Книга Тайн (роман)
 Первое издание ( Макклелланд и Стюарт ) | |
| Автор | МГ Вассанджи |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Жанр | Исторический роман |
| Опубликовано | 1994 ( Макклелланд и Стюарт ) |
| Место публикации | Канада |
| Тип носителя | Распечатать |
«Книга тайн» — роман М. Г. Вассанджи , опубликованный в 1994 году.
Он стал лауреатом первой премии Гиллера в области канадской художественной литературы. Вассанджи также стал первым в истории повторным лауреатом этой премии в 2003 году за свой роман «Промежуточный мир Викрама Лалла» .
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]В Дар-эс-Саламе в конце 1980-х годов школьному учителю на пенсии по имени Пиус Фернандес один из его бывших учеников Фероз, ныне владелец магазина, подарил дневник английского языка. Дневниковые записи, сделанные между 1910 и 1914 годами, представляют собой отчет, написанный Альфредом Корбином, помощником окружного комиссара, низкопоставленным колониальным чиновником, отправленным в небольшой городок Киконо. Находясь там, Корбин заинтригован молодой женщиной по имени Мариаму, которую он спасает от экзорцизма. Прежде чем выйти замуж, Мариаму также некоторое время ухаживает за Корбином, когда он заболевает черноводной лихорадкой . После замужества муж Мариаму, считая, что Мариаму не девственница, обвиняет Корбина в том, что тот спал с ней.
Затем повествование переходит к мужу Мариаму Пипе. Первоначально разгневанный мыслью, что Мариаму не была девственницей, когда они поженились, он постепенно начинает принимать и любить ее. Когда у них рождается сын Али Акбер Али, у которого светлая кожа и серые глаза, их брак снова становится натянутым. Тем временем Первая мировая война докатилась до небольшого городка Киконо, и Пипа зачислен в качестве посланника сначала Корбином от имени англичан , а затем и немцев . После ареста англичанами в качестве посыльного для немцев Пипа возвращается домой и обнаруживает, что Мариаму изнасиловали и убили. После ее смерти Пипа обнаруживает, что украла дневник Корбина. Пипа считает, что дневник хранит тайну отцовства Али, но, поскольку он не говорит по-английски и неграмотен, он не может прочитать его секреты.
Спустя время Пипа снова женится на женщине по имени Ремти. В результате этого брака его сына отправляют жить к бабушке и дедушке по материнской линии в Моши . Живя с ними, он встречает Альфреда Корбина и его жену Анну. После этой встречи Корбин навещает Ханум, бабушку Али, и предлагает оплатить образование Али. Ханум отказывается, и контакт между Корбином и Али прекращается. В конце концов Ханум впадает в бедность, и Али переезжает жить к Пипе, Ремти и их двум дочерям.
Снова живя с Али, Пипа начинает одержима Мариаму. Он строит ей частный храм в своем магазине, где хранит дневник Корбина. Благодаря своему сыну Пипа в конечном итоге может научиться писать и читать слово Мариаму, а также читать это слово в дневнике Корбина. Хотя он спрашивает дух Мариаму об истинном отцовстве их сына, он так и не может получить прямого ответа.
Повествование снова переходит к молодому Пию Фернандешу. Иммигрировав из Индии в Дар-эс-Салам в начале 1950-х годов, Фернандес преподает в школе для мальчиков. В конце концов, он вынужден преподавать в плохой школе для девочек, где влюбляется в подростка по имени Рита. Али, теперь уже успешный женатый мужчина лет тридцати, тоже влюбляется в Риту-подростка. Он начинает отправлять ей записки, и когда она в конце концов отвечает, он убеждает ее сбежать с ним в Лондон . В конце концов Али добивается успеха в Лондоне и ненадолго встречает Корбина. Однако письма, оставленные Фернандесу коллегой и другом, который переписывался с женой Корбина, показывают, что Корбин и Али встречались несколько раз, хотя было ли раскрыто отцовство Али, остается скрытым.
В настоящее время Рита, разведенная с Али, возвращается в Дар, чтобы вернуть дневник от имени своего бывшего мужа. Фернандес охотно передает Рите и дневник, и свои исследовательские записи.