Полированная мотыга
 | |
| Автор | Остин Кларк |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Издатель | Издательство Томаса Аллена |
Дата публикации | 2002 |
| Место публикации | Канада |
| ISBN | 0-88762-110-4 |
«Полированная мотыга» — роман барбадосского писателя Остина Кларка , опубликованный издательством Thomas Allen Publishers в 2002 году. Он стал лауреатом премии Scotiabank Giller Prize 2003 года 2002 года, премии писателей Содружества для Канады и Карибского региона и книжной премии Trillium 2003 года .
Сюжет
[ редактировать ]Роман представляет собой рассказ Мэри-Матильды (мисс Мэри Гертруда Матильда Пол) о ее признании в преступлении. События происходят примерно через двадцать четыре часа, начиная с ночи в 1950-е годы, в эпоху после Второй мировой войны . Она уважаемая женщина острова Барбадос , называемого в народе «Бимшир». Она идет в полицию и встречает своего старого друга Перси, сержанта полиции, с которым разделяет безответные чувства. Мэри-Матильда признается в убийстве мистера Белфилса, владельца сахарной плантации, богатого человека, известного своим высокомерием по отношению к подчиненным ему рабочим. Мэри-Матильда работала полевым чернорабочим, помощницей на кухне, а затем горничной и в течение многих лет была любовницей Белфилса. У нее есть сын Уилберфорс от Белфилса, который становится врачом после того, как его финансировал его отец. Ее сын возвращается на остров после учебы за границей. Белфилс живет со своей женой и двумя дочерьми и держит Мэри-Матильду в доме на окраине плантации вдали от города. Белфилс объективирует ее и в различных случаях обращается с ней безжалостно. Во время их первой встречи, когда она была еще совсем маленькой, он раздевает ее с помощью катается на жатке, в то время как ее мать закрывает глаза. Из-за этого у нее появляется тошнота от запаха кожи. Она также обнаруживает мрачную тайну, которую хранит ее мать, о том, что она сама является дочерью Белфилса, что разрушает ее и провоцирует в конечном итоге убить Белфилса.
Издательство и разработка
[ редактировать ]Книга является десятым романом Кларка. [1] До этой книги он также опубликовал пять сборников рассказов. [2] Кларк упомянул в интервью, что он «очень внимательно» слушал американского джазового трубача, руководителя оркестра и композитора Майлза Дэвиса во время написания некоторых разделов романа. [3] : 135 Кларк построил роман в форме рассказов. [4] Роман был опубликован издательством Thomas Allen Publishers в ноябре 2002 года. [5]
Кларк упомянул, что его вдохновили « британского поэта и писателя Джеффри Чосера » Кентерберийские рассказы , сборник из двадцати четырех рассказов, насчитывающий более 17 000 строк, написанных на среднеанглийском языке , и его «нетрадиционное» использование. [6] Он также отметил, что «[его] главной заботой было найти язык или, более строго, использовать язык, который [он] уже знал, таким образом, чтобы он стал, в [его] манипулировании им, новым языком». [6] Кларк сказал, что намеревается «креолизировать оксфордский английский». [6]
Одно из повествований романа основано на реальном инциденте из жизни Кларка, который он описывает как «первое столкновение с расизмом». Кларк испытал расизм во время путешествия из Барбадоса в Маленькую Англию, Канада, рейсом Трансканадских авиалиний в сентябре 1955 года. Он описал этот инцидент как путешествие, рассказанное Мэри-Матильдой, главной героиней романа, которая путешествует из Майами в Буффало. . Позже роман был переведен на голландский издательством De Geus. [6]
В 2005 году, когда Кларк прочитал De Inventione , итальянский справочник Марка Туллиуса Цицерона , он отметил, что если бы он знал об этом во время написания романа, «[он] вполне мог бы нарисовать персонажей Марии-Матильды; ее сына, Уилберфорс; и констебль; не говоря уже о мистере Беллфилсе; [6] В справочнике Цицерон упоминает: «Мы считаем атрибутами личности следующее: имя, характер, образ жизни, состояние, привычки, интересы, цели, достижения, несчастные случаи, разговор». [6]
В сентябре 2022 года издательство Dundurn Press выпустило юбилейное к двадцатилетию издание романа с предисловием Ринальдо Уолкотта .
Прием и награды
[ редактировать ]Роман выиграл премию Скотиабанка Гиллера 2002 года , присуждаемую Барбарой Гауди , Томасом Кингом и WH New, войдя в шорт-лист вместе с «Горой аппетита» ( Билл Гастон ), «Навигатор Нью-Йорка» ( Уэйн Джонстон ), «Открытый » ( Лиза Мур ), и «Если только» ( Кэрол Шилдс ). [7] Он также получил премию писателей Содружества 2003 года для Канады и Карибского региона и книжную премию «Триллиум» 2003 года . [8] [9]
После публикации роман получил в основном положительные отзывы с некоторой критикой. [10] [11] [12] [13] Kirkus Reviews оценил роман как «запоминающийся пейзаж угнетения, но проблемную центральную фигуру». [14] Хотя Ихсан Тейлор из The New York Times отметил, что «в последнем романе Остина Кларка есть завораживающая тишина», [15] Британская писательница Майя Джагги упоминает в своем обзоре The Guardian , что «извилистая устность [романа], его медленная сила позволяют трогательно утвердить память над молчаливыми пробелами в записанной истории». [1] Другой британский писатель Наим Мурр раскритиковал Кларка за потерю уверенности в своих персонажах и за то, что он заставил их излагать социологические истины, но ценит «блестяще написанные диалоги». [16] Крейг Тейлор в своем обзоре Quill & Quire назвал роман «замечательной книгой для блуждания» и отметил, что «он соответствует медленному темпу жизни, которую описывает, и дает персонажам возможность стать запоминающимися». [5] Джеффри Браун из PBS отметил в интервью Кларку: «В вашей книге есть своего рода смесь... Я бы назвал это почти высоким поэтическим языком, очень формальным языком, а затем диалектом, как они бы это назвали. поговорить друг с другом». [4]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Майя Джагги (3 апреля 2004 г.). «Купание с барракудами » Хранитель Получено 25 мая.
- ^ «2002: Полированная мотыга Остина Кларка» . Книги Си-Би-Си. 7 августа 2013 года . Проверено 25 мая 2017 г.
- ^ Донна Бэйли Медсестра (2009). Что делать черному критику?: Интервью, профили и обзоры чернокожих писателей . Бессонница Пресс. п. 209. ИСБН 978-1-897414-53-8 .
- ^ Jump up to: а б Джеффри Браун (5 сентября 2003 г.). « Полированная мотыга » . ПБС . Проверено 25 мая 2017 г.
- ^ Jump up to: а б «Рецензия на книгу: Полированная мотыга» . Квилл и Квайр . 20 февраля 2004 г. Проверено 29 мая 2017 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Остин Кларк (22 августа 2015 г.). Библиотека Остина Кларка: «Членство / Полированная мотыга / Выбор гроба» . Дандурн. ISBN 978-1-4597-3440-1 .
- ^ «Прошлые победители и члены жюри» . Премия Скотиабанка Гиллера . Проверено 25 мая 2017 г.
- ^ «Полированная мотыга @ Дандурн» . Дандурн . Проверено 25 мая 2017 г.
- ^ «Победители книжной премии Триллиум» . Корпорация развития СМИ Онтарио . Проверено 30 мая 2017 г.
- ^ «Полированная мотыга» . Житель Нью-Йорка . 4 августа 2003 г. Проверено 25 мая 2017 г.
- ^ Элизабет Уолкотт-Хэкшоу (2006). «Полированная мотыга (рецензия)» . Проект МУЗА. дои : 10.1353/cal.2006.0103 . S2CID 161215737 . Проверено 25 мая 2017 г.
{{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется|journal=( помощь ) - ^ «Полированная мотыга» . Обзор книги . Проверено 25 мая 2017 г.
- ^ Лата Вишванатан (17 августа 2003 г.). « « Полированная мотыга » Остина Кларка: конфликт колониализма в основе романа» . хрон . Проверено 25 мая 2017 г.
- ^ «Полированная мотыга» . Обзоры Киркуса . 1 мая 2003 года . Проверено 25 мая 2017 г.
- ^ Ихсан Тейлор (14 сентября 2003 г.). «Убийственный монолог Марии-Матильды» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 мая 2017 г.
- ^ Наим Мурр (1 мая 2003 г.). «Рецензия на книгу: Полированная мотыга» . Издательский еженедельник . Проверено 25 мая 2017 г.