✖


Jump to content

Гамильтон Наки

Гамильтон Наки
Рожденный ( 1926-06-26 ) 26 июня 1926 г.
Нсингане, Центане , Транскей , Южная Африка
Умер 29 мая 2005 г. (29 мая 2005 г.) (78 лет)
Ланга, Кейптаун , Южная Африка
Дети 5
Награды Бронзовый орден Мапунгубве. [1]
Научная карьера
Поля Трансплантация органов
Учреждения Университет Кейптауна

Гамильтон Наки (26 июня 1926 — 29 мая 2005) был лаборантом кардиохирурга Кристиана Барнарда в Южной Африке . Он получил признание за свои хирургические навыки и за способность обучать таким навыкам студентов-медиков и врачей, несмотря на отсутствие формального медицинского образования, и взял на себя ведущую роль в исследованиях по трансплантации органов на животных. [2]

После его смерти возникли разногласия, поскольку по крайней мере пять периодических изданий и Associated Press отказались от заявлений в своих некрологах о Наки, в которых утверждалось, что он участвовал в первой в мире трансплантации сердца от человека к человеку в 1967 году; [3] Инцидент был приведен в качестве примера неадекватной проверки фактов средствами массовой информации и задержки исправления ошибок. [4]

Ранняя жизнь [ править ]

Наки родился в бедной семье в Нгсингване, деревне в Чентани в Восточно-Капской провинции Южной Африки . [5] Он получил шестилетнее образование до 14 лет, после чего переехал в Кейптаун . [5] Примерно с 1940 года он ездил из Ланги, Кейптаун, в Кейптаунский университет, чтобы работать садовником. [6] [5] особенно теннисные корты с катящейся травой. [7]

Медицинская карьера и на пенсию выход

В 1954 году Роберт Гетц с хирургического факультета университета попросил Наки помочь ему с лабораторными животными. [5] Обязанности Наки расширились от уборки клеток до проведения анестезии. [5] Большая часть работы Наки под руководством Гетца заключалась в обезболивании собак, но Наки также помогал в операции на жирафе, «чтобы рассечь клапаны яремной вены, чтобы определить, почему жирафы не теряют сознание, когда наклоняются, чтобы попить». [7]

Через несколько лет после ухода Гетца Наки начал работать ассистентом у Кристиана Барнарда в лаборатории. [8] Барнард изучал методы хирургии на открытом сердце в Соединенных Штатах и ​​​​привозил эти методы в Южную Африку. [5] Наки сначала проводил анестезию на животных по поручению Барнарда, но затем был «назначен главным ассистентом хирурга лаборатории из-за его замечательных навыков и ловкости». [7] Цитировали слова Барнарда: «Если бы у Гамильтона была возможность учиться, он, вероятно, стал бы блестящим хирургом». [9] и что Наки был «одним из величайших исследователей всех времен в области трансплантации сердца». [6]

В 1968 году исследовательская группа кардиохирургии Барнарда покинула хирургическую лабораторию, и Наки помог разработать технику гетеротопической или «контейнерной» трансплантации сердца . [7] В 1970-х годах Наки покинул команду Барнарда и вернулся в хирургическую лабораторию, на этот раз работая над трансплантацией печени. [7] Его вклад в это время был описан следующим образом:

  • Розмари Хикман, хирург-трансплантолог, которому Наки помогал и преподавал в лаборатории и которая работала с Наки почти 30 лет: «Несмотря на его ограниченное традиционное образование, он обладал удивительной способностью запоминать анатомические названия и распознавать аномалии. Его навыки варьировались от ассистирования до Он работал и часто готовил животное-донора (иногда в одиночку), пока другая команда работала над реципиентом». [7]
  • Дель Хан, руководитель отделения трансплантации органов больницы Гроот Шур , которого Наки обучал в лаборатории: «Для трансплантации печени свинье в США потребуется команда из двух или трех хирургов с медицинской квалификацией… Гамильтон может сделать все это на своем собственный." [9]
  • Ральф Кирш, руководитель Центра исследования печени Кейптаунского университета: «Он был одним из тех замечательных людей, которые действительно приходят в себя раз в долгое время. Будучи человеком без всякого образования, он освоил хирургическую технику на высочайшем уровне и передал ее молодым врачам». [10]
  • Барнард: «Пересадка печени намного сложнее, чем пересадка сердца… [врачи, работающие с Наки] говорят мне, что Гамильтон может выполнить все различные аспекты трансплантации печени, чего я не могу. Так что технически он лучше хирург, чем я». [9]

За свою карьеру Наки обучил многих студентов; хотя в средствах массовой информации число студентов исчисляется тысячами, Хикман сказал, что это число, похоже, преувеличено. [8] Наки помогал Хикману до его выхода на пенсию в 1991 году. [6] [8] после чего он получил «пенсию садовника: 760 рандов, или около 275 долларов, в месяц». [11]

после выхода на пенсию, а Личная жизнь, деятельность и признание смерть также

Сообщается, что Наки женат, имеет четырех сыновей и одну дочь. [12] Он жил в небольшом однокомнатном доме без электричества и водопровода. [10] [6] и отправлял «большую часть своей зарплаты жене и семье, оставшимся в Транскее», но «мог оплатить только одному из пяти своих детей, чтобы он остался до окончания средней школы». [11] Он был активным членом своей церкви и часто читал Библию. [7]

После выхода на пенсию Наки помогал общине Кентани, где проживала часть его семьи, например «в строительстве школы и обеспечении мобильной клиники». [7] путем сбора пожертвований от своих «медицинских контактов». [11] После выхода на пенсию он получил общественное признание своей медицинской деятельности, в том числе:

  • Премия Метрополитена Восточно-Капской провинции, 2002 г. [13]
  • Бронзовый орден Мапунгубве , 2002 г., врученный президентом Табо Мбеки . [10] [14] [15] Этот орден, одна из высших гражданских наград Южной Африки , «вручается гражданам Южной Африки за выдающиеся достижения и исключительные достижения». [16]
  • Премия BTWSC Black S/Heroes, 2003. [17]
  • Почетная степень магистра Кейптаунского университета в 2003 году, врученная канцлером Грасой Машел . [10] [18] В некоторых источниках почетная степень описывалась как MMed (магистр медицины). [18] [19] и MSc (магистр наук) в других. [20] [6]
  • Включение в «старший почетный гражданский караул» на открытии Парламента Южной Африки в 2004 году . [21]
  • В августе 2017 года равнина напротив больницы Кристиана Барнарда в Кейптауне была переименована из равнины Салазар в площадь Гамильтона Наки. [22]

Он умер в Ланге 29 мая 2005 года в возрасте 78 лет от «болезни сердца». [6]

по поводу участия в трансплантации сердца в 1967 Споры году

После смерти Наки некрологи были опубликованы с 9 июня по 2 июля 2005 года как минимум в двух медицинских журналах ( The BMJ и The Lancet ), одном журнале ( The Economist ), двух газетах ( The Independent и The New York Times ) и неизвестном номере. газет, публикующих статьи Associated Press, напечатали некрологи , в которых содержались следующие утверждения об участии Наки в первой в мире трансплантации сердца от человека к человеку:

  • Что Барнард обратился в больницу Гроот Шур с просьбой разрешить Наки войти в команду по трансплантации, и это разрешение было дано тайно из-за больничных правил и законов апартеида. [11] При апартеиде чернокожие медицинские работники не могли контактировать с белыми пациентами. [23]
  • 3 декабря 1967 года Наки удалил сердце умершей Дениз Дарвалл , которая была белой, для трансплантации Луи Вашкански . Барнарду [20] [11] [12] [10] [6] [23]

В период с 14 июля 2005 г. по 3 сентября 2005 г. пять вышеупомянутых периодических изданий и Associated Press официально опровергли заявления в своих некрологах о Наки, в которых утверждалось, что он участвовал в первой в мире трансплантации сердца от человека к человеку. [24] [25] [26] [27] [28] [23] Причины первоначальных ошибок включали:

  • The Economist заявил, что его некролог был основан на «собственных словах Наки в интервью», но что роль Наки «постепенно приукрашивалась в Южной Африке после апартеида, где правили черные», и что Наки сам поверил в эту историю. [25] Более того, журнал сообщил, что Кейптаунский университет изначально не отрицал эту историю, поскольку она казалась «смехотворной». [25]
  • Автор некрологов BMJ и The Independent написала, что она «полагалась на вторичные источники», такие как The Economist . [29]
  • В статье, опубликованной в тот же день, что и ее исправление, New York Times пришла к выводу, что сообщения о том, что Наки был причастен к трансплантации 1967 года, «наиболее заметно» появились в статье 2003 года в The Guardian . [8] В статье 2003 года упоминалось, что «команда под руководством г-на Наки приступила к работе, 48-часовому марафону», чтобы удалить донорское сердце. [5]
  • Агентство Associated Press сослалось на предыдущие статьи Associated Press (1993 и 2003 гг.). [23]

Приведенные в 2005 году доказательства того, что Наки не присутствовал при первой трансплантации, включали:

  • Хирурги больницы, где в 1967 году была проведена трансплантация, «заверили» The Economist , что Наки «не было рядом с операционной». [25]
  • The Economist сообщил, что "источник, близкий к" Наки, сообщил, что Наки рассказал, что услышал о первой трансплантации сердца "по радио". [25]
  • Начальник лаборатории, в которой работал Наки с 1967 года, заявил, что Наки в то время была операционной медсестрой, а Виктор Пик - ассистентом хирурга; Наки стал ассистентом хирурга только после смерти Пика в начале 1970-х годов и только «на экспериментальном хирургическом операционном столе». [30]
  • Цитируется, что Хикман сказал, что Наки «был честным человеком и он бы не сделал такого заявления [о присутствии при трансплантации 1967 года]». [8]
  • Кинорежиссер Дирк де Вильерс заявил, что слышал, как Наки «рассказал другим людям», что он помогал в трансплантации, но не сказал этого де Вильерсу наедине. [8]
  • Дэвид Дент, исполняющий обязанности декана факультета медицинских наук Кейптаунского университета с 2005 года, утверждал, что он работал с Наки «над трансплантацией свиной печени» в 1967 году, но такие специалисты, как Наки, не проводили операций в больницах. [8]
  • В письме BMJ Дент написал, что Наки «не участвовал в первой трансплантации сердца, никогда не оперировал людей и никогда не работал в больнице Гроот Шур…. Предположение о том, что Гамильтон Наки выполнил донорскую операцию, никогда в жизни не упоминалось». ни самим человеком, ни кафедрой кардиохирургии, ни университетом в его цитате о присуждении ему почетной степени в 2003 году. После его смерти на похоронах семьи или на поминальной службе в экспериментальной лаборатории медицинской школы об этом не упоминалось. " [19]
  • Крис Логан, автор биографии Барнарда, [31] написал, что Наки «ни на каком этапе не помогал в первой или последующих операциях по трансплантации сердца человеку и не мог этого делать в соответствии с законами апартеида того времени». [20]
  • В условиях апартеида чернокожим было фактически незаконно делать операции на белых, и за гранью вероятности немыслимо, чтобы неподготовленному чернокожему специалисту было разрешено провести такую ​​операцию или что его участие в столь громкой операции на ведущая больница для белых могла бы избежать публичного внимания во время апартеида.

Вместо этого хирургами, которые удалили сердце у донора, были Мариус Барнард (брат Кристиана Барнарда) и Терри О'Донован. [25] [27]

Несмотря на опровержения, утверждение о том, что Наки участвовал в трансплантации сердца в 1967 году, было увековечено в журнальных статьях и книгах, опубликованных после 2005 года. Примеры включают:

  • «В декабре 1967 года… Наки с поразительной ловкостью извлек донорское сердце из Дарваля, оросил его раствором электролита и передал Барнарду». [32]
  • «1967 год. Доктор Кристиан Н. Барнард из Южной Африки провел первую в мире операцию по пересадке сердца человеку… Работал с командой, в которую входил… чернокожий южноафриканский хирург Гамильтон Наки…». [33]
  • «Одним из самых интересных людей, о которых я узнал и прочитал, был Гамильтон Наки. Он помогал доктору Барнарду с первой трансплантацией в 1967 году…». [34]

В книге 2007 года происхождение неверной истории связано со статьей Associated Press 1993 года , в которой говорилось: «Барнард включил Наки в свою резервную команду по трансплантации сердца… Когда Барнард провел первую трансплантацию сердца в 1967 году, Наки был частью резервной команды. в больнице Гроот Шур в Кейптауне». [4] [9] «Расцвет» этой истории как общепризнанный факт был частично приписан тому, что ни Барнард, ни Наки не предприняли шагов по опровержению этой истории. [4] В книге 2007 года отмечалось, что исправления 2005 года в средствах массовой информации «не включали никаких заявлений о принятии новых процедур, чтобы предотвратить повторение того же самого». [4]

Документальный фильм « Скрытое сердце» , который был широко выпущен в 2009 году, включал интервью с Кристианом Барнардом и Наки, предполагающие, что Наки присутствовал при трансплантации сердца в 1967 году. [35] [36] Мариус Барнард охарактеризовал содержащиеся в фильме утверждения о том, что Наки удалил донорское сердце, как «чушь, шутку, это полное искажение фактов». [37] и как заявил, что Наки в это время находился «в своей постели, примерно в 8 км от Грооте Шура». [38] Сорежиссер фильма «признал, что Наки не присутствовал в ночь операции». [37] В ходе расследования Южноафриканской радиовещательной корпорации после выхода фильма процитировали пять человек об этом событии: [39]

  • Толли Ламбрехтс, член бригады трансплантологов, сказал, что Наки "определенно не было в операционной в ту ночь".
  • Дин Фридманн, член команды трансплантологов, сказал, что Наки «не было здесь в ту ночь, здесь были только те люди, которые действительно могли выполнять работу. Гамильтон никогда не работал в театрах. Ему не разрешили оперировать человека». будучи без медицинского и хирургического образования».
  • Хикман сказал, что присутствие Наки там «крайне маловероятно».
  • Бывшая жена Барнарда заявила, что Барнард «никогда не упоминал, что Наки был там в вечер первой трансплантации».
  • Младший сын Наки сказал, что Наки был «тем, кто вынул сердце и отдал его Крису Барнарду». Однако его сын не мог быть свидетелем операции и, скорее всего, услышал этот миф позже.

Немецкий хирург Стефан фон Зоммогги, который год работал с Наки в Южной Африке и, в отличие от многих своих южноафриканских белых коллег, находился с ним в дружеских отношениях, опроверг это в письме редактору известной немецкой медицинской газеты «Ärzteblatt». В ответ на документальный фильм «Скрытое сердце» о том, что участие Наки в операции в какой-либо форме можно исключить по двум причинам. Во-первых, из-за цвета его кожи, а также из-за отсутствия у него медицинской квалификации он не смог получить доступ к хирургическому отделению. Во-вторых, технические навыки Наки были весьма ограничены. Хотя он смог показать студентам, как пересаживать сердца собак, его грубая техника из-за отсутствия медицинской подготовки не позволила ему показать гораздо более сложную трансплантацию сердца свиньи. Фон Соммогги называл Наки другом, который при обстоятельствах его жизни не мог быть способен на такой подвиг. Тем более он подчеркнул желание Наки иметь возможность сделать что-то для образования будущих поколений, чтобы у них были основы, необходимые для такой специализированной деятельности. [40]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Зюльке, Лизль; Майоси, Бонгани М. (декабрь 2017 г.). «Жизнь и наследие Гамильтона Наки: экспериментальный хирург по пересадке сердца и учитель». Журнал трансплантации сердца и легких . 36 (12): 1309–1310. дои : 10.1016/j.healun.2017.10.006 . ПМИД   29173393 .
  2. ^ Алистер Лейтхед (9 мая 2003 г.). «Садовник, стоящий за пионером сердца Африки» . Новости Би-би-си . Проверено 4 сентября 2011 г.
  3. ^ Например, в:
  4. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Сильверман, Крейг (2009). «Слишком невероятно, чтобы не сообщить» . Сожалеем об ошибке: как ошибки СМИ загрязняют прессу и ставят под угрозу свободу слова . Стерлинг Издательская компания. стр. 219–224. ISBN  978-1-4027-6564-3 .
  5. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г Кэрролл Р. «Двое мужчин пересадили первое человеческое сердце. Один оказался богатым и знаменитым – другому пришлось притворяться садовником. До сих пор» . Архивировано из оригинала 25 апреля 2003 года . Проверено 28 марта 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: статус исходного URL неизвестен ( ссылка ) The Guardian, 25 апреля 2003 г. Проверено 11 августа 2010 г.
  6. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г Умер Фокс М. Гамильтон Наки, 78 лет, хирург-самоучка. New York Times, 11 июня 2005 г. Проверено 11 августа 2010 г.
  7. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час Хикман, Розмари (1 апреля 1999 г.). «От теннисных кортов до трансплантации». Архив хирургии . 134 (4): 451–2. дои : 10.1001/archsurg.134.4.451 . ПМИД   10199323 .
  8. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г Уайнс М. Отчеты о карьере южноафриканца сейчас считаются преувеличенными. New York Times, 27 августа 2005 г. Проверено 11 августа 2010 г.
  9. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Вентер С. Гамильтон Наки: от садовника до хирурга. Ассошиэйтед Пресс, 4 апреля 1993 г.
  10. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и Капп, Клэр (июль 2005 г.). «Гамильтон Наки» . Ланцет . 366 (9479): 22. doi : 10.1016/S0140-6736(05)66811-0 . ПМИД   16127806 . S2CID   43044772 .
  11. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и Гамильтон Наки, непризнанный пионер хирургии, умер 29 мая в возрасте 78 лет. The Economist, 9 июня 2005 г. Дата обращения 11 августа 2010 г.
  12. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Ричмонд К. Гамильтон Наки. Хирургический ассистент Кристиана Барнарда. The Independent, 11 июня 2005 г. Проверено 11 августа 2010 г.
  13. ^ Салайедва А. Макозома оплакивает потерю квалифицированной молодежи. Архивировано 17 октября 2008 года в Wayback Machine Daily Dispatch (Южная Африка) 30 сентября 2002 года. Проверено 11 августа 2010 года.
  14. ^ Президентство Южно-Африканской Республики. Орден Мапунгубве. Список получателей. [ постоянная мертвая ссылка ] Проверено 11 августа 2010 г.
  15. ^ Южноафриканская ассоциация прессы. Мбеки первый лауреат новых национальных орденов. Архивировано 20 ноября 2003 года в Wayback Machine Daily Dispatch (Южная Африка) 10 декабря 2002 года. Проверено 11 августа 2010 года.
  16. ^ Президентство Южно-Африканской Республики. Национальные ордена. Орден Мапунгубве. Архивировано 15 сентября 2008 года на Wayback Machine. Проверено 11 августа 2010 года.
  17. ^ Мбакве Т. Гамильтон Наки, невоспетый герой. Новый африканский январь 2004 г.: 30–32. Проверено 11 августа 2010 г.
  18. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Маннион К. «Садовник» удостоен ученой степени в области медицины. The Telegraph (Лондон) 23 июня 2003 г. Проверено 11 августа 2010 г.
  19. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Дент, Дэвид М. (3 сентября 2005 г.). «Некролог Гамильтона Наки: некролог был исторически неточным» . БМЖ . 331 (7515): 517,1. дои : 10.1136/bmj.331.7515.517 . ПМК   1199042 .
  20. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с «Гамильтон Наки». БМЖ . 330 (7506): 1511. 25 июня 2005 г. doi : 10.1136/bmj.330.7506.1511 . S2CID   220095602 .
  21. ^ Адамс С. VIP-персоны почетного караула Мбеки. Новости IOL (Independent Online) (Южная Африка) 20 мая 2004 г. Проверено 11 августа 2010 г.
  22. ^ «Город Кейптаун переименовывает площадь на Форшоре в честь Гамильтона Наки» . Архивировано из оригинала 29 августа 2017 года . Проверено 27 августа 2017 г.
  23. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д «Гамильтон Наки» . Вашингтон Пост . 28 августа 2005 г.
  24. ^ «Гамильтон Наки». БМЖ . 331 (7515): 519,7. 3 сентября 2005 г. doi : 10.1136/bmj.331.7515.519-f . S2CID   220102255 .
  25. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж Гамильтон Наки. Тень апартеида. Как вдохновляющая жизнь была искажена политикой. The Economist, 14 июля 2005 г. Проверено 11 августа 2010 г.
  26. ^ Ричмонд К. Исправление. The Independent, 24 августа 2005 г. Проверено 11 августа 2010 г.
  27. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Отдел ошибок» . Ланцет . 366 (9485): 548. Август 2005 г. doi : 10.1016/S0140-6736(05)67097-3 . S2CID   54344094 .
  28. ^ Примечание редакции. New York Times, 27 августа 2005 г. Проверено 11 августа 2010 г.
  29. ^ Ричмонд, Кэролайн (3 сентября 2005 г.). «Некролог Гамильтона Наки: Ответ автора» . БМЖ . 331 (7515): 517,2. дои : 10.1136/bmj.331.7515.517-а . ПМК   1199074 .
  30. ^ Тербланш, Джон (21 мая 2008 г.). «Мистер Гамильтон Наки» . Южноафриканский медицинский журнал . 95 (8): 539–40. doi : 10.7196/SAMJ.1766 (неактивен 31 января 2024 г.). ПМИД   16200991 . {{cite journal}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на январь 2024 г. ( ссылка )
  31. ^ Логан К. Знаменитый хирург: Кристиан Барнард, жизнь. Йоханнесбург: Джонатан Болл, 2003. ISBN   1-86842-163-5 .
  32. ^ Нзеру, Чике М. (2006). «Гамильтон Наки, хирург-трансплантолог» . Журнал Национальной медицинской ассоциации . 98 (3): 448–449. ПМК   2576125 . ПМИД   16573312 .
  33. ^ 1000 событий, которые сформировали мир. Вашингтон, округ Колумбия: Национальное географическое общество, 2007. Страница 367. ISBN   978-1-4262-0192-9 .
  34. ^ Перкинс К. Восхождение всей моей жизни: покорение гор с заемным сердцем. Лэнхэм, доктор медицины: Rowman & Littlefield, 2007. Страница 171. ISBN   978-0-7425-5877-9 .
  35. ^ Слива, Карен (сентябрь 2009 г.). «История Гамильтона Наки и Кристиана Барнарда». Ланцет . 374 (9692): 775. doi : 10.1016/S0140-6736(09)61579-8 . S2CID   54368674 .
  36. ^ Фильм Маккея Р. Харта замирает. Times Live (Южная Африка), 1 сентября 2009 г. Проверено 11 августа 2010 г.
  37. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Бергер С. Вдохновляющая история, названная «чушью». Архивировано 27 мая 2014 года в Wayback Machine The National (Абу-Даби) 4 июня 2009 года. Проверено 14 августа 2010 года.
  38. ^ Октябрь А. Докки «искажает» историю Барнарда. Архивировано 10 июля 2011 года в Wayback Machine Die Burger 2 июня 2009 года. Проверено 14 августа 2010 года.
  39. ^ «Особое задание. История Гамильтона Наки» (PDF) . Новости Южноафриканской радиовещательной корпорации. 2 июня 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 23 июля 2011 г. . Проверено 4 сентября 2011 г.
  40. ^ Эрцтеблатт, Deutscher Ärzteverlag GmbH, немецкая редакция (21 ноября 2008 г.). «Скрытое сердце: Как друг и коллега» . Немецкий медицинский журнал (на немецком языке) . Проверено 8 октября 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

Дальнейшее чтение [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hamilton_Naki&oldid=1233408159"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fe8053d8061f0b505ba0da8d941f8336__1720466400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fe/36/fe8053d8061f0b505ba0da8d941f8336.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Hamilton Naki - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)