✖


Jump to content

Фонд «Рожденный свободным»

Фонд «Рожденный свободным»
Основан 19 марта 1984 г .; 40 лет назад ( 19.03.1984 )
Основатели Вирджиния МакКенна, Билл Трэверс, Уилл Трэверс
Фокус Сострадательное сохранение
Расположение
Обслуживаемая территория
По всему миру
Веб-сайт www .bornfree .org .uk

Фонд «Рожденные свободными» — это международная благотворительная организация, занимающаяся защитой дикой природы, которая проводит кампанию «Сохранение дикой природы в дикой природе». [1] Он защищает диких животных в их естественной среде обитания, выступает против содержания диких животных в неволе и спасает нуждающихся диких животных. Он также способствует сострадательному сохранению , [2] который учитывает благополучие отдельных животных в природоохранных инициативах. Born Free также создает и предоставляет образовательные материалы и мероприятия, отражающие ценности благотворительной организации. [3]

Головной офис Born Free расположен в Хоршеме , Западный Суссекс , на юго-востоке Англии . У компании также есть офисы в Кении , Эфиопии и Южной Африке , а также представители в Шри-Ланке и Австралии . Born Free USA — это отдельная организация, базирующаяся в США, которая преследует те же цели, что и Фонд. [4]

За год до 31 марта 2021 года благотворительная организация сообщила о доходе в размере 5,9 миллиона фунтов стерлингов. [5] [6]

Создание

[ редактировать ]

В 1969 году актеры Вирджиния МакКенна и Билл Трэверс , снявшиеся в фильме « Рожденные свободными» , сняли фильм «Слон, зовущийся медленно» . На нем был изображен слоненок по имени Поул Поул, которого правительство Кении передало Лондонскому зоопарку в день окончания съемок.

В 1982 году Маккенна и Трэверс отправились навестить Поул-Поула в Лондонском зоопарке. Увидев ее состояние и психическое расстройство, они начали кампанию по переезду Поляки в более подходящее место вместе с другими слонами в качестве компании. В 1983 году Зоологическое общество согласилось переместить Полюса в зоопарк Уипснейд, но из-за осложнений, возникших в ходе прерванного процесса переселения, Полюса обследовали под наркозом и, поскольку он не реагировал, поместили в Слоновий Дом. [7] [8]

запустили некоммерческую организацию под названием Zoo Check Ее смерть настолько глубоко повлияла на Маккенну и Трэверса, что в 1984 году они вместе со своим старшим сыном Уиллом Трэверсом при поддержке патрона-основателя Джоанны Ламли . [9] В 1991 году Zoo Check был переименован в Фонд Born Free Foundation.

Фонд обслуживается попечительским советом, членом которого в настоящее время является Маккенна. Уилл Трэверс — исполнительный президент благотворительной организации, президент Сети выживания видов (см. ниже), член правления Born Free USA, член правления Ecoflix (информационно-развлекательной онлайн-трансляции естественной истории) и член Королевского географического общества. [10]

Текущая работа

[ редактировать ]

Born Free управляет или финансирует проекты более чем в 20 странах Африки, Азии, Европы и Америки. [11] Он фокусируется на ряде рабочих приоритетов: эксплуатация диких животных в неволе; трофейная и консервная охота; торговля дикими животными; спасение, уход, реабилитация и освобождение; поддержка сообщества и сосуществование человека и дикой природы; сострадательное сохранение; охрана дикой природы Великобритании; разработка политики и пропаганда; и образование.

У компании также есть собственные приюты: два крупных центра спасения кошек в частном заповеднике Шамвари, [12] в Южной Африке, Центр спасения, охраны и образования дикой природы Энсесса Коттех, в Эфиопии, [13] и тигровый заповедник Баннергхатта в Индии. [14]

При поддержке общественности Фонд вложил значительные средства в природоохранную деятельность, такую ​​как охрана львов в Кении, охрана тигров в Индии, защита самого находящегося под угрозой исчезновения псового в мире, эфиопского волка, а также охрана слонов, жирафов и носорогов. среди других природоохранных мероприятий.

История

[ редактировать ]

В 1985 году после расследования зоопарком условий в цирке Блэкпул-Тауэр, о котором сообщалось в Sunday Mirror, была начата продолжающаяся кампания по запрету диких животных в цирках, что способствовало запрету этой деятельности в Шотландии в 2017 году, а также в Англии и Уэльсе в 2020 году. В 1986 году исследование психического состояния белых медведей в британских зоопарках показало, что 80% из них вели себя ненормально, что привело к появлению заголовков в средствах массовой информации «Зоопарки сводят медведей с ума».

В 1987 году шесть спасенных тигров были перевезены из фургона для животных в цирке Cross Brothers в Кенте, Англия, в лесной заповедник площадью 15 акров в Бангалоре, Индия.

В 1989 году Европейский Союз поручил Фонду (тогда известному как Zoo Check) провести первую комплексную перепись европейских зоопарков. Последующая работа привела к принятию Директивы ЕС о зоопарках, которая сегодня требует, чтобы все зоопарки ЕС имели лицензию соответствующего национального органа.

В том же году кампания Zoo Check вместе с другими привела к одобрению международного запрета на торговлю слоновой костью. Постоянная работа Фонда на протяжении 1990-х годов и по сей день в качестве члена Сети выживания видов (коалиции организаций по защите дикой природы, созданной с помощью Born Free в 1993 году и работающей в рамках Конвенции Организации Объединенных Наций о международной торговле видами, находящимися под угрозой исчезновения). Чтобы уменьшить негативное воздействие международной торговли дикими животными), стремился предотвратить попытки ослабить глобальный запрет и помочь ввести внутренние меры по контролю за торговлей слоновой костью в свою поддержку.

В 1992 году Фонд позволил трем последним дельфинам Великобритании, содержавшимся в неволе, быть успешно возвращены в дикую природу в Карибском бассейне, в то время как ужесточение британских стандартов (после исследования 1988 года) привело к закрытию дельфинариев в Великобритании в 1993 году.

В 1992 году «Рожденные свободными» начали поддерживать самое продолжительное в мире исследование диких слонов, проводимое Синтией Мосс и ее командой в национальном парке Амбосели, Кения; получил мировую известность благодаря сериалу BBC «Эхо слонов». Поддержка продолжается.

В 1993 году исследование «Зоохотический отчет», проведенное Биллом Трэверсом при поддержке зоопсихолога Роджера Магфорда, составило каталог широко распространенного крайне аномального поведения животных в зоопарках по всей Европе.

Долгосрочная поддержка работы Orcalab по мониторингу диких косаток в Канаде началась в 1994 году. Это самое продолжительное в мире исследование диких китообразных, поддержка которого продолжается и по сей день.

В 1995 году Born Free стала партнером Программы сохранения эфиопских волков в рамках исследовательского отдела охраны дикой природы Оксфордского университета (WildCRU). Это крупная текущая инициатива по защите самых редких в мире псовых.

Индивидуальные спасательные операции с дикими животными продолжаются: в общей сложности 50 львов, 19 тигров и 12 леопардов переселены в глобальные заповедники.

В 1998 году организация Born Free помогла создать приют для шимпанзе на 100 акрах тропического леса на острове Нгамба в Уганде, где разместились десятки шимпанзе-сирот, спасенных от торговли экзотическими домашними животными и мясом диких животных.

Долгосрочная поддержка сохранения восточных равнинных горилл началась в 1999 году в национальном парке Кахузи-Бьега в Демократической Республике Конго и продолжается до сих пор.

Организация Born Free Kenya была основана в 2002 году для поддержки кенийских проектов, включая природоохранную деятельность, патрулирование по борьбе с браконьерством, удаление ловушек, обеспечение соблюдения законов о дикой природе, общественную работу и разрешение конфликтов между человеком и дикой природой (HWC).

В 2003 году была запущена образовательная инициатива «Глобальные друзья», направленная на предоставление ресурсов школам и сообществам в Африке и Азии, связанным с проектами Фонда по дикой природе.

Партнерство ландшафтных тигров Сатпуда было создано в 2004 году для защиты диких тигров в Индии, а также началась поддержка организации «Последние великие обезьяны», которая борется с незаконной торговлей дикими животными и которая сегодня расширилась до EAGLE (Эко-активисты за управление и закон). Правоприменение).

В 2007 году организация Born Free оказала помощь в создании Фонда дикой природы Лилонгве в Малави, который спасает раненых и конфискованных диких животных, превращая старый зоопарк в настоящий заповедник.

В 2010 году два содержащихся в неволе дельфина-афалины, спасенные из турецкого бассейна, в 2012 году были возвращены в дикую природу после нескольких месяцев реабилитации.

В докладе ЕС «Сохранение китов и дельфинов в неволе» за 2010 год, опубликованном в сотрудничестве с организацией «Сохранение китов и дельфинов», показано, что многие дельфинарии не соответствуют минимальным правовым стандартам ЕС.

Также в 2010 году, после публичной художественной выставки в Найроби под названием «Гордость Кении», Фонд начал помогать местным общинам масаи лучше защищать свой скот от хищников в ночное время, разрабатывая и устанавливая Predator Proof Bomas (ночные частоколы), которые снижают угрозу нападения хищников. и последующие нападения местных скотоводов на львов и гиен. Примерно 75% стоимости каждого PPB обеспечивается фондом, а оставшаяся часть поступает от сообщества. На данный момент установлено более 350 PPB общей стоимостью около 1 миллиона долларов США, а количество хищников в PPB в ночное время незначительно.

В 2012 году организация Born Free помогла создать проект приматов Замбии по спасению и успешному возвращению в дикую природу сотен бабуинов и верветок, ставших жертвами незаконной торговли дикими животными. Подтвержденная выживаемость после освобождения в настоящее время составляет более 90%.

В 2014 году в национальном парке Меру в Кении был запущен масштабный проект по сохранению львов, где львицу Эльзу вернули в дикую природу. С 2010 по 2020 год численность львов в Кении увеличилась на 25% до 2500.

В 2017 году фонд «Рожденные свободными» подвергся критике со стороны Европейской ассоциации зоопарков и аквариумов. [15] и Британско-Ирландская ассоциация зоопарков и аквариумов. [16] за отчет о защите животных в зоопарках Великобритании, в котором «безосновательно смешивается содержание животных в зоопарках с торговлей экзотическими животными и передвижными цирками». [17] Однако в пресс-релизе BIAZA и EAZA заявили, что они в целом приветствовали бы три из пяти основных требований, определенных в кампании Фонда «Рожденные свободными» «За решеткой», если бы законодательство вводило такие изменения:1. Публикация и независимая экспертиза сводной статистики о причинах гибели животных в зоопарках; 2. Создание постоянной централизованной независимой зооинспекции для обеспечения последовательности в лицензировании и проверке зоопарков. 3. При рассмотрении заявок на планирование строительства зоопарков и аналогичных объектов необходимо внедрить механизм оценки того, будет ли благополучие животных соответствовать существующему законодательству и стандартам содержания животных, прежде чем будет выдано разрешение на строительство.

Тем не менее, заявленная позиция двух ассоциаций зоопарков заключалась в том, чтобы продолжать разрешать нанесение увечий птицам (нанесение увечий для предотвращения полета), а также продолжать содержание и разведение слонов в неволе. Это включало признание того, что они по-прежнему разрешат зоопаркам-членам импортировать слонов, отловленных и взятых из дикой природы, а также зоопаркам использовать анкус (крючок - палки с изогнутыми, заостренными, обычно металлическими наконечниками) для управления слонами.

В 2018 году при поддержке Born Free экспедиция WildCRU Оксфордского университета обнаружила в Судане ранее не зарегистрированную популяцию редких львов. В 2019 году кампания по трофейной охоте «Рожденные свободными» включала в себя крупный репортаж, митинг на Даунинг-стрит, петицию, набравшую 246 000 подписей, и отмеченный наградами анимационный фильм об охоте «Горькая связь», который посмотрели более 10 миллионов человек в Интернете. [18]

В новом фильме Creature Discomforts, созданном совместно с Aardman Animations в 2020 году, использовался опыт людей, находящихся в изоляции, чтобы подчеркнуть тяжелое положение диких животных в зоопарках, цирках и дельфинариях. [19]

В 2021 году в другом фильме «Защити их, защити нас», рассказанным Джоанной Ламли , содержится призыв положить конец рынкам дикой природы, чтобы помочь справиться с распространением зоонозных заболеваний и снизить риск будущих глобальных пандемий. [20]

Политическая работа Фонда, отражающая растущую обеспокоенность среди британской общественности и в более широких кругах, помогла обеспечить одобрение или предложение ряда прогрессивных законодательных мер, в том числе:

  • Запрет на использование диких животных в цирках Англии и Уэльса
  • Прекратить содержание дельфинов на общественных площадках в Великобритании
  • Ограничения на содержание диких животных в качестве домашних животных
  • Введение законодательства, которое в значительной степени запрещает (с некоторыми скромными исключениями) внутреннюю торговлю в Великобритании слоновой костью.
  • Улучшения необходимых стандартов и обеспечение соблюдения Закона Великобритании о лицензировании зоопарков (1981 г.)
  • Перспективный запрет на ввоз в Великобританию охотничьих трофеев многих диких видов

В июне 2021 года Сеть общественных лидеров, представляющая миллионы сельских африканцев в шести странах, обвинила Фонд «Рожденные свободными» «в ведении кампании дезинформации против трофейной охоты, которая нанесет ущерб природоохранной деятельности в Африке и подорвет их права человека и средства к существованию». пресс-релиз. [21] Сосредоточив внимание на жалобе, поданной в Комиссию по благотворительности Великобритании, лидеры сообщества далее заявляют, что «утверждения Фонда Рождённых Свободными о том, что трофейная охота не поддерживает местные сообщества или охрану природы, являются «явно ложными» и «вводят в заблуждение». [22]

Born Free полностью удовлетворила запрос Благотворительной комиссии о предоставлении дополнительной информации и предоставила доказательства в поддержку своих агитационных материалов. Сюда входили: конкретные публикации и рецензируемые отчеты по проблемам трофейной охоты, написанные экономистами, защитниками природы, экологами, психологами и экспертами по защите животных; информационные документы Международного союза охраны природы (МСОП), членского союза, в состав которого входят как правительственные организации, так и организации гражданского общества, членом которого является организация Born Free, и который использует опыт, ресурсы и охват своих более чем 1400 членов. организаций и вклад более 18 000 экспертов; и доклады Межправительственной научно-политической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам (МПБЭУ) и Международного валютного фонда (МВФ). Born Free также подтвердила Комиссии по благотворительности, что ее кампания по трофейной охоте и связанные с ней материалы напрямую связаны со всеми ее благотворительными объектами. Комиссия по благотворительности пришла к выводу, что они удовлетворены тем, что благотворительная организация и ее попечители продемонстрировали, как кампании и материалы благотворительной организации напрямую связаны со всеми ее объектами, и что попечители уверены в точности материалов, используемых в кампании благотворительной организации по трофейной охоте. В результате Комиссия по благотворительности закрыла жалобу.

Born Free работает с рядом корпоративных спонсоров и партнеров. С текущими партнерскими отношениями можно ознакомиться на сайте https://www.bornfree.org.uk/partnerships-and-coalitions .

Рожденные свободными объявили 2022 год Годом Льва в память о своем основателе Билле Трэверсе, запустив публичную художественную выставку под названием «Рожденные свободными навсегда», на которой будет представлена ​​21 бронзовая скульптура льва в натуральную величину, созданная австралийскими художниками Гилли и Марком. . Выставка будет проходить первые три месяца года в Millennium Green, Ватерлоо, Лондон. Впоследствии он отправился в Ньюкасл на юго-западе Англии и в Эдинбург на трехмесячные периоды. [23]

Текущие проекты

[ редактировать ]

Природоохранные проекты Born Free, которые поддерживает или осуществляет:

  • Гордость Меру, Кения [24]
  • Гордость Амбосели, Кения [25]
  • Программа сохранения эфиопских волков, Эфиопия [26]
  • Партнерство ландшафтных тигров Сатпуда, Индия
  • Проект исследования слонов Амбосели , Кения
  • Спасение жирафов и слонов Meru's Giants, Кения [27]
  • Охрана черно-белых носорогов, Национальный парк Меру , Кения
  • Сохранение горилл Грауэра, [28] Демократическая Республика Конго
  • Сохранение западных шимпанзе, [29] Гвинея-Бисау
  • ОркаЛаб, Канада [30]
  • Западный шимпанзе Булинди, проект «Шимпанзе и сообщество», [31] Уганда
  • Фонд Фриланд , охрана тигров, Таиланд
  • Международный фонд орангутанов , [32] Индонезийское Борнео
  • Сохранение лесных слонов ELRECO, Либерия [33]
  • Проект «Сангха Панголин», реабилитация и сохранение панголинов, Центральноафриканская Республика [34]
  • Общество защиты дикой природы, сохранение панголинов, Индия [35] [36]

Проекты по спасению и уходу за дикой природой Born Free поддерживают или реализуют:

  • Центры спасения и народного образования больших кошек Шамвари, [37] Южная Африка (львы и леопарды)
  • Центр спасения и образования дикой природы Энсесса Коттех, [38] Эфиопия (львы, гепард, гиена, приматы, черепахи и другие дикие животные)
  • Заповедник шимпанзе на острове Нгамба , Уганда
  • Центр дикой природы Лимбе, [39] Камерун
  • Фонд дикой природы Лилонгве , Малави
  • Проект приматов Замбии, [40] Замбия
  • Медвежий заповедник Арктурос, Греция [41] (Европейские бурые медведи)
  • Животные Азии , Вьетнам
  • Животные Азии , Китай
  • Проект Сангха Панголин, [42] [43] Центральноафриканская Республика
  • Группа экстренного реагирования на дикую природу, [44] Малави
  • Центр спасения медведей-сирот, [45] Россия
  • Объект Born Free в заповеднике больших кошек Panthera Africahttps://pantheraafrica.com/, Южная Африка (львы)
  • Заповедник Аниматура, Италия (львы и тигры)
  • Спасение и реабилитация дикой природы Великобритании, [46] программа малых грантов по поддержке центров по всей стране (лисы, барсуки, ежи)

Образовательные ресурсы Born Free и подробную информацию об образовательных программах можно найти здесь: https://www.bornfree.org.uk/education.

Позицию организации Born Free по различным вопросам торговли и эксплуатации диких животных можно найти здесь: https://www.bornfree.org.uk/wildlife-trade.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Международная благотворительная организация по защите и охране животных» . www.bornfree.org.uk . Проверено 7 января 2019 г.
  2. ^ Маррис, Эмма (26 сентября 2018 г.). «Когда защитники природы убивают много (и очень много) животных» . Атлантика . ISSN   1072-7825 . Проверено 27 апреля 2020 г.
  3. ^ «Образование в Великобритании» .
  4. ^ «Рожденные свободными США | Некоммерческая организация по защите животных и дикой природе» . Рожденные свободными США . Проверено 19 мая 2022 г.
  5. ^ «Годовые отчеты попечителя Born Free» . www.bornfree.org.uk . Проверено 7 января 2019 г.
  6. ^ «РОЖДЕННЫЕ СВОБОДНЫЕ ФОНД – Благотворительная деятельность 1070906» .
  7. ^ «Полюс вспомнил» . www.bornfree.org.uk . Проверено 7 января 2019 г.
  8. ^ Ронни Корберт (11 июля 2021 г.). «Слон никогда не забывает свой настоящий дом» . Ирландская почта . Проверено 28 сентября 2023 г. - через Press Reader.
  9. ^ «Львица Эльза: Дух рожденных свободными во Всемирный день льва» . Отдел новостей Национального географического общества . 9 августа 2015 года . Проверено 25 октября 2020 г.
  10. ^ «Познакомьтесь с нашей командой из Великобритании» . www.bornfree.org.uk . Проверено 7 января 2019 г.
  11. ^ «ГДЕ МЫ РАБОТАЕМ – Страны, в которых мы работаем здесь, в Born Free» . www.bornfree.org.uk . Проверено 7 января 2019 г.
  12. ↑ Частный заповедник Шамвари www.shamwari.com , по состоянию на 1 августа 2021 г.
  13. ^ «Наша работа в Ensessa Kotteh Wildlife Rescue» . www.bornfree.org.uk . Проверено 7 января 2019 г.
  14. ^ «Тигровый заповедник Баннергхатта в Индии» . www.bornfree.org.uk . Проверено 7 января 2019 г.
  15. ^ ЕАЗА www.eaza.net
  16. ^ BIAZA biaza.org.uk
  17. ^ «Ассоциации зоопарков реагируют на отчет Фонда «Рожденные свободными» о защите животных «За решеткой»» . БИАЗА . Проверено 13 июля 2021 г.
  18. ^ «Конец великому предательству» .
  19. ^ «Дискомфорт существ» .
  20. ^ «Защитите их и защитите нас – или вечно жить в изоляции?» .
  21. ^ Ресурс Африки. «Пресс-релиз: Британская благотворительная организация собирает средства за счет африканцев» (PDF) . Ресурс Африки . Проверено 11 июля 2021 г.
  22. ^ Браун, Крис. «ВЕЛИКОБРИТАНСКАЯ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ СОБИРАЕТ СРЕДСТВА ЗА СЧЕТ АФРИКАнцев, ГОВОРИТ ПАЛАТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ» . Экономист Намибии . Проверено 11 июля 2021 г.
  23. ^ «Рожденный свободным навсегда» . Фонд «Рождённый свободным» . Проверено 28 сентября 2023 г.
  24. ^ «Проект наследия льва Меру в Кении» . www.bornfree.org.uk . Проверено 7 января 2019 г.
  25. ^ «Проект Бома по защите от хищников в Амбосели в Кении» . www.bornfree.org.uk . Проверено 7 января 2019 г.
  26. ^ «Эфиопский волк» . www.ethiopianwolf.org . Проверено 19 мая 2022 г.
  27. ^ «Спасти гигантов Меру» .
  28. ^ «Сохранение горилл Грауэра в Конго» . www.bornfree.org.uk . Проверено 7 января 2019 г.
  29. ^ «Сохранение западных шимпанзе и других приматов» . www.bornfree.org.uk . Проверено 7 января 2019 г.
  30. ^ «ОркаЛаб» . Проверено 19 мая 2022 г.
  31. ^ «Шимпанзе и общественный проект Булинди» . www.bornfree.org.uk . Проверено 7 января 2019 г.
  32. ^ «Фонд орангутангов» . Фонд «Рождённый свободным» . Проверено 16 сентября 2019 г.
  33. ^ «ЭЛРЕКО | Исследование и охрана слонов» .
  34. ^ «Проект» .
  35. ^ «Сохранение панголинов» .
  36. ^ «WPSI - Общество защиты дикой природы Индии - О нас» .
  37. ^ «Прибежища для больших кошек, рожденных свободными» .
  38. ^ «Наша работа в Ensessa Kotteh Wildlife Rescue» .
  39. ^ «Центр дикой природы Лимбе в Камеруне» . www.bornfree.org.uk . Проверено 7 января 2019 г.
  40. ^ «ПРИМАТНЫЙ ПРОЕКТ ЗАМБИИ – один из самых успешных в Африке…» www.bornfree.org.uk . Проверено 7 января 2019 г.
  41. ^ «Арктурос.гр» .
  42. ^ «Доноры, сторонники и друзья СПП» .
  43. ^ "САНГА ЛОДЖ" . www.bornfree.org.uk . Архивировано из оригинала 3 декабря 2018 года . Проверено 7 января 2019 г.
  44. ^ «Отряд реагирования на чрезвычайные ситуации в дикой природе» .
  45. ^ «Центр спасения медведей-сирот» . ru.orphan-bear.org . Проверено 19 мая 2022 г.
  46. ^ «Инициативы по спасению дикой природы Фонда Born Free в Великобритании» .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Born_Free_Foundation&oldid=1215629228"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6c4296edfbbf2c32b8f36ed8b6f7632a__1711425720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6c/2a/6c4296edfbbf2c32b8f36ed8b6f7632a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Born Free Foundation - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)