Европейцы (фильм, 1979 г.)

Европейцы
Европейцы
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Джеймс Айвори
Автор сценария	Рут Правер Джабвала
На основе	Европейцы ; Генри Джеймс
Продюсер:	Исмаил Торговец
В главных ролях	Ли Ремик ; Робин Эллис ; Уэсли Эдди ; Лиза Эйххорн
Кинематография	Ларри Пайзер
Под редакцией	Хамфри Диксон
Музыка	Ричард Роббинс (партитура) ; Клара Шуман (тема)
Производство ; компания	Торговец Ivory Productions
Распространено	Корпоративные фотографии
Даты выхода	май 1979 ( Канны ) ; июль 1979 (Великобритания) ;
Время работы	90 минут
Страна	Великобритания
Язык	Английский
Театральная касса	$1,220,000

«Европейцы» — британский фильм «Купец из слоновой кости» 1979 года , снятый режиссёром Джеймсом Айвори , продюсером которого выступил Исмаил Мерчант , по сценарию Рут Правер Джабвала , основанный на Генри Джеймса романе «Европейцы » (1878). В главных ролях Ли Ремик , Робин Эллис , Тим Вудворд и Лиза Эйххорн . Это был первый триптих Мерчанта Айвори в адаптации Генри Джеймса. За ним последовали The Bostonians в 1984 году и The Golden Bowl в 2001 году.

Сюжет повествует о взаимодействии двух европейских братьев и сестер и их американских кузенов. Переживая тяжелые времена в Европе, Евгения, баронесса по браку, и ее младший брат-художник впервые приехали в Новую Англию в 1850-х годах, чтобы встретиться со своим богатым дядей по материнской линии и тремя кузенами Вентвортами. Их богемная утонченность и чуждые нравы ослепляют одних из их пуританских американских отношений и вызывают подозрения у других.

«Европейцы» были первой из исторических драм «Купца Слоновой Кости» , жанра, благодаря которому они стали наиболее известны. Сделанный со скромным бюджетом, он, тем не менее, отличался роскошными костюмами и декорациями, а лучшие актеры играли благородных персонажей, страдающих от разочарования и трагических затруднений.

Сюжет

Вентворты — преуспевающая семья, жившая в поместье в пригороде Бостона в 1850-х годах. Семья состоит из сурового отца мистера Вентворта и троих его взрослых детей: Гертруды, Шарлотты и Клиффорда. Их спокойное существование пошатнулось неожиданным приездом почти забытых родственников из Европы. Европейцы – это Феликс Янг и его старшая сестра Евгения Мюнстер, культурные, остроумные и бедные. Феликс увлекается живописью, а Евгения, утонченная и очаровательная, — баронесса в роли морганатической жены мелкого немецкого принца.

По прибытии в штат Вентвортов Феликс впервые встречает Гертруду, дочь-нонконформистку Вентвортов, которая уклоняется от посещения церкви и вместо этого читает романтическую литературу. Представившись, он остается на ужин, а вскоре она заинтригована и очарована своим кузеном. На следующий день Юджиния навещает их и знакомится не только с четырьмя Вентвортами, но также с Робертом Эктоном и его сестрой Лиззи, двоюродными братьями Вентвортов по другой стороне их семьи. Евгения осыпает бесцеремонными комплиментами растерянное молчание скромных, прямолинейных Вентвортов. Роберт и его сестра осторожны и подозрительно относятся к намерениям Евгении. После ухода Феликса и Евгении семья обсуждает, что делать. Поскольку они родственники, мистер Вентворт поселяет их в соседнем коттедже на своей территории. Феликс устраивает там свою художественную студию и предлагает сделать портрет дяди. Мистер Вентворт отказывается, но Феликс продолжает рисовать Гертруду. Феликс задается вопросом, почему его американские родственники, кажется, так мало заботятся об удовольствиях жизни, живут по строгим стандартам и, похоже, не думают о своем личном счастье.

Евгения обращает внимание на богатого кузена Вентвортов Роберта Эктона, который разрывается между пленением баронессой и недоверием к ее европейскому мирскому миру. Юджиния мало упоминает о своем браке, кроме того, что сообщает ему, что у нее есть документ, который семья мужа хочет, чтобы она подписала, о расторжении брака. Во время бала в доме Эктонов Евгения знакомится с больной матерью Роберта, которую ей удается очаровать. На балу Клиффорд слишком много выпил. Когда мистер Вентворт жалуется на это Феликсу, он предполагает, что влияние его сестры может помочь своенравному юноше улучшить свое поведение, и действительно, Клиффорд начинает навещать Евгению. Тем временем Феликс и Гертруда влюбляются друг в друга. Гертруда говорит ему, что ее отец хочет, чтобы она вышла замуж за унитарианского министра мистера Брэнда, хотя она его не любит. Феликс, замечая, что податливую сестру Гертруды, Шарлотту, кажется, привлекает министр, разговаривает с мистером Брэндом, вместо этого перенаправляя чувства Брэнда от Гертруды к Шарлотте. Однажды поздним вечером Роберт Эктон, который отсутствовал несколько дней (и начинает верить, что влюблен в Евгению), идет к ней в гости. Клиффорд провел интимный и многообещающий вечер с Юджинией; она заставляет его спрятаться в задней комнате. Когда Клиффорд неожиданно выходит из своего укрытия, наступает очень неловкий момент. Клиффорд уходит, а Евгения лжет о том, почему молодой человек оказался у нее дома. Позже, разговаривая с Клиффордом, мистер Эктон понимает, что она сказала неправду. Ложь Евгении начинает давить на его мысли, и он теряет интерес, поскольку Лиззи обходит баронессу в ее попытке завоевать расположение брата.

Тем временем Феликс говорит своей сестре, что хочет жениться на Гертруде; Юджиния лжет ему, утверждая, что Роберт Эктон просил жениться на ней, но она не уверена, что хочет этого. Феликс навещает своего дядю и просит руки Гертруды. Мистер Вентворт сначала сбит с толку, но его другая дочь, Шарлотта, высказывается за этот брак, затем входит Гертруда и заявляет, что выйдет замуж за Феликса, и, наконец, приходит мистер Брэнд, чтобы сказать, что он хотел бы жениться на молодой паре. . Понимая, что ее цель найти богатого мужчину в США провалилась, Евгения решает вернуться в Германию. Она наносит прощальный визит миссис Эктон, видит уходящего Роберта и лжет ему, утверждая, что отправила документы об аннулировании в Германию. Мистер Эктон выражает сожаление по поводу того, что она решила уйти, и предлагает Евгении свою карету, чтобы она использовала ее при отъезде. Феликс женится на Гертруде. Клиффорд будет в паре с Лиззи Эктон. Мистер Брэнд и Шарлотта планируют пожениться, они гораздо больше подходят друг другу, чем Гертруда — мистеру Брэнду. Финальная сцена показывает, как все влюбленные в паре - Феликс и Гертруда, мистер Брэнд и Шарлотта, Лиззи и Клиффорд - идут вместе в разные места, в то время как Евгения, воспользовавшись предложением Эктона о его карете, чтобы отвезти ее на лодку, путешествует. один в одну сторону, а Эктон верхом на лошади едет один в другую сторону.

Бросать

Ли Ремик в роли Евгении Мюнстер
Робин Эллис в роли Роберта Эктона
Уэсли Эдди, как мистер Вентворт
Тим Вудворд в роли Феликса Янга
Тим Чоат, как Клиффорд
Лиза Эйххорн в роли Гертруды
Кристин Гриффит в роли Лиззи Эктон
Нэнси Нью в роли Шарлотты
Норман Сноу , как мистер Брэнд
Хелен Стенборг, как миссис Эктон
Gedda Petry as Augustine

Фон

Генри Джеймса Третий роман , «Европейцы» , впервые появился в виде сериала в журнале The Atlantic Monthly в 1878 году. Действие происходит тридцатью годами ранее в Бостоне . История повествует о встрече между семьей устоявшихся, религиозных жителей Новой Англии и их европейскими родственниками, чьи чужеродные родственники Изысканные способы ослепляют одних членов семьи и шокируют других. Написанный как легкая комедия нравов, Генри Джеймс противопоставил взгляды двух лагерей: утонченность и беззаботность европейцев с пуританским аскетизмом их американских собратьев. Это разыграло видение Джеймса Америки, пытающейся сохранить свою невиновность, отражая европейское влияние.

К концу 1960-х экранизация романа разожгла интерес Merchant Ivory Productions , кинокомпании, основанной в 1961 году продюсером Исмаилом Мерчантом и режиссером Джеймсом Айвори . Мерчант и Айвори были парой с 1961 года до смерти Мерчанта в 2005 году. За время совместной работы они сняли двадцать пять художественных фильмов, продюсером которых был Мерчант, а Айвори - режиссером. Девятнадцать из этих фильмов были написаны их близкой подругой, писательницей Рут Правер Джабвала . После ранних, скромных успехов таких фильмов, как «Домохозяин» , «Шекспир Уолла» и «Бомбейский разговор» , «Купец» и «Слоновая кость» пережили период скудности в 1970-е годы. Такие фильмы, как «Джейн Остин на Манхэттене» и «Дикая вечеринка», не нашли зрителя. Однако их судьба резко возросла в 1979 году, когда они взялись за адаптацию романа Генри Джеймса « Европейцы» . «Европейцы» были первой из исторических драм «Купца Слоновой Кости», жанра, благодаря которому они стали наиболее известны.

Идея проекта возникла в 1968 году, когда Джабвала, давний поклонник Генри Джеймса, дал прочитать роман Джеймсу Айвори. Айвори, который смотрел телепередачи BBC о Генри Джеймсе, думая, что он мог бы добиться большего, заинтересовался адаптацией «Европейцев», поскольку это можно было сделать при скромном бюджете, используя дома того периода, природные места и небольшой актерский состав с небольшим количеством актеров. доп.

К 1974 году Джабвала завершил сценарий, но производство было отложено на несколько лет, поскольку получить финансирование оказалось трудно.

Письмо

Рут Правер Джабвала написала точный сценарий, взяв большую часть диалогов из самого романа. Роман представляет собой череду небольших сцен, не сводящихся ни к чему конкретному. Она добавила сцену бала в доме Эктонов, придав истории поворотный момент. Встреча Евгении и миссис Эктон, единичный случай в книге, находится в центре сцены бала. Айвори любил устраивать в своем фильме большую вечеринку, которая была в центре внимания, когда Евгения начинает понимать, что она там не на своем месте, как со скромными старушками, которые сидят в комнате в стороне, так и с молодыми парами в стороне. танцпол. Джабвала также представил новый финал, в котором, когда Евгения готовится уехать в карете, которую Эктон предоставляет в ее распоряжение, мистер Брэнд и Шарлотта радостно произносят строки из книги проповедей.

Съемки

«Европейцы» снимались в период с октября по ноябрь 1978 года в местах с использованием интерьеров того периода в Барретт-Хаусе и Буллард-Барр-Хаусе, оба в Нью-Ипсвиче , Нью-Гэмпшир ; Дом Гарднер-Пингри и Морской национальный исторический комплекс Салема , оба расположены в Салеме , штат Массачусетс ; поместье Лайман в Уолтеме, Массачусетс ; и в Конкорде, Массачусетс .

Фильм примечателен своей осенней атмосферой сельской местности Новой Англии с яркими красными и оранжевыми оттенками, передающими двойственное чувство Генри Джеймса перед Новым Светом в Новой Англии.

Прием

«Европейцы» имели скромный артхаусный успех в Англии. Он открылся в Curzon в Лондоне на той же неделе, что и Moonraker . За первую неделю он собрал рекордные для кинотеатров 11 758 фунтов стерлингов и занял пятое место по кассовым сборам в Лондоне. ^{[ 2 ]} На тот момент он стал самым популярным фильмом Merchant Ivory Productions. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Фильм также хорошо зарекомендовал себя после выхода в Парижском театре в Нью-Йорке, собрав 108 630 долларов за первые три недели. ^{[ 5 ]}

Фильм получил ряд вялых отзывов как несколько излишне литературная адаптация. Критик Крис Эллиот отметил «непрозрачные утонченности и неуловимые намерения фильма, пристрастие к хитросплетениям языка и манер». ^{[ нужна ссылка ]} Роджер Эберт также возражал, что «элегантно составленные визуальные эффекты, величественная последовательность сцен, намеренное преуменьшение диалогов — все это настолько «верно» Джеймсу, насколько это возможно в фильме. Но в этом и есть проблема фильма: «Слоновая кость» не нашел способ снять свой собственный фильм и в итоге получил классную версию Джеймса, фильм без какой-либо силы и собственной жизни». ^{[ 6 ]}

В статье для «Нью-Йорк Таймс » Винсент Кэнби неблагоприятно сравнил фильм с романом: «Красота и точность прозы Джеймса заключаются в том, что она убеждает нас, что его персонажи сегодня так же живы, как и в 1878 году. В этом нет ничего странного, живописного или глупого. Они — бойцы. Это то чувство, которого не хватает в удивительно умной и тщательной экранизации « Европейцев» , которая была умело адаптирована Рут Правер Джабвала и с любовью поставлена Джеймсом Айвори». ^{[ 7 ]}

Джон Пим, рецензируя фильм, прокомментировал: «Несмотря на всю его увлекательную игривость, красоту декораций и отличную игру, в европейцах Айвори также есть ощущение подлинных персонажей, несколько неловко пойманных в ловушку условностей своих линий». ^{[ 3 ]}

Награды и номинации

Европейцы получили много номинаций, но ни одной победы. Он был номинирован на Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля 1979 года ; за лучший дизайн костюмов ( Джуди Муркрофт ) на церемонии вручения премии Оскар 1980 года ; за лучший иностранный фильм на церемонии вручения премии «Золотой глобус» 1980 года ; а также за лучший дизайн костюмов, лучший художник-постановщик и лучшую женскую роль второго плана на церемонии вручения премии BAFTA 1980 года .

Домашние СМИ

В 2003 году в рамках The Criterion Collection было выпущено специальное издание DVD с фильмом . Специальные материалы включают интервью на камеру с командой Merchant-Ivory: Исмаилом Мерчантом, Джеймсом Айвори, Рут Правер Джабвала и композитором Ричардом Роббинсом .

DVD также включает «Сладкие звуки» (1976), 29-минутный документальный фильм, снятый композитором группы The Europeans Ричардом Роббинсом. ^{[ 8 ]} В нем рассказывается о нескольких детях, выбранных для занятий по развитию музыки, которых обучают их учителя музыки в подготовительной школе музыкального колледжа Маннес в Нью-Йорке, директором которой тогда был Ричард Роббинс. ^{[ 8 ]}

Ссылки

^ Донахью, Сюзанна Мэри (1987). Американский кинопрокат: меняющийся рынок . UMI Research Press. п. 297. Обратите внимание, что данные указаны для аренды в США и Канаде.
^ Браун, Крис (7 июля 1979 г.). «Бонд взлетает до небес». Экран Интернешнл . п. 2.
^ Перейти обратно: ^а ^б Пим, Странствующая компания , с. 85
^ Лонг, Фильмы торговца слоновой костью , с. 98
^ «Команда Merchant/Ivory готовит два новых фильма». Экран Интернешнл . 3 ноября 1979 г. с. 24.
^ Эберт, Роджер (22 февраля 1980 г.). «Европейцы» . Чикаго Сантаймс . Проверено 13 декабря 2019 г.
^ Кэнби, Винсент (2 октября 1979 г.). «Европейцы» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 декабря 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Пим, «Странствующая компания» , с. 73

Источники

Лонг, Роберт Эммет. Фильмы Торговца Слоновой Кости . Цитадель Пресс. 1993, ISBN 0-8065-1470-1
Лонг, Роберт Эммет. Джеймс Айвори в «Разговоре» . Издательство Калифорнийского университета, 2005 г., ISBN 0-520-23415-4 .
Пим, Джон. Странствующая компания: Двадцать один год компании Merchant Ivory Films . Издательство БФИ. 1983 год ISBN 0-85170-127-2 .

Внешние ссылки

[1] Донахью, Сюзанна Мэри (1987). Американский кинопрокат: меняющийся рынок . UMI Research Press. п. 297. Обратите внимание, что данные указаны для аренды в США и Канаде.

[2] Браун, Крис (7 июля 1979 г.). «Бонд взлетает до небес». Экран Интернешнл . п. 2.

[Pym_85-3] Перейти обратно: ^а ^б Пим, Странствующая компания , с. 85

[Long_98-4] Лонг, Фильмы торговца слоновой костью , с. 98

[5] «Команда Merchant/Ivory готовит два новых фильма». Экран Интернешнл . 3 ноября 1979 г. с. 24.

[6] Эберт, Роджер (22 февраля 1980 г.). «Европейцы» . Чикаго Сантаймс . Проверено 13 декабря 2019 г.

[7] Кэнби, Винсент (2 октября 1979 г.). «Европейцы» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 декабря 2019 г.

[Pym_73-8] Перейти обратно: ^а ^б Пим, «Странствующая компания» , с. 73

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]