Jump to content

Мадлен Тьен

Мадлен Тьен
Рожденный 1974 (49–50 лет)
Ванкувер , Британская Колумбия , Канада
Занятие Писатель
Альма-матер
Известные работы Не говори, что у нас ничего нет
Партнер Рави Хаге
Веб-сайт
Мадленетьен

Мадлен Тьен ( традиционный китайский : 鄧敏靈 ; упрощенный китайский : 邓敏灵 ; род. 1974) — канадская писательница рассказов и романистка . Оксфордский справочник по канадской литературе считает, что ее работы отражают все более транскультурный характер канадской литературы, исследуя искусство, самовыражение и политику внутри Камбоджи и Китая, а также внутри диаспорических восточноазиатских сообществ. [1] [2] Признанный критиками роман Тьена « Не говори, что у нас ничего нет » получил в 2016 году Премию генерал-губернатора в области англоязычной художественной литературы , премию Скотиабанка Гиллера и премию Эдварда Стэнфорда в области писательской литературы в области путешествий. Он вошел в шорт-лист Букеровской премии 2016 года , Женской премии Бейлис в области художественной литературы 2017 года и премии Рэтбоунса-Фолио 2017 года . Ее книги переведены более чем на 25 языков .

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Тьен родился в Ванкувере, Британская Колумбия, в 1974 году в семье китайца из Малайзии и матери из Гонконга. Она изучала современный танец в Университете Саймона Фрейзера и получила степень магистра изящных искусств по специальности «Творческое письмо» в Университете Британской Колумбии . [3] Тьен приняла решение переключиться с танца на творческое письмо по нескольким причинам, но главным образом из-за того, что она чувствовала себя недостаточно талантливой, несмотря на свою страсть к искусству. [4] До того, как стать редактором журнала Rice Paper Magazine , она с раннего возраста работала в канцелярских делах, в сфере розничной торговли и в ресторанах. Тьен была финалисткой премии «Писательский фонд Канады» RBC Бронвен Уоллес для начинающих писателей в 1999 году, а в 2001 году она была награждена премией начинающих писателей от Мастерской азиатских канадских писателей за свой сборник рассказов « Простые рецепты» . [5]

Многие работы Тьена посвящены теме времени в связи с местом и человеческими эмоциями. В интервью Granta в 2016 году она заявляет, что думает о том, «как жизнь женщин выражается в литературе в данный момент», и что ей интересно писать о цветных женщинах и сексуальности. [6]

Публикации

[ редактировать ]

ее первая книга « Простые рецепты» В 2001 году вышла . Книга представляет собой сборник коротких художественных произведений, исследующих конфликты между поколениями и, в двух рассказах, межкультурные отношения. [7] В том же году Тьен адаптировал короткометражный фильм Национального совета по кинематографии художника Джо Чанга «Китайская скрипка » (2001) в детскую книгу. История повествует о путешествии молодой китайской девушки, когда она и ее отец-музыкант приспосабливаются к жизни в Ванкувере. [8]

Дебютный роман Тьена «Уверенность» (Торонто: M&S, 2006; Нью-Йорк: Little, Brown, 2007; Лондон: Faber, 2007) рассказывает о продюсере документальных фильмов, который ищет правду об опыте своего отца, жившего в оккупированной японцами Малайзии. [9] Роман опубликован на международном уровне и переведен на 16 языков. [10]

Ее второй роман, «Собаки на периметре» (Торонто: M&S, 2011; Лондон: Granta Books, 2012), рассказывает о сотрудниках Монреальского центра исследования мозга и их травмирующей связи с камбоджийским геноцидом. [1] Роман переведен на девять языков.

Ее последний роман « Не говори, что у нас ничего нет» (2016) повествует о жизни Ли-Линг, дочери китайского иммигранта, которая после самоубийства своего отца становится хранительницей загадочного произведения «Книги рекордов». История также фокусируется на жизни ее отца и его друзей, когда они были молодыми музыкантами, выросшими в Китае во время Культурной революции . [11]

Мадлен Тьен в Бонне, Германия, 2015 г., интервью Дитмара Кантака.

Академический

[ редактировать ]

В 2008 году Тьена пригласили принять участие в Международной писательской программе в Университете Айовы , а также Государственным департаментом в учебной поездке в США в 2010 году, финансируемой IWP, на которую были приглашены восемь писателей со всего мира, в том числе Кей Миллер , Эдуардо Халфон , Билли Кахора и Хет Мар , чтобы исследовать неразрешенное наследие американской истории. Ее эссе «Большое турне: в тени Джеймса Болдуина» завершает сборник эссе 2015 года « Падение и взлет, американский стиль: восемь международных писателей между Геттисбергом и Персидским заливом» . [12] Ознакомительная поездка стала темой документального фильма режиссера Сахара Саршара «Письмо в движении: разделенная нация» . [13]

В 2013 году Тьен был Университета Саймона Фрейзера . постоянным писателем [14] С 2010 по 2015 год она работала на международном факультете программы МИД по творческому письму в Городском университете Гонконга . она написала о внезапном закрытии программы и в Гонконге подавлении свободы слова В эссе для The Guardian . [15] В 2016 году Тьен возражал против рассмотрения Университетом Британской Колумбии жалоб, поданных против Стивена Галлоуэя , профессора кафедры творческого письма, пока его не уволили. В пятистраничном письме она подчеркнула важность соблюдения надлежащей правовой процедуры и попросила удалить ее имя из всех рекламных материалов UBC. [16] В настоящее время она преподает в программе MFA Бруклинского колледжа . [17]

Награды и номинации

[ редактировать ]

Первая книга Тьена « Простые рецепты» (Торонто: M&S, 2001; Нью-Йорк: Little, Brown, 2002), сборник рассказов, получила книжную премию города Ванкувер , книжную премию ВанСити и премию Этель Уилсон в области художественной литературы . Он получил похвалу от Нобелевской премии лауреата Элис Манро , которая написала: «Это, несомненно, дебют великолепной писательницы. Я поражена ясностью и легкостью письма, а также своего рода эмоциональной чистотой». [18]

Ее роман «Уверенность» (Торонто: M&S, 2006; Нью-Йорк: Little, Brown, 2007; Лондон: Faber, 2007) получил премию Amazon.ca/Books in Canada за первый роман и приз фестиваля Овидия. [19] и был финалистом премии Кириямы. [20] для фантастики.

Ее второй роман, «Собаки на периметре» (Торонто: M&S, 2011; Лондон: Granta Books, 2012), стал финалистом премии Хью МакЛеннана в области художественной литературы и Международной литературной премии 2014 года — Haus der Kulturen der Welt . [21] Роман получил премию de:LiBeraturpreis 2015 года , присуждаемую Франкфуртской книжной ярмаркой и присуждаемую художественным произведениям из Африки, Азии, Латинской Америки и Ближнего Востока. В шорт-лист авторов премии 2015 года вошли Чимаманда Нгози Адичи , Шани Боянджиу и НоВиолет Булавайо . [22]

Рассказ Тьена «Свадебный торт» вошел в шорт-лист премии Sunday Times EFG Private Bank Short Story Award 2015 — самой богатой премии в мире за один рассказ. [23]

Ее роман 2016 года « Не говори, что у нас ничего нет » получил премию генерал-губернатора в области англоязычной художественной литературы . [24] и премия Scotiabank Giller 2016 года . Он также вошел в шорт-лист Букеровской премии 2016 года . [25] 2017 года Женская премия Бейлис в области художественной литературы , [26] и премия Рэтбоунса Фолио 2017 года . [27] Перед публикацией в Соединенных Штатах он был включен в длинный список художественной литературы на медали Эндрю Карнеги за выдающиеся достижения в области художественной и документальной литературы . [28] Он был переведен на 17 языков.

Личная жизнь

[ редактировать ]

Тьен живет в Монреале и является гражданским партнером писателя Рави Хаге . [29]

Библиография

[ редактировать ]
  • Простые рецепты — 2001 г.
  • Китайская скрипка Ванкувер: Whitecap Books, 2001. ISBN   9781552852057
  • Уверенность Торонто: Макклелланд и Стюарт, 2006. ISBN   9780771085130
  • Собаки на периметре Торонто, Онтарио. : Макклелланд и Стюарт, 2011. ISBN   9780771084089
  • Не говори, что у нас ничего нет Лондон: Granta Publications, 2016. ISBN   9781783782673
  1. ^ Jump up to: а б Сахарс, Синтия (2016). Оксфордский справочник канадской литературы . Нью-Йорк: Оксфордский университет Press. стр. 71, 574, 892.
  2. ^ Крёллер, Ева-Мари (08 июня 2017 г.). Кембриджский спутник канадской литературы . Креллер, Ева-Мари (второе изд.). Кембридж. ISBN  9781107159624 . OCLC   971615629 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  3. ^ ЛОРР-ДЖОНСТОН, КРИСТИНА. «Мадлен Тьен» . Канадская энциклопедия . Проверено 21 марта 2017 г.
  4. ^ tvoparents (04 ноября 2011 г.), Мадлен Тьен об опыте иммигранта , получено 21 марта 2017 г. [ мертвая ссылка на YouTube ]
  5. ^ «Премия молодых писателей» . www.asiancanadianwriters.ca . Проверено 21 марта 2017 г.
  6. ^ «Мадлен Тьен в разговоре» . Журнал Гранта . 03.10.2016 . Проверено 21 марта 2017 г.
  7. ^ «Руководство к прочтению: Простые рецепты» . PenguinRandomHouse Канада .
  8. ^ «Китайская скрипка». Сегодняшний родитель . 19:18 . 2002.
  9. ^ «Уверенность» . www.cbc.ca. ​Проверено 21 марта 2017 г.
  10. ^ «Международный факультет | Магистр творческого письма | Городской университет Гонконга» . Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Проверено 29 июня 2010 г.
  11. ^ «Мадлен Тьен на площади Тяньаньмэнь и сила повествования» . Радио Си-Би-Си . 05.09.2016 . Проверено 21 марта 2017 г.
  12. ^ Дуровичова, Наташа, с Хью Феррером. «Падение и взлет в американском стиле: восемь писателей со всего мира между Геттисбергом и Персидским заливом» . 91-я книга Меридиена. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  13. ^ Саршар, Сахар (27 ноября 2011 г.). «Написание в движении: разделенная нация» . Вимео .
  14. ^ Тьен, М.; Якобсен, SD (22 февраля 2014 г.). «Мадлен Тьен: писательница, Университет Саймона Фрейзера» . Видение (3.А): 25–33.
  15. ^ Мадлен Тьен (18 мая 2015 г.). «Почему Гонконг подавляет творческое письмо | Книги» . Хранитель . Проверено 29 октября 2016 г.
  16. ^ Ледерман, Марша (28 октября 2016 г.). «Под облаком: как дело Стивена Галлоуэя из UBC преследовало кампус и изменило жизни» . Глобус и почта . Проверено 29 октября 2017 г.
  17. ^ «Бруклинский колледж» .
  18. ^ «Поиск | Penguin Random House Canada» . Bookclubs.ca. 23 мая 2002 г. Проверено 29 октября 2016 г.
  19. ^ «Жан д'Ормессон удостоен высшей награды «Овидия» литературного фестиваля «Дни и ночи» – AGERPRES» . Agerpres.ro . Проверено 29 октября 2016 г.
  20. ^ «CBC.ca Arts — канадец Тьен, победитель Букера Десаи вошел в шорт-лист премии Кириямы» . Архивировано из оригинала 1 марта 2008 г. Проверено 1 июля 2010 г.
  21. ^ Международная литературная премия
  22. Объявлены кандидаты на Литературную премию 2015.
  23. ^ «Британский новичок соперничает с международными литературными именами за премию Sunday Times EFG Short Story» . Санди Таймс . 01.02.2015. Архивировано из оригинала 02 апреля 2015 г. Проверено 5 марта 2015 г.
  24. ^ Медли, Марк (25 октября 2016 г.), «Мэдлин Тьен получает премию генерал-губернатора за английскую художественную литературу» , The Globe and Mail .
  25. ^ «Букеровая премия 2016 | Букеровская премия» . themanbookerprize.com .
  26. ^ «Шорт-лист Женской премии Бейлис в области художественной литературы 2017 года | Женская премия Бейлис в области художественной литературы» . www.womensprizeforfiction.co.uk . Проверено 4 апреля 2017 г.
  27. ^ Каин, Сиан (6 апреля 2017 г.). «Премия «Фолио» возвращается вместе с документальной литературой, попавшей в шорт-лист 2017 года» . Хранитель . Проверено 10 апреля 2017 г.
  28. ^ «Лонглист наград | Награды и гранты» . www.ala.org . Проверено 22 сентября 2016 г.
  29. ^ «Мадлен Тьен из Ванкувера 'переехала', чтобы получить престижную Букеровскую премию». Архивировано 4 декабря 2017 г. в Wayback Machine . Метро , ​​27 июля 2016 года.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 74a319611b025a7f03dbf08b4728b0fa__1691023560
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/74/fa/74a319611b025a7f03dbf08b4728b0fa.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Madeleine Thien - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)