписка)
  31. ^ Jump up to: а б с д Смит, Вирджиния (2004). «Джеймс Галли» . Оксфордский национальный биографический словарь . Том. 1 (онлайн-ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/11732 . Проверено 13 апреля 2012 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .) (Требуется подписка)
  32. ↑ Переписка Джеймса Макнила Уистлера , сноска 27. Баня в Галли.
  33. ^ «Королевское историческое общество» . Королевское историческое общество . Проверено 13 апреля 2012 г.
  34. ^ Чарльз Дарвин, Воспоминания о развитии моего разума и характера , последовательность страниц 157.
  35. ^ Слейтер, Майкл (2009). Чарльз Диккенс: Жизнь, определяемая письмом . Издательство Йельского университета. п. 325 . ISBN  978-0-300-11207-8 . Литтон Малверн.
  36. ^ Эштон, Розмари (апрель 2011 г.). «Ой, так тихо: смерть Джона Диккенса». Литературное приложение Times (5635). Новости Интернешнл : 15.
  37. ^ Митчелл, Лесли, Джордж (2003). Бульвер-Литтон: взлет и падение викторианского литератора . Нью-Йорк: Хэмблдон и Лондон. п. 92 . ISBN  978-1-85285-423-2 . Литтон Малверн. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  38. ^ Сэр Э. Бульвер-Литтон, Исповедь водного пациента , New Monthly Magazine and Humorist , 75 (3) 16, 1845.
  39. ^ Макдермот, Теренс, Эдвард; Клинкер, Чехия; Нок, Стивенс, Освальд (1964). История Великой Западной железной дороги, Том 1 . Ян Аллан Лтд. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  40. ^ Бедекер, Карл (1887). Великобритания: Англия, Уэльс и Шотландия . Лондон: Дулау и компания.
  41. ^ «Уорик, граф (Великобритания, 1759 г.)» . Пэрство Кракрофта. Архивировано из оригинала 22 апреля 2012 года . Проверено 13 апреля 2012 г.
  42. ^ Кук, Кинлох, Клемент (1909). Мемуары Ее Королевского Высочества принцессы Марии Аделаиды, герцогини Текской, Том 2 . Лондон: Джон Мюррей. п. 234. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  43. ^ Регистр Малверна 1865–1904.
  44. ^ Бёрн-Джонс, Джорджиана (1904). Мемориалы Эдварда Бёрн-Джонса . Лондон: Макмиллан.
  45. ^ Рузвельт, Д., Франклин; Рузвельт, Эллиотт (1947). Рузвельт, его личные письма . Нью-Йорк: Дуэлл, Слоан и Пирс. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  46. ^ «Официальный веб-сайт городского совета Малверна» . Проверено 23 января 2011 г.
  47. ^ «Все о местных советах» . Национальная ассоциация местных советов. 2008. Архивировано из оригинала (PDF) 27 мая 2011 года . Проверено 23 января 2011 г.
  48. ^ «Статистика населения Грейт-Малверн AP/CP во времени» . Видение Британии сквозь время . Проверено 20 августа 2023 г.
  49. ^ «Регистрационный район Малверна» . УКБМД . Проверено 20 августа 2023 г.
  50. ^ «Веб-сайт театра Малверн» . Проверено 23 января 2011 г.
  51. ^ Jump up to: а б «Отличные концерты в Зимних садах» . Новости Би-би-си . 24 ноября 2009 года . Проверено 16 апреля 2012 г.
  52. ^ «Мультиспортивный комплекс Manor Park Club» . Проверено 23 января 2011 г.
  53. ^ Jump up to: а б «Театры Малверна» . Театры Малверна . Проверено 13 апреля 2012 г.
  54. ^ «История театров Малверна (1884–1977)» . Театры Малверна. Архивировано из оригинала 28 марта 2012 года . Проверено 13 апреля 2012 г.
  55. ^ Смит, Брайан С. (1964). История Малверна . Издательство Лестерского университета, переиздано в 1978 году Аланом Саттоном. п. 255. ИСБН  978-0-904387-31-5 .
  56. ^ Гаррард, Роуз (2010). Сокровищница Малверна . Публикации Garrard Art. п. 147. ИСБН  978-1-905795-56-7 .
  57. ^ Шоу, Бернард; Джексон, Барри, Винсент; Конолли, Леонард, В. (2002). Бернард Шоу и Барри Джексон . Университет Торонто Пресс. п. 98. ИСБН  978-0-8020-3572-1 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  58. ^ «Столетний юбилей» . Малверн Газетт . Новостиквест . 2 июня 2006 г. Проверено 13 апреля 2012 г.
  59. ^ Гаррард, Роуз (2010). Сокровищница Малверна . Публикации Garrard Art. п. 148. ИСБН  978-1-905795-56-7 .
  60. ^ Нил, Деннис (22 июля 2009 г.). «Театр маленького удобства» . Театр Маленького Удобства . Проверено 13 апреля 2012 г.
  61. ^ Скит, WW (1886 г.). Ленгленд, Пахарь Пирс . Оксфорд, Великобритания: Clarendon Press . ISBN  978-1-4370-1999-5 .
  62. ^ «Малверн – связь с Нарнией» . BBC Херефорд и Вустер. 14 апреля 2012 года . Проверено 23 февраля 2011 г.
  63. ^ Гриффитс, Алан; Гриффитс, Джойс Б. (2001). Грейт-Малверн – фотографическая история вашего города . Солсбери: Книги Черной Лошади. п. 42. ИСБН  978-1-904033-52-3 .
  64. ^ Дюрье, Колин (июль 1992 г.). Справочник Дж. Р. Р. Толкина: всеобъемлющий путеводитель по его жизни, произведениям и миру Средиземья . Гранд-Рапидс, Мичиган: Книжный дом Бейкера. п. 253. ИСБН  978-0801030147 .
  65. ^ Jump up to: а б Сэйер, Джордж. Дж.Р.Р. Толкин читает и поет «Хоббита и Братство колец» (Лайнер). Дж. Р. Р. Толкиен. Кэдмон Рекордс.
  66. ^ Карпентер, Хамфри (1977). Дж. Р. Р. Толкин: Биография . Нью-Йорк: Ballantine Books. ISBN  978-0-04-928037-3 .
  67. ^ Заповедник Грейт-Малверн: стратегия оценки и управления (PDF) , Окружной совет Малверн-Хиллз: Службы планирования, апрель 2008 г., стр. 5, заархивировано из оригинала (PDF) 19 июля 2011 г. , получено 14 апреля 2012 г.
  68. ^ Прайс, Филип; Палмер-Прайс, Джулия. «Роща, Малверн» . Филип Прайс и Джулия Палмер-Прайс. Архивировано из оригинала 26 марта 2012 года . Проверено 13 апреля 2012 г.
  69. ^ «Уитборн Холл» . Уитборн Холл . Проверено 13 апреля 2012 г.
  70. ^ Историческая Англия (7 сентября 1999 г.). «Империал Отель, Авеню Роуд (1082824)» . Список национального наследия Англии . Проверено 13 апреля 2012 г.
  71. ^ «Водный объект обретает форму» . Малверн Газетт . Медиа-группа Newsquest . 4 июля 2000 г. Проверено 23 января 2011 г.
  72. ^ «Путь Элгара» . BBC Херефорд и Вустер . 13 марта 2008 года . Проверено 13 апреля 2012 г.
  73. ^ «Концертный клуб Малверн» . Концертный клуб Малверн. Архивировано из оригинала 28 марта 2012 года . Проверено 13 апреля 2012 г.
  74. ^ «Сказки о Хендриксе, The Beatles, Роберте Планте и других» . Новости Би-би-си . 2 февраля 2010 г. Проверено 16 апреля 2012 г.
  75. ^ «Симфонический оркестр Чандоса» . Симфонический оркестр Чандоса . Проверено 13 апреля 2012 г.
  76. ^ «Осень в Малвернском фестивале» . Малвернский фестиваль . Проверено 13 апреля 2012 г.
  77. ^ Смит, Кейт (1989). Окрестности Малверна на старых фотографиях . Глостер: Издательство Алана Саттона. ISBN  978-0-86299-587-4 .
  78. ^ «Другой композитор Вустершира» . Это Вустершир. 14 апреля 2001 г. Архивировано из оригинала 4 июля 2007 г. Проверено 13 апреля 2012 г.
  79. ^ Малверн Газетт . Медиа-группа Newsquest. 19 января 1978 года. {{cite news}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
  80. ^ Малверн Газетт . Медиа-группа Newsquest. 26 января 1978 года. {{cite news}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
  81. ^ «Бард – тема первомайского мероприятия» . Малверн Газетт . Медиа-группа Newsquest. 29 апреля 2011 года . Проверено 15 апреля 2012 г.
  82. ^ «Малверн Фриндж» . Malvern Fringe Ltd. Архивировано из оригинала 20 января 2012 года . Проверено 13 апреля 2012 г.
  83. ^ «Вода Малверна» . Malvern-Hills.co.uk. Архивировано из оригинала 16 мая 2011 года . Проверено 13 апреля 2012 г.
  84. ^ «Калюки парят над Малверном» . Малверн Газетт . Медиа-группа Newsquest. 23 ноября 2012 года . Проверено 26 ноября 2012 г.
  85. ^ Гамильтон, Джин; Ламбурн, Лайонел (1980). Британские акварели в Музее Виктории и Альберта . Сотби Парк Бернет. п. 295. ИСБН  978-0-85667-111-1 .
  86. ^ «Молодой Кен Рассел приезжает снимать фильм об Элгаре» . Малверн Газетт . Медиа-группа Newsquest. 31 августа 2012 года . Проверено 10 декабря 2012 г.
  87. ^ «Элгар (1962)» . BFI Screenonline . Проверено 5 января 2011 г.
  88. ^ Jump up to: а б «Малверн Сент-Джеймс» . Малверн Сент-Джеймс . Проверено 13 апреля 2012 г.
  89. ^ «Малверн-колледж» . Малвернский колледж. Архивировано из оригинала 14 апреля 2012 года . Проверено 13 апреля 2012 г.
  90. ^ «Джеймс Мид, экономист, лауреат Нобелевской премии по экономике 1977 года» . Библиотека экономики и свободы . Проверено 13 апреля 2012 г.
  91. ^ «Фрэнсис Уильям Астон, физик, лауреат Нобелевской премии по химии 1922 года» . Нобелевский фонд . Проверено 13 апреля 2012 г.
  92. ^ «Работа ставит под сомнение шансы на славу на Олимпийских играх в Стокгольме» . Северное Эхо . Медиа-группа Newsquest. 3 октября 2000 г. Проверено 13 апреля 2012 г.
  93. ^ «Карта автобусных маршрутов Малверна» . Совет графства Вустершир. Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 года . Проверено 17 марта 2011 г.
  94. ^ «Расписание автобусов в Малверне» . Совет графства Вустершир. Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 года . Проверено 17 марта 2011 г.
  95. ^ Фотография надгробия на могиле Энни в Грейт-Малверне.
  96. ^ «Хайле Селассие» . BBC Уэст-Мидлендс . Январь 2005 года . Проверено 13 апреля 2012 г.
  97. ^ «Вустерширский маяк, Малверн-Хиллз» . Би-би-си. 2009 . Проверено 13 апреля 2012 г.
  98. ^ Алсн Трэвис (2 июня 2009 г.). «Профиль: Джеки Смит» . Хранитель . Проверено 13 августа 2020 г. .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Great_Malvern&oldid=1234941743"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b63b43850f4f8a9096ef9710a1224e68__1721160060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b6/68/b63b43850f4f8a9096ef9710a1224e68.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Great Malvern - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)